Примеры использования Decoraban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cabezas en estuco decoraban los templos.
Mascaron in stucco adorning the temples.Decoraban las casas. íSe divertían mucho!
They decorated the houses. Normalmente los decoraban con perlas y piedras finas.
Usually the items were decorated with pearls and gems.Decoraban su cuerpo con ocre, tenían adornos y tallaban piezas.
They painted their bodies with ochre, wear ornaments and sculpt objects.Tres cabezas de león etruscas decoraban cada una de las 20 tríadas de este balón.
Three Etruscan lion heads decorate each of the 20 Tango triads.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habitaciones están decoradasdecorado con buen gusto
habitaciones decoradaslas habitaciones están decoradasdecorado con gusto
apartamento está decoradoideas para decorardecorar paredes
decorar dormitorios
decorar salones
Больше
Использование с наречиями
muy bien decoradobien decoradoelegantemente decoradasbellamente decoradasdecoradas individualmente
decorado con mucho gusto
ricamente decoradocuidadosamente decoradasexquisitamente decoradasrecientemente decorado
Больше
Использование с глаголами
quieres decorarutilizar para decorarusar para decorarempezar a decoraraprende a decorarayudar a decorardesea decorar
Больше
Decoraban sus casas con ídolos; incluso hacían sus cuerpos.
They decorated their houses with idols;Las bombillas de colores que decoraban las ramas le iluminaron la cara y el cuerpo.
The coloured bulbs decorating the branches lit up her face and body.Decoraban sus casas y tanques y hablaban del espíritu navideño.
They would decorate their homes and tanks and talk about the Christmas spirit.Los antiguos griegos la mantenían por ser sagrada, decoraban a los atletas ganadores.
Ancient Greeks held it to be sacred, decorating winning athletes with it.Las familias decoraban huevos y los colocaban en cuencos.
Family members decorate eggs together and place them in a bowl.Y que con gran paciencia yhabilidad hacían mosaicos que decoraban su capilla.
And, with great patience andloving skill made pictures from them to decorate their chapel.Observaba cómo decoraban su árbol con palomitas y guirnaldas.
I used to watch them decorate their tree. They would string popcorn, drape tinsel.La decoración de la ópera fue dirigida por Augustin Pajou,quien elaboró los paneles en bajorrelieve que decoraban el frente.
The decoration of the Opéra was directed by Augustin Pajou,who executed the bas-reliefs panels that decorate the front of the loges.Las tallas que decoraban el coro alto también fueron realizadas también por Notke.
The carvings which decorate the rood screen are also by Notke.Estaba feliz contándonos los viajes y cómo decoraban y la casa nueva del lago en South Salem.
You know, happy to tell us about the trips and the decorating and the new house in South Salem on the lake.Decoraban las tumbas con flores hermosas: margaritas, buganbilias y claveles.
They decorated graves with beautiful flowers:[…] continue reading».Vi que los indigentes de nuestra ciudad decoraban carteles con las palabras"¡VAMOS, EAGLES!".
I saw our city's homeless decorate signs with the words“GO EAGLES!”.A veces, decoraban la lana expuesta con ákel ocre mezclado con grasa animal.
Sometimes they decorated the fur with ákel ochre mixed with animal fat.Cada habitación tiene su carácter ya que decoraban las puertas y las paredes de alegría y creatividad.
Every room has it's character as we decorated the doors and the walls with joy and creativity.Los mosaicos decoraban las paredes de una piscina de agua fría en unas termas dentro de una casa romana en Wadi Lebda en Lepcis Magna.
The mosaics decorated the walls of a cold plunge pool in a bath house within a Roman villa at Wadi Lebda in Leptis Magna.El nombre de gigante tiene su origen en dos relieves en piedra que decoraban las esquinas del edificio, de los que sólo queda uno.
The name of"giant" for this house has its origin at two stone reliefs which decorate the corners of the building.Las esculturas que decoraban la iglesia fueron creadas por el escultor Josef Max de Praga, junto con su estudiante Josef Paris y asistentes.
The sculptures decorating the church were created by the sculptor Josef Max of Prague, together with his student Josef Paris and assistants.Speier también descubrió las denominadas estatuas Aurai que decoraban el exterior del Sala Rotonda cuándo esta fue construida en el siglo 18.
Speier also discovered the two so-called ancient Aurai statues that decorated the exterior of the Sala Rotonda when it was built in the 18th century.Allí no tendría problema para desaparecer entre los numerosos callejones del barrio ylas imponentes esculturas que decoraban los espacios públicos.
Here she would have no problems disappearing into the neighborhood's many side streets and the tall,winding sculptures that decorated its public spaces.Los mosaicos, pinturas y estatuas decoraban el interior y hoy podemos admirar una estatua de Apolo frente a una de las piscinas.
The mosaics, paintings and statues decorating the interior and today we can admire a statue of Apollo in front of one of the pools.El arte y la arquitectura paleocristiana también estaba ampliamente inspirada en la pagana de los romanos; estatuas,mosaicos y pinturas decoraban sus iglesias.
The early Christians' art and architecture was also widely inspired by that of the pagan Romans; statues,mosaics and paintings decorated all their churches.Así, alfombras de fieltro que decoraban las paredes interiores de la cámara funeraria, los sillares decorados y varias clases de ropa también se encontraron.
Thus, felt carpets which decorated the inner walls of the burial chamber,Dos monstruos que representan grifos decoraban el pecho, y en el brazo izquierdo, unas imágenes parcialmente destruidas parecen representar dos ciervos y una cabra montés.
Two monsters resembling griffins decorate the chest, and on the left arm are three partially obliterated images which seem to represent two deer and a mountain goat.Recordando a las caricaturas de estrellas de cine que decoraban las paredes de Joe Zelli's, un restaurante y club de jazz parisino, Sardi decidió recrear ese efecto en su establecimiento.
Recalling the movie star caricatures that decorated the walls of Joe Zelli's, a Parisian restaurant and jazz club, Sardi decided to recreate that effect in his establishment.Lenguas de fuego(de incierta identificación) decoraban el frontón, como en las antefijas decoradas etruscas, similares a la decoración del Templo de Júpiter en la colina Capitolina.
Fire tongues(their identification is uncertain) decorated the pediment, as in Etruscan 
