Примеры использования Decocción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego, con tal decocción puedes hacer enemas.
Then with such a decoction you can do enemas.Pero los vieneses no apreciaban la decocción.
However, the Viennese citizens were not fond of decoction.Una decocción de la raíz también es un febrífugo.
An infusion of the root is also taken for stomachache.Limpie el crosne yescáldelo brevemente en la decocción.
Clean the Crosne andblanch briefly in the broth.Decocción de 4 cucharadas de hojas secas por litro de agua.
Infusion of a spoonful of dried leaves per liter of water.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
preparar una decocción
Este último decidió hervir estos frutos en decocción.
The prior decided to boil these berries as a decoction.Para ello debe realizarse una decocción de esta hierba con leche.
This should be done with a decoction of the herb in milk.Las hojas yflores de los geranios se utilizan como decocción.
The leaves andflowers of geraniums are used as a decoction.Decocción de una cucharadita de corteza seca desmenuzada por taza de agua.
Infusion of a spoonful of dried fruits per cup of water.Añadir los gajos cítricos a la decocción y dejar enfriar.
Add the citrus fillets to the broth and allow to cool.La decocción extrae principalmente sales minerales y principios amargos.
Decoctions extract mainly mineral salts and bitter principles.En este último caso,la bebida caliente se llama decocción.
In the latter case,En caso de decocción, hervir tapado por un mínimo de 10 minutos;
In the case of a decoction, boil for at least 10 minutes in Si te conoce de primera mano este problema,trate de tomar la decocción de menta.
If you are familiar to this problem,try to make a mint broth.En caso de decocción hervir por un mínimo de 10 minutos, en recipiente tapado.
For decoction boil Además ayuda a disolver yexpeler los cálculos, para ello se usará en decocción.
It also helps dissolve and expel the calculations,this will be used in dococción.Se utiliza desde siempre en decocción por sus propiedades astringentes y cicatrizantes.
It is used in a decoction for its astringent and healing properties.Preparaciones acuosas obtenidas mediante la acción del agua sobre la parte de la planta que contiene sustancias medicamentosas dependiendo de la temperatura del agua tendremos: infusión,maceración, decocción.
Aqueous preparations obtained by the action of water on the plant part that contains medicinal substances depending on water temperature will: infusion,maceration, decoction.En caso de decocción hervir por un mínimo de 10 minutos, en recipiente tapado.
In the case of a decoction, boil for at least 10 minutes in Los remedios se preparan principalmente como decocción(51.6%) e infusión(39.1%).
The remedies were mainly prepared as a decoction(51.6%) and Como decocción, se utiliza para tratar bronquitis, lesiones internas, reumatismo e hinchazones.
As a decoction, it is used to treat bronchitis, internal injuries, rheumatism and swellings.Los tubérculos de Yacon se usan como diuréticos, y la decocción de sus hojas se usa para aliviar la inflamación de los riñones, la vejiga y el hígado.
Yacon tubers are used as a diuretic, and the decoction of its leaves is used to relieve inflammation of the kidneys, bladder and liver.Preparar una decocción con 9-23 gramos de hojas en 1 litro(4 tazas) de agua, hervir por un mínimo de 10 minutos en recipiente abierto.
Prepare a decoction with 9-23 grams of the leaves in 1 liter(4 cups) of water, boil for at least 10 minutes in an open pot.En algunas zonas rurales utilizan las hojas frescas de adelfa contra la sarna,actuando eficazmente en decocción, o simplemente mezclada con miel y aplicada de forma tópica.
In some rural areas use the leaves fresh oleander scabies,acting effectively in decoction, or simply mixed with honey and applied topically.Los que quieran experimentar esta decocción en la lucha contra la calvicie, la pueden aplicar en forma de fricciones sobre el cuero cabelludo.
Those who want to experience this decoction in the fight against baldness, may apply in the form of friction on the scalp.Los cogollos son aperitivos y digestivos, de la corteza que cubre la raíz, en cambio,reciben una decocción con un sabor amargo de las propiedades de diurético, astringente y tónico.
The buds are aperitifs and digestives, from the bark that covers the root, instead,we get a decoction with a bitter taste from properties diuretic, astringent and tonic.En caso de decocción, hervir por un mínimo de 10 minutos en recipiente tapado; para la infusión, agregar el agua hirviendo a los 5 gramos de flor.
In the case of the decoction, boil for at least 10 minutes in a covered pot; for infusion, add boiling water to 5 grams of flower.Romero(Rosmarinus officinalis) Decocción de una cucharada de hojas secas por taza de agua.
Birch(Betula alba L.) Infusion of a teaspoon of dried leaves per cup of water.Preparar una decocción con 1-2 cucharaditas(5-10 gramos) de cáscara en 250 mL(1 taza) de agua; hervir por un mínimo de 10 minutos en recipiente tapado.
Prepare a decoction with 1-2 teaspoonfuls(5-10 grams) of fruit peel in 250 mL(1 cup) of water, boil for at least 10 minutes in a covered pot.La DL 50 del extracto acuoso(decocción) de hoja seca por vía intraperitoneal a ratón fue de 185 mg de planta/kg 287 mg de sólidos totales/kg.
