Примеры использования Decomiso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué tal decomiso por mal comportamiento?
What about forfeiture for wrongdoing?Pida una orden de registro y decomiso, Peabody.
Call for a search and confiscate warrant, Peabody.Decomiso y suspensión de la actividad.
Seizure, confiscation and suspension of an activity.Se ordenará el decomiso de los explosivos incautados.
Seized explosives shall be ordered confiscated.Medidas de rastreo, incautación, embargo preventivo y decomiso del producto del delito.
Measures to trace, seize, freeze and confiscate proceeds.
Люди также переводят
Prevé el decomiso del producto del delito;
Provides for the confiscation of Orden de transferencia de las multas o decomiso al Fondo Fiduciario.
Orders to transfer fines or forfeitures to the Trust Fund.Para el decomiso de haberes se requiere una declaración de culpabilidad.
Conviction is required for confiscation of assets.Número de medidas de decomiso de activos ilegales.
Number of measures for the confiscation of criminal assets.El decomiso de drogas y la condena de delincuentes han aumentado considerablemente.
Drug seizures and criminal convictions have increased markedly.Derecho a solicitar el decomiso de bienes importados falsificados.
Request for confiscation of fake goods.El decomiso es un objetivo clave de las autoridades de investigación y de los fiscales.
Con iscation is a key goal of investigators and prosecutors.Derecho a solicitar el decomiso de bienes importados falsificados.
Right to request for seizure of fake goods.El 15 de diciembre de 2010 se aprobó nueva legislación sobre el decomiso.
A new legislation on confiscation was adopted Derecho a solicitar el decomiso de bienes importados falsificados.
Right to appeal for the seizure of importation of fake goods.Decomiso de marfil y madera ilegal en África en una operación coordinada por INTERPOL.
Ivory and illegal timber seized in INTERPOL-coordinated operation across Africa.Derecho a solicitar el decomiso de bienes importados falsificados.
Right to request for seizure of counterfeit goods bearing the mark.La mayor parte de las personas detenidas en relación con este decomiso eran iraníes.
Most of Iv el desguace, decomiso o pérdida del buque pesquero en cuestión; o.
Iv The scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or.Miembro del Tribunal de Apelación sobre el Decomiso de Bienes desde junio de 2005.
Member, Appellate Tribunal for Forfeiture of Properties since June 2005.Las«leyes de decomisos y decomiso de activos en México tienen muchas ranuras», agregó.
Mexican“asset-forfeiture laws and seizures have a lot of loopholes,” he added.Compilación de estadísticas sobre decomiso del producto del blanqueo de dinero.
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money-laundering.El decomiso de ese tipo de bienes impediría el desvío de esos bienes, pero no se puede ignorar la necesidad de indemnizar a las víctimas y de responder a otras prioridades.
Confiscating such assets would prevent them from being diverted, but the need to compensate victims and respond to other priorities cannot be ignored.Derecho a solicitar el decomiso de bienes importados falsificados.
Right to request for the confiscation of counterfeit goods from customs authorities.Sobre la base de esta legislación se continúa la incautación y el decomiso de armas ilegales.
Under that legislation, seizures and confiscations of illegal weapons continue.Esta Ley también dispone el decomiso de activos de funcionarios civiles y públicos.
The Act also provides for forfeiture of assets of civil and public servants.Las pérdidas por decomiso de órganos ascendieron a$ 23,8, resultado del decomiso de 14 kg.
Losses by confiscating bodies amounted to $23.8 resulting from the seizure of 14 kg.La confiscación y el decomiso están regulados en el Código de Procedimiento Penal.
Confiscation and asset forfeiture is regulated under the Code of Criminal Procedure.El Organismo no ha informado del decomiso de madera ilegal o de la recaudación de multas en los puestos de control.
FDA does not report seizing any illegal wood or collecting any fines or penalties at the checkpoints.
