Примеры использования Deformables на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Carrocería por zonas con zonas deformables delantera y trasera.
Zone Body construction with front and rear crumple zones.Presión regulable de forma continua(a partir de 0 Nm)para materiales finos y fácilmente deformables.
Infinitely regulated pressure(starting with 0 Nm)for thin and easily deformed materials.Carrocería por zonas con zonas deformables delantera y trasera.
Zone Body construction with front and rear crumple zones and reinforced passenger compartment.Además de los proyectiles deformables, existen también los proyectiles de fragmentación parcial y los proyectiles blindados o encamisados.
Apart from the deformation bullet there are the part fragmentation bullet and the full-jacketed bullet.Se trata de los elementos más resistentes de la roca original,que no son tan fácilmente deformables y que difícilmente se ven afectadas por la recristalización.
They were stronger pieces of the original rock,that could not as easily deform and were therefore not or hardly affected by recrystallisation.Las plantillas deformables son un conjunto de puntos en el contorno de un objeto, que se utilizan como nodos de interpolación para el contorno de aproximación del objeto.
Deformable templates are sets of points on the outline of an object, used as interpolation nodes for the object's outline approximation.Igualmente, se ha desarrollado un tracking robusto para la reconstrucción de la estructura 3D de objetos deformables a través de dos formulaciones físicas distintas.
It has also developed a robust tracking system for reconstructing the 3D shape of deformable objects using two different physical formulations.Carrocería por zonas con zonas deformables delantera y trasera y compartimento reforzado para pasajeros.
Zone Body construction with front and rear crumple zones.Como su predecesor, está basado en la Temporada 2005 del Campeonato Mundial de Rally eincluye 30 coches WRC, evolution y extreme completamente deformables.
Like its predecessor, World Rally Championship is based around the 2005 season andfeatures 30 fully deformable 2005 WRC, Evolution and Extreme spec cars.Carrocería por zonas con zonas deformables delantera y trasera y compartimento reforzado para pasajeros.
Zone Body construction with front and rear crumple zones and reinforced passenger compartment.Registro conjunto deformable basado en la cartografía anatómica,que sirve para comprender tanto los tejidos deformables como los no deformables. .
Carrocería por zonas con zonas deformables delantera y trasera y compartimento reforzado para pasajeros.
Zone Body construction with front and rear crumple zones Hood-buckling creases and safety stops.Paquete de aplicaciones ERTFEM Está diseñado para resolver problemas de aprendizaje yde investigación en el campo de la mecánica de sólidos deformables y la teoría de campo utilizando el método de elementos finitos FEM.
Application package ERTFEM Is designed to solve learning andresearch problems in the field of mechanics of deformable solids and field theory using the finite element method FEM.Inclou dos elements laterals deformables retràctils amb tecnologia SICT, que apropen el punt d'impacte a la porta i absorbeixen fins a un 25% de l'energia en cas d'impacte lateral.
It includes two deformable retractable side members with SICT technology, nearing the point of impact at the door and absorb up to 25% of the energy in a side impact.Un ensayo de corte triaxial es un método de medición de las propiedades mecánicas de muchos sólidos deformables, especialmente suelos e.g., arena, arcilla y roca además de otros materiales granulares.
A triaxial shear test is a common method to measure the mechanical properties of many deformable solids, especially soil(e.g., sand, clay) and rock, and other granular materials or powders.Incluye dos elementos laterales deformables retráctiles con tecnología SICT, que acercan el punto de impacto a la puerta y absorben hasta un 25% de la energía en caso de impacto lateral.
It includes two deformable retractable side members with SICT technology, nearing the point of impact at the door and absorb up to 25% of the energy in a side impact.La Space Interferometry Mission(SIM) utilizará tecnología de interferometría óptica, mientas que el Next Generation Space Telescope(NGST)requerirá grandes espejos ultraligeros deformables e instrumentos muy sensibles.
The Space Interferometry Mission(SIM) will use optical interferometry technology, while the Next Generation Space Telescope(NGST)will require large, ultra-light and deformable mirrors and very sensitive instruments.Inclou dos elements laterals deformables retràctils amb tecnologia SICT, que apropen el punt d'impacte a la porta i absorbeixen fins a un 25% de l'energia en cas d'impacte lateral.
It includes two retractable deformable side elements with SICT technology, which bring the impact point closer to the door and absorb up to 25% of the energy in case of lateral impact.Sus áreas de investigación son: Mecánica de fractura La teoría de flujos de fluidos ygases en medios porosos La mecánica de sólidos deformables no clásicos Turbulencia Auto-semejanza, ondas no lineales y asintótica intermedia.
