Примеры использования Delatas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si nos delatas.
You betray us.Y delatas a tus amigos.
And you rat on your friends.Te hago un favor y tú me delatas.
I do you a favour and you rat on me.Nunca delatas, Krystal.
You never grass, Krystal.¿Y si te arrestan y me delatas?
What if they arrest Nunca delatas a un amigo, Kitt.
Never snitch on a friend, kitt.La pregunta es¿qué hará ella si la delatas?
The question is, what will she do if you expose her?¿Cuando delatas a la gente que te ayuda?
When do you turn on the people that help Te garantizo que serás hombre muerto si nos delatas.
I guarantee you're a dead man if you rat on us.Si los delatas tendrás suerte de encontrar tus uñas.
Rat on them and you will be lucky to find your toenails.Aún si lo logras,Ballantine te matará si lo delatas.
Even if you do,Ballantine will kill you if you blow the whistle.Si me delatas, te delatarás a ti misma también.-¿Por.
If you turn me in, you will be La única forma de salir de ese maletero es si delatas a tu jefe.
Only way you're gettin' Pero cielo, si nos delatas, te delatarás a ti mismo.
But, my dear, if you inform on us, Si delatas a tu jefe… te daremos un plasma de 64 pulgadas Samsung de alta definición.
If you rat on your boss… we will give Y además, si te estás riendo en la jungla, delatas la posición a tu enemigo.
And, also, if you're laughing in the jungle, you will give away your position to the enemy.Das órdenes a todos, delatas a los idiotas y faltas a clase tres veces a la semana.
You boss people around, report the jerks, and miss class three times a week.Si nos delatas aunque sea con una mirada, ten por seguro que… yo, Brownie, Struther o uno de nuestros amigos, y tenemos muchos, matará al chico.
You betray us even with a look, and as sure as there's a Devil in Hell… either me, or Brownie, or Struther, or one of our friends… of which there are many, will kill that boy.Si te aceptamos en la lista y de alguna manera, delatas al Rub la persona que te trajo es la responsable.
If we accept Resulta que delincuentes delatando a otros delincuentes era el juego más antiguo de Camden.
Turns out criminals snitching on criminals was the oldest game in Camden.Podrían delatarnos al gobierno.
They might turn us in to the government.El lenguaje corporal delata mucho sobre nuestra personalidad.
Body language reveals a lot about our personality.Su aroma no delata el hecho de que sea tan barata.
Its aroma reveals not the fact that it is so cheap.Cuando Johnny trata de delatar a Isis, ella se asegura de que fracase miserablemente.
When Johnny tries to rat Isis out, she makes sure he fails miserably.Tus expresiones faciales siempre delatan exactamente lo que sienten.
Your facial expressions always give away exactly how you feel.Delatar hubiera sido peor que el desprecio inicial.
Snitching would have been worse than the initial slight.No estarás pensando en delatarnos,¿o sí?
Not thinking of turning us in, are you?El cabello delata al extranjero, muestra su nomadismo.
Hair gives away the foreigner, shows his or her nomadism.Esta nos delata y platica a lo ajeno los atrevidos actos de nuestro vivir.
This tells us and talks about the daring acts of our living.
