Примеры использования Decirme honestamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes decirme honestamente.
Can you honestly tell me.Así que te estoy preguntando, en presencia de este carro de café yen este sagrado momento que todo esto representa si tú puedes decirme honestamente que ya no me quieres más.
So I'm asking, in the presence of this coffee cart andthe sacred moment that it represents… if you can honestly tell me that you don't love Dina,¿Puedes decirme honestamente que te olvidaste?
Dina, can you honestly tell me that Ya sabes, en realidad, la cosa que sería realmente útil es si pudieras decirme honestamente cuál de estos suéteres tengo que descartar.
You know, actually, the one thing that would be really helpful is if you could just honestly tell me which of these sweaters I need to toss.¿Puedes decirme honestamente que esa es la decisión más sana?
Can you honestly tell me that's a saner decision?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me alegro
dicha información
me haces
presidente dice
el presidente dice
me amas
me ayuda
gente dice
me dejas
jesús dijo
Больше
Использование с наречиями
me siento muy
me gusta mucho
me siento tan
sólo digo
solo digo
mucho que decir
quedarme aquí
me siento mal
me siento bien
aquí dice
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
déjame ver
solía decir
acabas de decir
déjame adivinar
tratando de decir
quiero quedarme
quiero decirte
quiero asegurarme
déjame hablar
Больше
¿Puedes alzar la mano y decirme honestamente que te consta?
Can you raise your hand and tell me honestly that you know this for a fact?¿Puede decirme honestamente que sabe lo que es mejor para ellos?
Can you honestly say that De acuerdo, entonces puedes decirme honestamente que ya no tienes sentimientos por ella.
All right, so you can honestly tell me that you no longer have feelings for her.¿Puede decirme honestamente que nunca hizo nada hipócrita?
Can you honestly tell me ¿Como su terapeuta puede decirme honestamente que esta es la forma en que se viste todos los días?
Can you honestly tell me as her therapist that this is how she dresses every day?¿Puedes decirme honestamente que quieres ser libre?
Can you tell me honestly that Me preguntaba si podrias decirme honestamente si recientemente o alguna vez has tenido sintomas.
I was wondering if you could tell me honestly if you have had any symptoms recently or ever.¿Puede decirme honestamente que no está preocupado que no tiene miedo de que su culpa lo llevará a?
Can you honestly tell me that you're not scared that your guilt will lead to?¿Puede, señor Ness, decirme honestamente que nunca ha tomado un trago desde la Prohibición?
Can you sit there, Mr. Ness, and honestly say that you haven't had a drink since the Prohibition?¿Puedes decirme honestamente que sabes exactamente como va a reaccionar?
Can you honestly tell me that ¿Puedes decirme honestamente que no lo volveremos a hacer?
Can you honestly say ¿Puedes decirme honestamente que te sientes bien con esto?
Can you honestly tell me ¿Puedes decirme honestamente que no sientes nada por él?
Can you honestly tell me ¿Puedes decirme honestamente que quieres ser yo?
Can you tell me honestly that No puedes decirme honestamente que eres feliz con el modo en que vives.
You can't honestly tell me you happy with the way you livin.¿Puedes decirme honestamente que no sientes la chispas aún?
Can you honestly tell me that Dipper,¿puedes decirme honestamente que nunca has sentido que estás destinado a algo más?
Dipper, can you honestly tell me ¿Puedes decirme honestamente que estar a mi lado todo el día solo era por el paciente?
Can you tell me honestly that Henry,¿me puedes decirme honestamente que no hay una parte de ti que echaría esto de menos?
Henry, can you honestly tell me There's no part of ¿Puedes decirme honestamente que la humanidad no está mejor con menos Tommys y menos Leons… menos tus?
Can you honestly tell me that humanity's not better off with fewer Tommys and fewer Leons… Fewer yous?¿Quién puede decirme honestamente que no se ha preguntado alguna vez si alguien además de ti se está percatando del olor?
Who can honestly say that they didn't sometimes wonder if anyone else could smell it at times?Si puedes decirme honestamente que no sientes nada por mí, te dejaré salir por esa puerta, seguir con tu vida.
If you can honestly tell me you don't have feelings for 