His areas of research were: Fracture mechanics The theory of fluid andgas flows in porous media The mechanics of a non-classical deformable solids Turbulence Self-similarities, nonlinear waves and intermediate asymptotics.Allí se refleja en una serie de espejos deformables que ayudan a corregir las imperfecciones que quedan en el frente de onda y luego se direcciona al blanco dentro de la cámara desde todos los ángulos.
Here it is reflected off a series of deformable mirrors that help correct remaining imperfections in the wavefront, and then feeds them into the target chamber from all angles.Máquina automática con brazo giratorio para envolver cargas paletizadas con film estirable, especialmente indicada para usarla en sectores de merceología en los que se necesitan frecuencias productivas y para producto ligeros,fácilmente deformables y poco estables.
Automatic machine with rotating arm for wrapping palletised loads with stretch film, it is particularly suitable for use in trade sectors where high production rates are required and for light products,easily deformable and unstable.A la inversa, sistemas como los modelos de superficie deformables albergan información temporal para desambiguar y obtener resultados más robustos, de ese modo no pueden ser aplicados en una sola fotografía.
Conversely, systems such as deformable surface models pool temporal information to disambiguate and obtain more robust results, and thus could not be applied from a single photograph.Se pone de manifiesto la ley de Hooke y se define el módulo de Young y el coeficiente de Poisson, exponiéndose la ley de Hooke generalizada y las ecuaciones de Lamé,con lo cual quedan ya establecidas todas las ecuaciones que rigen el comportamiento elástico lineal de los sólidos deformables.
We also introduce Hooke's law, define Young's modulus and Poisson's ratio, and present the generalised Hooke's law andLamé's equations, which together comprise all of the equations governing the linear elastic behaviour of deformable bodies.Recientemente los investigadores canadienses han propuesto la sustitución de espejos líquidos deformables magnéticamente, compuestos por una suspensión de hierro y nanoparticulas de plata suspendidos en glicol de etileno.
Recently Canadian researchers have proposed the substitution of magnetically deformable liquid mirrors composed of a suspension of iron and silver nanoparticles in ethylene glycol.En lo que respecta al comportamiento cerámico, el obtenido con el sistema de baja intensidad proporciona piezas de mayor densidad aparente y resistencia mecánica en seco, lo cual es indicativo de una menor dureza de los gránulos,que los hace más deformables e incrementa las uniones entre partículas.
With regard to ceramic behaviour, the behaviour obtained with the lowspeed system provided pieces of greater dry bulk density and dry mechanical strength, indicating lower granule hardness,making the granules more deformable and increasing inter-particle bonds.La física de rotación de cuerpos deformables predice que en tan poco tiempo como cien días, un cuerpo que gira tan rápidamente como Haumea se distorsiona en la forma de equilibrio de un elipsoide escaleno.
The rotational physics of deformable bodies predicts that over as little as a hundred days, a body rotating as rapidly as Haumea will have been distorted into the equilibrium form of a triaxial ellipsoid.El objetivo del estudio APP-07 era, por un lado, actualizar los resultados del anterior estudio(APP-96), tras el descubrimiento, en el centro del Estrecho, de dos paleocanales(surcos) rellenos de materiales cuaternarios(brechas) y, por otro,estudiar la posibilidad de construir un túnel a través de esos materiales deformables y los métodos que habría que utilizar.
The aim of the PPP-07 study was both to update the results of the previous study(PPP-96), following the subsequent discovery of two palaeochannels(troughs)filled with Quaternary material(breccia) in the middle of the strait, and to study whether those deformable materials are suitable for tunnelling and look into appropriate drilling methods.Su ventaja es que pueden aplicarse muy bien a objetos deformables(por ejemplo, una persona en diferentes posturas corporales) ya que estas deformaciones no implican mucho estiramiento, pero de hecho son casi isométricas.
Their advantage is that they can be applied nicely to deformable objects(e.g. a person in different body postures) as these deformations do not involve much stretching but are in fact near-isometric.Esta tecnología se está discutiendo y demostrando en CMU, IBM, Universidad de Mánchester(donde mucho de esto se inició con Tim Cootes, Gareth Edwards and Chris Taylor) y otras locaciones, al usar modelos de apariencia activos, análisis de componentes principales, rastreo eigen,modelos de superficie deformables y otras técnicas para rastrear las características faciales deseadas de cuadro a cuadro.
This technology is discussed and demonstrated at CMU, IBM, University of Manchester(where much of this started with Tim Cootes, Gareth Edwards and Chris Taylor) and other locations, using active appearance models, principal component analysis,eigen tracking, deformable surface models and other techniques to track the desired facial features from frame to frame.Como cualquier otro objeto es deformable y puede ser animado en la secuencia.
Like any other object is deformable and can be animated in sequence.
Synonyms are shown for the word 
