DELEITAN на Английском - Английский перевод

• delight
• delighting

Примеры использования Deleitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Cada vez que voy me deleitan.
Every time I go they delight me.

Reúnen y deleitan a los empleados con Slack.
Uniting and delighting employees with Slack.

Igual que algunas canciones deleitan el oído,….
Just as some songs entertain the ears.

Los deleitan los escalofríos y el padre levanta de la mejilla de su hijo.
They shiver in delight, and the father lifts from his son's.

Con su maldad deleitan al rey;
They delight the king with their wickedness.

Contamos con una amplia variedad de productos, tanto flores y plantas de temporada, como las que nos deleitan todo el año.
We have a wide variety of products, both seasonal flowers and plants, as well as those that delight us all over the year.

Este pasaje dice, en la versión en inglés:"deleitan su carne en la lujuria depravada".
This passage says"indulge their flesh in depraved lust.".

Los nudibranquios se encuentran entre las más bellas criaturas de los fondos marinos, con colores y formas deslumbrantes que deleitan al observador.
Nudibranchs are among the most beautiful creatures of the reef, delighting the observer with dazzling colors and shapes.

Incluso algunas personas los deleitan cuando desean probar alguna golosina natural.
Some people even delight them when they want to try some 100% natural treat.

Tu uso de imágenes oscuras y sensuales deleitan los sentidos.
Your use of dark, sensual imagery is a delight to the senses.

Pero en el verano deleitan toda la temporada con sus brillantes yemas esféricas.
But in the summer they delight the whole season with their bright spherical buds.

Cocina de talla mundial deleitan tu paladar.
World class cuisine will delight your palate.

La Conserverie se está convirtiendo rápidamente en uno de los mejores bares de coctelería de París, con bebidas originales que deleitan los sentidos.
La Conserverie is fast becoming one of the best cocktail bars in Paris, with highly inventive drinks that delight the senses.

Presentamos dos propuestas gourmet que deleitan a los paladares m s exigentes.
Here we present two gourmet proposals that will delight the most demanding palates.

Los ingredientes de nuestros productos son cuidadosamente seleccionados para obtener la frescura, deliciosa textura y magnífica variedad que deleitan al más exigente paladar.
The ingredients of our products are carefully selected to obtain the freshness, delicious texture and magnificent variety that satisfies the most demanding taste.

Disfrute de las cosas simples que le deleitan y encuentre placer en los eventos importantes.
Enjoy the simple things you like to do and take pleasure in big events.

Hay un pequeño escenario donde las bandas ocasionalmente deleitan a los comensales.
There is small stage in the dining room where bands occasionally entertain diners.

Sabores suculentos y un tamaño excepcional deleitan a muchos cultivadores desde aquel entonces.
Their delicious flavors and exceptional size delighted many of the growers of the time.

El resultado fue un aumento en el uso del parque, demostrando que el diseño innovador y materiales simples pueden crear experiencias públicas compartidas que deleitan y entretienen.
The result was an increase in use of the park, proving that innovative design and simple materials can create shared public experiences that delight and entertain.

Cocineros regionales de hoteles de renombre le deleitan con menús de alta calidad.
Regional chefs from prestigious hotels will spoil you with their high-quality menus.

Nuestro carnaval es una celebración llena de energía que dura un mes, con procesiones, competencias musicales, fiestas en las calles y espectaculares desfiles que deleitan y unen a todo el país.
Our Carnival is a high-energy month-long celebration of pageants, music competitions, street parties and spectacular parades, delighting and uniting the entire country.

Con unos cuidados responsables los animales están sanos y deleitan a su cuidador con todo su repertorio de comportamientos.
Responsible care provided, the animals will stay healthy and enjoy their keeper with their full behavioral repertoire.

Los encuentros inolvidables con los tiburones perezosos de punta blanca, las elegantes tortugas y las impresionantes ballenas jorobadas que irrumpen en la superficie y nos deleitan con sus canciones mágicas.
The unforgetable encounters with the lazy white tip sharks, the elegant turtles and the impressive humpback whales breaching the surface and delighting us with their magical songs.

En estos festejos departamentales, es donde las actividades culturales y artísticas deleitan al trabajador rural con música y danzas folclóricas, comidas típicas, actividades deportivas y de destreza criolla.
In these departmental celebrations, is where the cultural and artistic activities delight the rural workers with folk music and dances, typical food, sports and shows of Creole skills.

Hace tiempo que los festivales de verano no deleitan sólo los oídos.
Summer festivals are no longer just a treat for the ears.

El protagonista es el atún rojo y los cocineros, que con sus técnicas tradicionales e innovadoras, deleitan con los diferentes menús que ofrecen durante estas jornadas gastronómicas.
The protagonist is the bluefin tuna and the cooks, who with their traditional and innovative techniques, delight with the different menus offered during these gastronomic days.

Su informe será un ejemplo de lo bien que deleitan a sus clientes.
Their report will exemplify how well you delight your clients.

Su sabor y textura únicos deleitan al paladar.
Its unique flavor and texture are a delight to the palate.

El Vitória Hotel Concept Campinas ofrece 252 suites sofisticadas y variadas que deleitan a los huéspedes más exigentes.
The Vitória Hotel Concept Campinas offers 252 sophisticated and varied suites that delight the most demanding guests.

Y más allá de la playa, la ciudad ofrece un montón de actividades y atracciones que deleitan y cautivan a los visitantes de todas las edades.
And beyond the beach, the city offers plenty of activities and attractions to delight and enchant people of all ages.