Примеры использования Dejarlo marchar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe dejarlo marchar.
You must let him go.A veces tienes que dejarlo marchar.
Sometimes you have to let go.No puedo dejarlo marchar así, sin verlo.
I can't let them go off like this, without seeing him.Sólo tienes que dejarlo marchar.
You just gotta let it go.Dejarlo marchar es algo que parece que no puedo comprender.
Letting go is one thing I can't seem to comprehend♪.No puedes dejarlo marchar.
You can't let him go.Podrás cuidar de mi cuerpo y nunca dejarlo marchar.
You can caress my body and never let go.Tengo que dejarlo marchar.
I have to let him go.Si alguna vez encuentras tu amor,no debes dejarlo marchar.
If you find love,you shouldn't let it go.Y debes dejarlo marchar.
And you must let him go.La policía tendrá que dejarlo marchar.
The police have to let him go.No podría dejarlo marchar si no fuera así.
I couldn't let him go under any other circumstances.Agarrar el amor y no dejarlo marchar.
Straight into love and never let go.Pero debo dejarlo marchar Encontramos el amor en un lugar desesperanzador.
But I gotta let it go We found love in a hopeless place.Tenemos que dejarlo marchar.
We have to let him go.Si parece estar bien después,podéis dejarlo marchar.
If No debemos dejarlo marchar.
We mustn't let him leave.Le dije a Frederickson que tendría que dejarlo marchar.
So No pensaba dejarlo marchar.
I wasn't No olvidarás los pesados pasos que ha costado dejarlo marchar.
You won't forget the heavy steps Pero sabía que dejarlo marchar era lo correcto.
But I knew letting it go was the right thing to do.Como reza el dicho, siamas algo debes dejarlo marchar.
As they say,if you love something you must let it go.Los aliados quieren dejarlo marchar, han decidido que ya ha pagado.
The Allies want to let him go, they have decided he has paid.Te ciernes sobre él, preparada para cuidarlo o dejarlo marchar.
You hover, poised Dice que tienes que dejarlo marchar que es su hora y no lo dejas ir.
He says you have to let him go."It's his time and you won't let him go.Me di cuenta de que para alcanzar un bien mayor,tenía que dejarlo marchar.».
I realized that for the greater good,I had to let him go.".Supuse que había cometido un grave error al dejarlo marchar, que habría vuelto a las andadas.
I figured I would made a grave error in letting him go, that he would returned to his former ways.Pero si me preocupo por él… side verdad me preocupo por él… entonces debo dejarlo marchar.
But if I care for Racionalizamos el conflicto y elegimos dejarlo marchar en nuestra mente.
We rationalize the conflict and mentally choose to let it go.Para protegerlo, para darle un futuro mejor… tuve que dejarlo marchar.
To protect 
