Примеры использования Deleitó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hace muy poco que deleitó a los ojos con sus hojas verdes.
Quite recently it delighted the eye with its green leaves.Deleitó al mundo… al casarse con la actriz Diahann Carroll.
He thrilled the world… when En nuestro día de salida, nos deleitó con un delicioso desayuno.
On our departure day, she delighted us with a tasty breakfast.Donde deleitó a los invitados con su presencia elegante y su elegancia.
Where she delighted the guests with her graceful presence and elegance.Se trata de la misma artista que ya nos deleitó con su visión de nuestras protagonistas.
Of course she's the same artist that amazed us with her view of our protagonists.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deleita tu paladar
deleite sus sentidos
deleita tus ojos
deleita tus sentidos
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Esta vez, nos deleitó con“Segunda Piel” una colección para temporada primavera verano 2018.
This time, he delighted us with“Segunda Piel” a collection for spring-summer 2018.Durante sus tranquilas meditaciones, muchos contemplaron su Luz interna, lo que los deleitó mucho.
During their tranquil meditation, many beheld the inner Light, which delighted them very much.Sí, el que deleitó al ejército cuando tu padre te hizo su mascota.
Yes. The one that you delighted the army… with when your father made Y pronto corrió la voz de que Vatel se había suicidado por el pescado,lo que halagó a Su Majestad y deleitó a sus cortesanos.
And soon the word went round… Vatel killed himself because of the fish.Which flattered His Majesty… and pleased his courtiers.Deleitó con su piano a la audiencia presente en las ciudades de Rosario, Neuquén, San Juan y Córdoba.
He delighted the audience with his piano in Rosario, Neuquén, San Juan, and Córdoba.Comenzó a relacionarse con los piratas y se deleitó en el aprendizaje de nuevas técnicas y tareas.
He set about making a place for himself among the crew and relished learning new tasks and techniques.De este modo,Feynman deleitó a varias generaciones con sus historias sobre física, la belleza de una flor o sobre el nombre de las cosas.
In this way,Feynman delighted several generations with his stories about physics, the beauty of a flower or the name of things.Sin embargo, también parece ser una obra superficial con versos a la moda y sin sentido, y deleitó al público con sus trabalenguas y su parodia.
However, the play also appears to be a superficial work of fancy and nonsense verse, and it delighted audiences with tongue twisters and parody.Este maravilloso lugar me deleitó también con mi primer avistamiento de un Zorzal Pardo Turdus grayi.
The spot also regaled me with my first sighting of a Clay-colored Thrush Turdus grayi.En cuanto al resto de construcciones expuestas, una escena medieval de una fortaleza junto a un poblado,de casi 9000 piezas, deleitó a los aficionados a la temática medieval.
The rest of the exposition consisted of a medieval scene of a fortress near a village,of almost 9.000 pieces, that pleased all medieval theme fans.El cantautor dominicano Pavel Nuñez deleitó a sus seguidores con su buena música en una noche mágica bajo las estrellas en Plaza Chavón.
The Dominican singer Pavel Nuñez delighted his fans with good music on a magical evening under the stars at Plaza Chavon.Os presentamos la entrevista que nos concedió la cantautora Anni B Sweet,acompañada del shooting con el que nos deleitó luciendo sus Now or Never favoritos.
Here's the interview that singer-songwriter Anni B Sweet gave to us some days ago,with the photo shooting with which she delighted us wearing her favorite Now or Never jewels.JLIN(US) es la productora estadounidense Jerrylinn Patton quien nos deleitó con su presentación en la edición pasada de MUTEK. MX en el Foto Museo de Cuatro Caminos.
JLIN(US), the American producer Jerrylinn Patton, pleased us in her last year's presentation in MUTEK. MX at the Foto Museo de Cuatro Caminos.Paqui nos deleitó con su sabiduría, y nos explicó en este caso todo el proceso, el camino que siguen las aceitunas hasta nuestra mesa: árbol, recolección y transporte.
Paqui delighted us with his wisdom, and explained in this case throughout the process, the path followed the olives until our table: tree, harvesting and transportation.El actor Philippe Eustachon captivo a los invitados con su performance mientras quela Chef Elena Reygadas deleitó con canapés maridados con Tequila Casa Dragones Blanco en las rocas.
