Примеры использования Declinara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aunque lo declinara… es la formalidad lo importante.
Even if he declined you it's the formality that's important.El gran número de inmigrantes ha impedido que la población de Singapur declinara.
The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining.Pero si la fortuna de este hombre declinara, la relación se debilitaría.
But what happens is if his fortune declined, then that basis of the relationship would weaken.La BBC se convirtió en la sede en caso de queel país ganador declinara.[29].
The BBC was becoming known as the host by default,if the winning country declined.[21].El 16 de octubre, un día después de que Milošević declinara la oferta, la 9.ª VPS Boka Kotorska capturó Cavtat.
On 16 October-a day after Milošević declined the Croatian offer-the JNA 9th Boka Kotorska VPS force captured Cavtat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
declina toda responsabilidad
declina cualquier responsabilidad
fabricante declinadeclinó la oferta
decline of
declinó la invitación
empresa declinadecline and
Больше
Использование с наречиями
declina expresamente
declinó rápidamente
Использование с глаголами
comenzó a declinardeclinó comentar
empezó a declinar
Una reclamación en contra del gobierno de Eslovaquia ha fracasado luego de que un tribunal de tres miembros declinara su jurisdicción.
A claim against the government of Slovakia has failed after a threemember tribunal declined jurisdiction.Grant declinara recibir la carta", afirmó Vandana Shiva, integrante del comité organizativo del Tribunal.
We are not surprised that Mr. Grant declined to receive this letter," said Vandana Shiva, a member of the Tribunal organizing committee.A Steven Zaillian(escritor de La lista de Schindler)le fue ofrecida la oportunidad de escribir la adaptación después de que Tally declinara, sin embargo, él tampoco la aceptó.
Steven Zaillian(writer of Schindler's List)was offered the chance to write the adaptation after Tally passed, but he also declined.Después de que Hjalmar Branting declinara por dos veces sendas propuestas para convertirse en primer ministro, la designación recayó en Oscar von Sydow.
After Hjalmar Branting declined upon being asked twice to become Prime Minister, the appointment went to Oscar von Sydow.El 24 de mayo de 1775 fue elegido presidente del Segundo Congreso Continental,sucediendo a Peyton Randolph, después de que Henry Middleton declinara el cargo.
On May 24, 1775, he was unanimously elected President of the Continental Congress,succeeding Peyton Randolph after Henry Middleton declined the nomination.El 11 de enero la sala decidió pedir oficialmente a Bélgica que declinara a la competencia del Tribunal la investigación y el enjuiciamiento de los tres sospechosos.
On 11 January, the trial chamber decided formally Algunas escenas del exterior fueron filmadas 37 millas al sur de Cambridge en la Bridgewater State College en Bridgewater,Massachusetts después de que Harvard declinara el permiso de filmar en su campus.
Some outdoor riot sequences were filmed some 37 miles south of Cambridge at Bridgewater State College in Bridgewater,Massachusetts after Harvard declined to allow the filming on their campus.En caso de que la persona declinara la entrevista, el encuestador sustituyó el hogar en el que se negó la entrevista con otro, seleccionándolo de forma aleatoria sistemática.
In cases where the selected person declined the interview, the interviewer substituted another home for the home in which the interview was refused, selecting the substitute home in systematic random form.Es imposible comprender cómo cumpliría el Órgano de Apelación las obligaciones que le corresponden en virtud del artículo 11 y los párrafos 6 y12 del artículo 17 del ESD si declinara ejercer su jurisdicción.
El 11 de enero de 1996, la segunda Sala de Primera Instancia decidió pedir oficialmente a Bélgica que declinara su competencia en favor del Tribunal en las actuaciones penales incoadas contra los tres ciudadanos rwandeses.
On 11 January 1996, the second Trial Chamber decided formally Aún así, se sigue prestando permanente atención a la salud genésica para consolidar los logros alcanzados en los últimos años, que han permitido que la tasa de crecimiento demográfico declinara de 3,1% anual a 2,5% anual.
Even so, continued attention continues Sin embargo, las autoridades militares locales le recomendaron que declinara el nombramiento debido a la lucha encarnizada que tenía lugar en Ucrania entre fuerzas pro-soviéticas y fuerzas a favor de la independencia de Ucrania La Rada Central Ucraniana.
However, the local military authorities recommended that he decline the proposal because of the heavy fighting taking place in Ukraine between pro-Soviet forces and the pro-independence Ukrainian government the Central Rada.Si se mantiene el proyecto de artículo, existe el riesgo de menoscabar la protección ofrecida a los defensores de derechos reconocidos, quienes sufrirían las consecuencias sitan siquiera un solo Estado, a causa del artículo, declinara pasar a ser parte en la Declaración.
