Примеры использования Definió cuatro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abdu'l-Bahá definió cuatro tipos de amor y dijo.
Abdu'l-Baha defined four kinds of love, and said that.Para definir la fuerzade pandeo en barras, el físico y matemático Leonhard Euler definió cuatro casos de pandeo típicos.
The mathematician andphysicist Leonhard Euler defined four typical buckling cases to calculate the buckling force in rods.Sen Rikyu definió cuatro principios básicos para la ceremonia del té.
Sen Rikyu defined four basic principles for the tea ceremony.El Gobierno de transición de Haití-- que, entre otras cosas, tiene por misión llevar al paísa unas elecciones libres, imparciales y democráticas en 2005-- definió cuatro ejes estratégicos para incorporar la igualdad entre los sexos en su marco de cooperación interino para el período 2004-2006.
The transitional Government in Haiti-- which is seeking,inter alia, to lead the country towards free, fair and democratic elections in 2005-- has identified four strategic axes for mainstreaming gender equality in its Interim Cooperation Framework for the period 2004-2006.El Mecanismo definió cuatro etapas del procedimiento: I. Acuerdos previos, II.
The Mechanism defined four stages of the procedure: 1. Prior Agreements; 2.Por ejemplo, en 2006,la Fundación IASB definió cuatro principios rectores de la financiación.
For example, in 2006,the IASB Foundation established four funding principles.La nomenclatura de Howard definió cuatro tipos fundamentales de nubes: cirros o nubes en forma de hilo, cúmulos o nubes masivas, estratos o nubes en capas horizontales, y nimbos o nubes de lluvia véase Clasificación de nubes.
Howard's nomenclature defined four fundamental types of clouds: cirrus or thread-cloud, cumulus or heap-cloud, stratus or flat cloud(level sheet), and nimbus or rain-cloud see Classification of clouds.En su informe suplementario sobre exenciones para usos críticos de octubre de 2003, el Grupo definió cuatro categorías para clasificar las diferentes propuestas: recomendada, registrada, no recomendada e imposible de evaluar.
The Panel's October 2003 supplementary report on critical-use exemptions identified four categories to classify the various nominations, recommended, noted, not recommended and unable to assess.La reforma definió cuatro prioridades programáticas: la globalización y la integración regional, las políticas sociales, el agua y la energía, y las tecnologías de la información y las comunicaciones, a las que se añadieron posteriormente el adelanto y la autonomía de la mujer, la creación de capacidad nacional en materia de estadística y la recuperación posterior a los conflictos.
The reform defined four programmatic priorities: globalization and regional integration, social policies, water and energy and information and communication technologies, to which the advancement and empowerment of women, national statistical capacity-building and post-conflict recovery were subsequently added.Para alcanzar los objetivos fijados,Vinos de Chile definió cuatro acciones estratégicas a ejecutar durante los próximos años.
In order to reach these objectives,Wines of Chile defined four strategic actions over the next few years.Este modelo definió cuatro tipos de unidades de atención institucional; es decir, hasta fines de 2010 había más de 4.625 camas disponibles: pabellones de convalecencia(682), tratamientos y rehabilitación de mediana duración(1.497), tratamientos y mantenimiento de larga duración(2.286), y pabellones de cuidados paliativos(160) véase el anexo, cuadro 59- Red Nacional de Atención Continua e Integrada.
The RNCCI model defined four types of residential care units, that is, until the end of 2010, there were over 4.625 available beds: Convalescence Units(682), Medium term care and rehabilitation(1497), Long term care and maintenance(2.286) and Palliative Units(160) see annex, table 59- National Network for Continued and Integrated Care.En su anterior informe a la Comisión de Estadística( E/CN.3/1995/3, anexo), el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales definió cuatro clases de apoyo que son el aporte de la comunidad estadística internacional a el proceso de aplicación de el sistema de cuentas nacionales: a manuales y otros materiales; b reuniones, seminarios de capacitación,etc.; c actividades de investigación; y d cooperación técnica.
In its previous report to the Statistical Commission(E/CN.3/1995/3, annex), ISWGNA defined four support categories that constitute the inputs of the international statistical community into the implementation process:(a) manuals and other material;(b) meetings, training seminars etc.;(c) research activities; and(d) technical cooperation.La reforma de la Ley de educación pública definió cuatro pilares básicos de desarrollo de la educación pública: el mejoramiento de las condiciones financieras; una función más importante de la planificación; el argumento de la documentación que regula el contenido del programa de estudios; y la puesta en práctica de condiciones para el desarrollo de la evaluación, el control y la calidad.
The modification of the Public Education Act defined four basic pillars of development of public education: improvement of financing conditions; a stronger role for planning; supplementing the documents regulating the content of the curriculum; and putting in place conditions for evaluation, control and quality development.Chile financió, en el contexto de el Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona,el envío de una misión a Sierra Leona en octubre de 2008, que definió cuatro posibles esferas de cooperación entre los dos países: la agroindustria, la minería, la pesca y el turismo; la financiación de las pequeñas y medianas empresas y las microempresas; y los programas de empleo y capacitación de los jóvenes.
