Примеры использования Delatado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Delatado por mi nariz.
Outed by my nose.Dijeron que los había delatado.
They said he would ratted.He delatado… cada.
I have betrayed… every.¿Cuántos tipos has delatado?
How many guys have you grassed on?He sido delatado a la policía.
I have even been reported to the police.
Люди также переводят
¿Quién si no puede habernos delatado?
Who else could have betrayed us?Ya había delatado antes a la mafia.
He would informed on the mob before.”.Es un cobarde;lo habría delatado.
He's a coward;he would have rolled.¡Pero si nunca he delatado en mi vida!
But I have never squealed in my life!Por cierto, hay algo que le ha delatado.
By the way, There is something that has betrayed them.Por tanto, ha delatado a mucha gente.
So, you have grassed lots of other people up.En el norte nunca me han delatado.
Up North, they have never given me away.Alguien los habrá delatado. Pero eso ya lo sabes.
Somebody must have betrayed him, you know that.Pero eso de imitar la voz de su madre le ha delatado.
But imitating his mother's voice has given him away.Pero nunca ha habido alguien delatado por esta oficina.
But I never had one outed by this office.Nunca he delatado a nadie,¿quién va a decírselo?
I ain't never snitched nobody, so who's gonna tell'em?Pangja, debes de haber delatado todo sobre mí.
Pangja, you must have squealed everything about me.Si le doy el premio, comprenderá que no lo he delatado.
If I give Me han maldecido, delatado y amenazado de muerte.
I am being sworn at, informed on, and threatened with death.Jimmy pudo haber aflojado… peroél no pudo haber delatado a usted.
Jimmy may have slackened… buthe couldn't have backstabbed you.Como Lydia, a quien había delatado a la Brigada de Narcóticos.
Like Lydia, who she would sold to the Narcotics task force.Los adolescentes quieren vengarse de él por haber delatado a su primo.
The teenagers want revenge for the son having grassed up their cousin.¿Cómo se siente ser delatado por tu propia bola de boliche?
So did you. How's it feel to be ratted out by your own bowling ball?Lo miré, ymis ojos deben haber delatado mi confusión.
I looked at him andmy eyes must have betrayed my confusion.Deberíamos haberla delatado en cuanto supimos que le enviaba mensajes a Ali.
We should have turned her in the second that we knew she texted Ali.Han asesinado a aquellos que los han delatado en el pasado.
They have murdered those who have exposed them in the past.Había sido delatado por un investigador de Command que estaba trabajando para Lion.
He had been turned in by a Command investigator working for Lion.Por afán de poder incluso hubiera delatado y destruido a la Reina.
For the sake of power had even betrayed and destroyed the Queen.Que si ese hombre le ha delatado usted y su familia están muertos.
If that man has betrayed you, Una y otra vez fue descubierto o delatado recibiendo severos e inútiles castigos.
Once and again he was caught or betrayed receiving severe and pointless punishments.
