DELEGACIÓN MENCIONÓ на Английском - Английский перевод

• delegation mentioned

Примеры использования Delegación mencionó на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La delegación mencionó varias causas penales por expresar ese tipo de ideas en Internet.
The delegation referred to several criminal cases involving expression on the Internet.

En su declaración preliminar, el jefe de la delegación mencionó varias audiencias parlamentarias.
In his opening statement, the Head of Delegation had mentioned several parliamentary hearings.

Una delegación mencionó la relación con el artículo 25bis propuesto, relativo a los órganos de expertos.
One delegation noted the link to the proposed Article 25bis Expert Bodies.

Durante la sesión, un miembro de otra delegación mencionó un supuesto movimiento estudiantil y juvenil chino.
Earlier in the meeting, a member of another delegation had mentioned a so-called Chinese youth and student movement.

Una delegación mencionó con reconocimiento, según manifestó, el papel desempeñado por el Centro de Información de Nueva Delhi.
One delegation noted"with appreciation" the role played by UNIC New Delhi.

Aunque muchas de las respuestas a las preguntas planteadas pueden encontrarse en esa política, la delegación mencionó concretamente el caso de las llamadas ejecuciones extrajudiciales.
While many answers to questions raised can be found in this policy, the delegation referred especially to the case of so-called extrajudicial executions.

La delegación mencionó las demandas y los desafíos crecientes en relación con la protección de la vida privada.
The delegation referred to increased demands and challenges regarding the protection of individual privacy.

La delegación mencionó estos problemas y el Relator para el país abarcó las cuestiones pertinentes en su análisis.
The delegation had spoken of those problems and the Country Rapporteur had covered the pertinent issues in his analysis.

La delegación mencionó la decisión del gobierno de Illinois, de 9 de marzo de 2011, de abolir la pena de muerte en el estado.
The delegation noted the decision made by the Government of Illinois of 9 March 2011 to abolish that State's death penalty.

La delegación mencionó las leyes sobre las relaciones laborales, en todas las cuales se prohíbe la discriminación por razón de género.
The delegation noted laws which deal with labour relations, all of which prohibit discrimination on the grounds of gender.

Su delegación mencionó, en su declaración inicial, el juicio y la condena de seis miembros de las fuerzas de defensa involucrados en ese asunto.
His delegation had referred in its opening statement to the trial and conviction of six members of the defence forces in that connection.

A ese respecto, una delegación mencionó las inquietudes que suscitaba el uso de técnicas nucleares e isotópicas en relación con la contaminación de los productos pesqueros.
In that regard, a delegation cited concerns over the use of nuclear and isotopic techniques in relation to seafood contamination.

La delegación mencionó que en 2011 se había aprobado una Ley de Asistencia Jurídica, en la que se definían las condiciones y los procedimientos para otorgar dicha asistencia.
The delegation stated that a Law on Legal Aid was adopted in 2011, which defines the grounds and procedures for granting legal aid.

Una delegación mencionó la necesidad de un orden democrático y equitativo a nivel internacional y la necesidad de centrarse en las condiciones para hacerlo posible.
One delegation referred to the need for an international democratic and equitable order and the need to focus on conditions to make this possible.

Una delegación mencionó que el objetivo a más largo plazo debería ser garantizar un entorno más seguro, objetivo en el que debería participar el Consejo de Seguridad.
One delegation mentioned that the longer-term goal must be to secure a safer environment, and that the Security Council must be involved in this.

La delegación mencionó las diversas medidas adoptadas para mejorar significativamente la integración de los niños con necesidades especiales en las escuelas convencionales.
The delegation referred to various measures taken to substantially increase the integration of children with special needs in regular schools.

La delegación mencionó algunos progresos logrados en Marruecos y manifestó que el país apoyaba plenamente los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
The delegation noted some of the progress that had been made in the country and the country's great support for the goals of the ICPD.

Tal como la Delegación mencionó en las sesiones de alto nivel de la vigésima sexta sesión del CIG, éste no debe albergar recelos por volver a analizar las cuestiones esenciales.
As the Delegation had mentioned at the high level segment of IGC 26, the IGC should not be afraid of going back to discuss the fundamental issues.

A nivel nacional, la delegación mencionó el papel del Parlamento iraní en la promoción de los derechos humanos mediante la legislación y el establecimiento de nuevos programas.
On the national level, the delegation cited the role of the Iranian parliament in promoting human rights through legislation and the establishment of new programmes.

La delegación mencionó la reforma encaminada a sustituir las grandes instituciones residenciales para niños privados del cuidado de sus padres por albergues de ambiente familiar.
Reform aimed at substituting a network of family group homes for large residential institutions for children without parental care was mentioned by the delegation.

Otra delegación mencionó un problema de principios respecto del marco para la cooperación con Antigua y Barbuda, habida cuenta de sus indicadores económicos relativamente favorables.
Another delegation cited a difficulty in terms of principle with regard to the CCF for Antigua and Barbuda, given its relatively favourable economic indicators.

Otra delegación mencionó la nueva alianza estratégica con el PNUD, que había fortalecido la presencia del Fondo a nivel regional y nacional, logrando así una mayor eficiencia.
Another delegation noted the new strategic partnership with UNDP, which had strengthened the regional and country level presence of UNCDF, encouraging greater efficiency.

La delegación mencionó la política de puertas abiertas del Estado parte y anunció que Australia es ahora una sociedad multicultural cuyos ciudadanos hablan más de 260 idiomas.
The delegation had referred to the State party's open-door policy and announced that Australia was now a multicultural society whose citizens spoke more than 260 languages.

Una delegación mencionó la necesidad de examinar las repercusiones del aumento de las contribuciones a otros recursos en comparación con los niveles descendentes de los recursos ordinarios.
One delegation mentioned the need to review the implications of increasing contributions to other resources in contrast to declining levels of regular resources.

Una delegación mencionó que, en algunos casos, se había logrado un avance significativo en la creación de empleo, pese a la imposición de políticas punitivas y discriminatorias.
One delegation mentioned that, in some cases, significant progress in terms of employment creation had been made despite the imposition of punitive and discriminatory policies.

Una delegación mencionó que el Código no era una iniciativa de autorregulación, ya que se adoptaba un enfoque de múltiples interesados entre los que se contaban los gobiernos y la sociedad civil.
One delegation mentioned that the Code was not a self-regulatory initiative as it had a multi-stakeholder approach that included governments and civil society.

La delegación mencionó una serie de logros alcanzados por Belarús en los 20 años transcurridos desde su independencia, como la estabilidad política y el buen funcionamiento de la economía.
The delegation referred to a number of achievements made by Belarus in the past 20 years since its independence, including political stability and a well-functioning economy.

Una delegación mencionó la importancia de elaborar estrategias a mediano y largo plazo y subrayó la necesidad de reconocer que las variables socioeconómicas eran inherentes al retorno.
One delegation cited the importance of developing both medium-term and long-term strategies, and underlined the need to recognize that socio-economic variables are inherent in return.

La delegación mencionó que el Relator Especial sobre la tortura había recomendado que se reformara el sistema de aplicación de la ley para abordar la prevalencia de la tortura.
The delegation had mentioned that the Special Rapporteur on torture had recommended that the law enforcement system should be reformed in order to address the prevalence of torture.

La delegación mencionó varias categorías de desplazados internos y describió actividades en colaboración con instituciones internacionales destinadas a obtener fondos para resolver esas cuestiones.
The delegation referred to a number of different categories of internally displaced persons, and noted activities with international institutions to find funds to settle these issues.