Chile En segundo lugar, el Organismo definió cuatro objetivos relacionados con la reforma en que podrían ser útiles los conocimientos técnicos externos: la ejecución de la reforma de el sistema financiero, el mejoramiento de los mecanismos de planificación de la enseñanza, el examen de los criterios de las condiciones correspondientes a el programa para refugiados en situaciones especialmente difíciles y la transferencia de el sistema de nómina de el Organismo de Viena a la zona de operaciones.
Second, the Agency identified four reform-related objectives in which external technical expertise could be of value: implementing finance system reform, improving education planning mechanisms, reviewing eligibility criteria for the special hardship programme and transferring the Agency's payroll system from Vienna to the area of operations.El Primer Mandatario definió cuatro determinaciones a favor de un México incluyente.
The president outlined four measures in favor of an inclusive Mexico.Durante 2017, banco de chile definió cuatro ejes de acción para su compromiso con el país: inclusión de personas en situación de discapacidad; fomento al emprendimiento y educación financiera;
Based on its commitment to the country, banco de chile defined four priorities to be implemented in 2017: inclusion of people with disabilities; promotion of entrepreneurship and financial education;El grupo de trabajo definió cuatro ámbitos, determinó los problemas que había en ellos y propuso medidas para atajarlos.
The working group outlined four areas, identified problems therein and proposed measures to address them.La Conferencia Europea de Ministros de Transportes(Creta, 1994) definió cuatro corredores de transporte prioritarios que atravesaban el territorio de Bulgaria: corredor IV- Berlín- Praga- Budapest- Krayova- Sofía- Atenas- Estambul; corredor VII- el río Danubio; corredor VIII- Dourrasi- Skopie- Sofía- Bourgas; y corredor IX- Helsinki- Moscú- Kiev- Bucarest- Dimitrovgrad.
The Crete European Conference of the Ministers of Transport(1994) defined four priority transport corridors crossing the territory of Bulgaria: corridor IV- Berlin-Prague-Budapest-Krayova-Sofia-Athens-Istanbul; corridor VII- the Danube river; corridor VIII- Dourrasi-Skopie-Sofia-Bourgas; and corridor IX- Helsinki-Moscow-Kiev-Bucharest- Dimitrovgrad.Al volver a poner en marcha el programa de los productos básicos,la Iniciativa mundial sobre los productos básicos definió cuatro aspectos de las cuestiones relativas a los productos básicos que tienen que ver directamente con los ingresos de los productores de productos básicos y el bienestar, así como con las oportunidades para el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo, los países menos adelantados y otras economías pequeñas y vulnerables que dependen de los productos básicos.
In relaunching the commodity agenda,the Global Initiative on Commodities identified four aspects of commodity issues which have a direct bearing on commodity producers' incomes and well-being as well as on opportunities for the economic growth and sustainable development of commodity-dependent developing countries, least developed countries and other small and vulnerable economies.En 2013, cuando decidió establecer el Grupo de Trabajo, la CNUDMI definió cuatro esferas principales en las que el Grupo podía concentrar se: primero, la orientación sobre procedimientos simplificados de puesta en marcha y funcionamiento de empresas; segundo, el acceso efectivo a servicios financieros, incluidos los sistemas de pago mediante dispositivos móviles; tercero, el acceso a el crédito y la solución alternativa de controversias; y cuarto, la elaboración de alternativas viables a los procedimientos formales de insolvencia.
When the Commission La Comisión ha definido cuatro tipos de socios estratégicos.
The Commission has defined four types of energy partner.Hemos definido cuatro temáticas, dos para neonatología y dos para pediatría.
We have defined four themes, two on neonatology and two on paediatrics.Además, la Comisión ha definido cuatro grandes medidas de apoyo.
Additionally, the Commission has identified four key supporting measures.Para ello, el consorcio ha definido cuatro importantes ámbitos de actuación.
To do this, the consortium has defined four important spheres of action.Medicare ha definido cuatro niveles de cuidado de hospicio.
Medicare has defined four levels of hospice care.En colaboración con Culturati,Nielsen ha definido cuatro segmentos dentro de este grupo demográfico.
In collaboration with Culturati,Nielsen has defined four segments within this demographic.La FDA ha definido cuatro pasos para la implementación de un sistema UDI.
The FDA has defined four steps to implementing a UDI system.Congreso del PCA(Essen)en 1927 Ernst Thalmann define cuatro tareas principales internacionales.
Congress of the KPD(Essen)in 1927 Ernst Thalmann defined four international main tasks.Para ayudarnos a alcanzar este objetivo,hemos definido cuatro fases distintas de trabajo.
To help us reach this goal,we have defined four distinct phases of work.
