Примеры использования Delatar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Nos vas a delatar?
You will rat on us?Delatar al águila roja?
Betray The Red Eagle?No, no puedo delatarlo.
No, I can't rat on him.No debemos delatar a Steve porque Las autoridades quieren que lo delatemos. .
We should not turn Steve in because the authorities want us to Earl,¡no puedes delatar!
Earl, you can't snitch!
Люди также переводят
No puedo delatar a ellos.
I can't snitch on them.Será mejor que no delatar.
You better not snitch.¿Por qué delatar a tu propio jefe?
Why snitch on your own boss?No hay nada que delatar.
There's nothin' to give up.¿Por qué delatar a tu propia jefa?
Why snitch on your own boss?¿Hay algo que delatar?
Is there something to give up?Podrían delatarnos al gobierno.
They might turn us in to the government.Escuchen, él no quería delatar a Zachary.
Listen… He didn't wanna tell on Zachary.Usted no puede delatarse más de lo que ya ha hecho.
You couldn't betray yourself any more. You are beside yourself.El abogado le dice:"Habrá que delatar a alguien.
And you say,'Well, you have to turn someone in.¡Porque vas a delatar a dos amigos suyos!
Cause you're gonna rat on two of his friends!Ahora, saben por qué no deberíamos delatar a Steve?
Now, do you know why we shouldn't turn Steve in?No te gustaría delatar a tu propia familia¿verdad?
You wouldn't tell on your own family, would you?Nos matarán a todos para que no podamos delatarlos.
They're gonna kill us so that we can't tell on'em.¿Quieres decir delatar a Billy?
You mean turn Billy in?Estábamos así porqueno habíamos querido delatar a un compañero.
Why were we there?Cause we wouldn't betray a comrade.¿Una paliza o delatar, es eso?
Get beaten or snitch. that it?¡El collar del chico está roto y podría delatarnos a todos!
The kid's collar is broken and he could turn us all in right now!La imagen de un cheque inexistente debería delatar de inmediato las intenciones de los estafadores.
A photo of a nonexistent check should immediately betray the scammers' intentions.Porque tienes ese complejo de matón, de no delatar a nadie.
Because you have got that good old hoodlum complex… no squealing.¿Vas a huir y delatarnos?
You gonna run and tell on us?Sabes, aprecio el hecho de que no quieras delatar a nadie.
You know, I appreciate that fact that you don't wanna snitch on anyone.Si, el bombero de color no iba delatar a los racistas.
Yeah, well, the black firefighter won't rat on the racists.¿Debería permanecer en silencio y cooperar, o delatar y largarse?
Should he or she stay silent and cooperate, or defect and snitch?