At Kurimanzutto, actor Philippe Eustachon captivated guests with a live performance,while Chef Elena Reygadas delighted with canapés paired with Casa Dragones Blanco on the rocks.Marc Rivero nos deleitó con su magistral ponencia hablándonos de cómo los ciberdelincuentes han evolucionado con el tiempo, y de cómo han conseguido profesionalizar el cibercrimen.
Marc Rivero delighted us as the keynote speaker talking to us about how cyber criminals have evolved over time, and how they have managed to professionalise cybercrime.Así concluyó este gran evento, con un público que se portó increíble ymostró gran respeto por este tesoro llamado Punta de Lobos que una vez más nos deleitó con olas de proporciones épicas.
Thus it ended this great event, with an incredible audience behaved andshowed great respect for this treasure called Punta de Lobos once again delighted us with waves of epic proportions.Benjamin Araya deleitó a todos haciendo una aparición para Casa de Campo y también contribuyó al marcador que terminó a favor de los locales en 9 goles, contra 8 de Pitirri.
Benjamin Araya delighted everybody making an appearance for Casa de Campo and also contributed to the score, which ended in favor of the locals with 9 goals against 8 for Pitirri.En su primera emisión, el Premio Nacional de Ciencias Exactas 2007,Miguel Kiwi, deleitó a una audiencia heterogénea interesada en conocer más sobre la ciencia que se hace en Chile y el mundo.
In the first event of the year, the 2007 winner of the National Exact Sciences Prize,Miguel Kiwi, delighted a diverse audience interested in learning more about the scientific work being done in Chile and the rest of the world.Salvo ciertas excepciones, como me ha sucedido con algún álbum de Die Toten Hosen, Frank Turner o La Renga,A Contraluz ha sido uno de los pocos discos que me deleitó de principio a fin a través de la primera escucha.
Excepting some cases, as with some Die Toten Hosen, Frank Turner or La Renga albums,A Contraluz has been one of the few albums to delight me from beginning Cena exótica preparada por un restaurante comunitario que nos deleitó con platos kurdos, bereberes y otros… Comíamos con placer, pero la cuenta regresiva había comenzado y teníamos una cita.
Exotic dinner prepared by a community restaurant that treated us to Kurdish dishes, Berber and others… We took pleasure in eating, but the countdown had begun and we had an appointment.El chef Fernando nos deleitó con una cena de siete tiempos que incluyó uno de los platos populares de El Baqueano, el Crudo de carne, la quinua y el amaranto, y a pesar de la pequeña proporción fue extremadamente abundante y satisfactorio con tres tipos de quinua.
Chef Fernando delighted us with a seven-course dinner that included one of El Baqueano's popular dish, the Beef Crudo, Quinoa, and Amaranth, and despite the petite proportion was extremely filling and satisfying with three types of quinoa.El fin de semana del 20 de mayo, el chef de dos estrellas Michelin,Fernando Arellano de España deleitó a los asistentes en el Beach Club by Le Cirque con platos preparados artísticamente junto con Anthony Masas, chef ejecutivo de Casa.
On the weekend of May 20th, two Michelin Star Chef,Fernando Arellano of Spain delighted attendees at the Beach Club by Le Cirque with artfully prepared dishes along with Casa's own Executive Chef, Anthony Masas.Antonio Rodríguez Cruz,Antonio el de Huelva, nos deleitó con una actuación de toques y cantes del Andévalo con flauta y tambor, acompañado con su grupo de teclado, violonchelo y guitarra.
Antonio Rodríguez Cruz,Antonio de Huelva, delighted us with a performance of songs of Andévalo, accompanying himself on flute and drum, together with his group of keyboard, cello and guitar.Además, el día de la inauguración, se pudo disfrutar de un espectáculo de tango a cargo del grupo Tango Hanoi que deleitó a los comensales, entre los cuales había autoridades y empresarios locales, representantes de distintas embajadas y el público aficionado a la gastronomía argentina.
In addition, on the day of the inauguration, there was a tango show by the Tango Hanoi group that delighted the guests, among whom were local authorities and businessmen, representatives of different embassies and the public fond of Argentine gastronomy.