If the draft article was retained, there was a risk of cheapening theprotection offered to defenders of recognized rights, who would suffer if even one State declined because of it to become a party to the declaration.El Dr. Eduardo Umaña Mendoza: después de que,por propia decisión, declinara la escolta asignada por el Departamento Administrativo de Seguridad, la Consejería Presidencial solicitó a la Fiscalía General que atendiera el caso en particular 3 de junio de 1993.
Dr. Eduardo Umaña Mendoza: after he had,on his own decision, declined the escort assigned to him by the Departamento Administrativo de Seguridad, the Consejería Presidencial requested the Attorney General's office to give particular attention to his case(3 June 1993);Son personas pequeñas que necesitan grandes derechos.¿Cuánto peor estarían si no existieran las Naciones Unidas?¿Qué sería de la conciencia mundial?¿Quién pediría consideración ysolidaridad con esos niños si permitiéramos que declinara esta Organización?
They are little people who need big rights. How much worse off would they be if there were no United Nations? What would become of the world's conscience? Who would demand consideration for andsolidarity with such children if we allowed this Organization to decline?Lamentamos que el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Timerman, declinara una invitación para reunirse con el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores y representantes del Gobierno de las Islas Falkland para conversar sobre cuestiones de interés mutuo durante su visita a Londres en febrero de este año.
We regret that Foreign Minister Timerman did not accept an invitation to meet with the Foreign Secretary and representatives of the Falkland Islands Government to discuss issues of mutual interest during his visit to London in February this year.La Corte tampoco reconoció la existencia de un derecho secundario de protección diplomática del Estado o Estados de nacionalidad de los accionistas cuando, como en el supuesto en cuestión,el Estado de constitución declinara ejercer la protección diplomática en nombre de la sociedad.
The Court also Los Dál Fiatach están considerado por los expertos como los auténticos Ulaid(<*Uluti) históricos, pero después de quela fortuna de la dinastía declinara en el siglo VII, los héroes legendarios del Ciclo del Ulster fueron proclamados antepasados por las tribus rivales y no relacionadas de Dál nAraidi o Cruthin, reclamando por razones políticas el ser los"auténticos Ulaid" y descendientes de Rudraige mac Sithrigi a través de Conall Cernach.
The Dál Fiatach are considered by scholars to be the true historical Ulaid(<*Uluti), butafter the fortunes of the dynasty declined in the 7th century, the legendary heroes of the Ulster Cycle were in fact claimed as ancestors by the rival and unrelated Dál nAraidi or Cruthin, claiming for political reasons to be the"true Ulaid" themselves and descendants of Rudraige mac Sithrigi through Conall Cernach.Representantes de el Secretario General también informaron a la Comisión de que el Sindicato de el Personal de las Naciones Unidas estaba estudiando la posibilidad de trabajar con una aseguradora para ofrecer cobertura a sus afiliados en las causas en que la Oficina de Asistencia Letrada a el Personal declinara representar los.
Representatives of the Secretary-General also informed the Committee that the United Nations Staff Union was exploring the possibility of working with a commercial insurer to provide coverage to its dues-paying members in cases where the Office of Staff Legal Assistance declines to represent them.Son personas pequeñas que necesitan grandes derechos.¿Cuánto peor estarían si no existieran las Naciones Unidas?¿Qué sería de la conciencia mundial?¿Quién pediría consideración ysolidaridad con esos niños si permitiéramos que declinara esta Organización?” Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 9ª sesión.
They are little people who need big rights. How much worse off would they be if there were no United Nations? What would become of the world's conscience? Who would demand consideration for andsolidarity with such children if we allowed this Organization to decline?” See Official Records of the General Assembly, Fifty-Second Session, Plenary Meetings, 9th Meeting.Por unos pocos meses de 1996 hasta el lanzamiento de su estación hermana K13XD, KFXF emitió un puñado de programas de CBS, tales como 60 Minutes, The Young and the Restless yLate Show with David Letterman luego de que KTVF declinara su larga afiliación con NBC el 1 de abril de ese año.
Until K13XD(now KXDF-CD) went on the air in August 1996, KFXF also carried a handful of CBS shows, such as 60 Minutes, The Young and the Restless and Late Show with David Letterman(as well as the championship game of the 1996NCAA Final Four and 1996 Masters), after KTVF relinquished their longtime affiliation with the network for NBC on April 1.La seroprotección adquirida en niños vacunados declina rápidamente en el año siguiente a la vacunación.
The seroprotection acquired in vaccinated children declined quickly during the year following vaccination.Propone una intervención quirúrgica,pero Crowley la declina y fallece al año siguiente.[2].
An operation was advised,but Crowley declined and died the following year.[6].Scithers, que tras declinar la oferta lo contactó con Gary Gygax de TSR.
Scithers, who declined, but put Bernhard in touch with Gary Gygax of TSR.
Synonyms are shown for the word 
