DELGADA FRANJA на Английском - Английский перевод

• thin strip
• narrow strip

Примеры использования Delgada franja на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un recorte asombroso que esta delgada franja de tierra.
A amazing cutting that this small strip of land.

Corte una delgada franja de cinta(longitud- 1m, ancho- de cerca de 1 cm);
Cut a thin stripe of tape(length- about 1m, width- about 1 cm);

El terai corre paralelo al bhabhar en una delgada franja.
The terai runs parallel to the bhabhar in a thin strip.

Tiene una delgada franja blanca que corre desde el pico hacia arriba del ojo.
It has a white patch that runs across the head from eye to eye.

Esta justo al norte de la isla de Little Gasparilla, separada de esta por una delgada franja de playa y manglar.
It is just north of Little Gasparilla Island, separated by a thin strip of beach and mangrove swamp.

Apenas una delgada franja de tierra aún es conservada… por unos cuantos combatientes soviéticos.
Only a thin strip of land is still held by a few Soviet combatants.

Se encuentra rodeado por el mar Arábigo a un lado y por el río Swarna al otro, formando una delgada franja de tierra.
It is surrounded by the Arabian Sea on one side and the Swarna river to the other, forming a thin strip of land.

Ocupa una delgada franja al oeste del país, entre Neuquén y Tierra del Fuego.
It occupies a narrow band to the west of the country, between Neuquén and Tierra del Fuego.

La corona es de bronce, tiene una banda ancha alrededor de la cabeza y una delgada franja que cruza la parte superior de la cabeza.
The crown is bronze with a broad band around the head and a thin strip crossing the top of the head.

Está separado del océano Atlántico por una delgada franja de arena, de unos 15 km de longitud, llamada la Lengua de Barbaria, antes de que pueda desaguar en el océano mismo.
It is separated from the Atlantic Ocean by a thin strip of sand called the Langue de Barbarie before it pours into the ocean itself.

En la parte oriental de la isla de Diamond Cay, no es una verdadera isla, ya que está conectado a Jost Van Dyke con una delgada franja de tierra.
In the eastern part of the island of Diamond Cay, is not a true Island, since it is connected to Jost Van Dyke with a thin strip of land.

Lo que queda de la isla es básicamente una delgada franja de tierra, de menos de 300 metros de largo y 60 metros de ancho.
What's left of the island is basically a thin strip of land, less than 300 metres(980 ft) long and 60 metres(200 ft) wide.

La frontera avanza aproximadamente hacia el oeste, con una fuerte protuberancia tayika en la ciudad de Chorku, antes de proseguir aproximadamente hacia el oeste; casi alcanza el embalse de Kairakkum, sin embargo, una delgada franja de territorio tayiko se encuentra entre el embalse y la frontera.
The border proceeds roughly westwards, with a sharp Tajik protrusion at the town of Chorku, before processing roughly westwards; it almost reaches the Kayrakkum Reservoir, however a thin strip of Tajik territory lies between the reservoir and the border.

Está ubicada en una delgada franja de tierra rodeada por el océano Pacífico y está perfectamente situada para practicar deportes acuáticos en sus hermosos puertos y bahías.
It is located on a narrow strip of land bordering the Pacific Ocean and is perfectly situated for practicing water sports in its beautiful ports and bays.

Ya sea que se llegue por vía aérea o terrestre Chile es un país caracterizado por una delgada franja costera, que se proyecta hasta llegar a los Andes.
Whether accessing by air or land, Chile is a country characterized by a thin coastal strip, which is projected eastward until reaching the Andes.

Entonces Tadas Daugirdas sugirió añadir una delgada franja amarilla(simbolizando el sol naciente) entre el rojo(nubes iluminadas por el sol de la mañana) y verde campos y bosques.
Then Tadas Daugirdas suggested adding a narrow strip of yellow(to symbolize the rising sun) in between the red(clouds lit up by the morning sun) and green fields and forests.

La zona comprende una gran parte de los departamentos de Jutiapa y Jalapa, todo el departamento de Chiquimula y una delgada franja al sur de los departamentos de El Progreso y Zacapa.
The zone includes a large section of the departments of Jutiapa and Jalapa, the whole of the department of Chiquimula and a thin band along the south of the departments of El Progreso and Zacapa.

Situada al oriente de Guatemala(directamente al noreste de la ciudad de Guatemala), esta delgada franja de tierra limita al sur con la zona de medios de vida GT10 y al oriente tiene acceso al mar Caribe.
Located on the east of Guatemala(directly north-east from Guatemala City), this thin strip of land borders livelihood zone GT10 to the south and has access to the Caribbean Sea on the east.

En el escudo se ha raspado las armas antiguas que contendría, a excepción de la parte superior donde ha quedado una delgada franja de azur en cuyo lado superior izquierdo destaca un fragmento de un objeto dorado.
The arms that were originally present have been scratched out except at the top where a thin strip of azure can be seen with a golden element on the top left-hand side.

En la actualidad el Jaguar Joya vive en una rara mezcla de hábitats: a el sur de Arizona y noroeste de México, donde quedan muy pocos ejemplares; en una delgada franja de la costa mexicana de el Pacífico, en la selva lacandona y la península yucateca, y en una zona mucho mayor que ocupa la costa de el Caribe hasta Sud América, su territorio abarca toda la amazonia y más: de la costa atlántica hasta los andes, y de Colombia hasta el norte de Argentina.
The Jewel Jaguar currently lives in a strange mixture of habitats: south Arizona and north eastern Mexico, where few specimens remain; in a thin strip on the Pacific Mexican coast, the Lacandon jungle and the Yucatan peninsula and in a much bigger region from the Caribean coast down to South America-its territory comprises all the Amazon and more: from the Atlantic coast to the Andes, from Colombia to northern Argentina.

El emperador recibió territorios en Asia Menor, así como Constantinopla, y una delgada franja a lo largo de la costa del mar Negro y algunas otras ciudades en los Balcanes.
The Emperor received the lands in Asia Minor as well as Constantinople and a thin strip along the Black Sea coast and a few other towns in the Balkans.

Estas células se asientan en una franja delgada de tejido llamada membrana de Descemet.
These cells sit on a thin strip of tissue called Descemet's membrane.

Tome la palma y rompa una franja delgada longitudinalmente de uno de los lados.
Take your palm and peal off a thin strip longitudinally from one of its sides.

Aplica una franja delgada de sellador a base de silicona sobre el umbral.
Apply a thin ribbon of silicone caulk to the threshold.

Únicamente, una franja delgada de agua los separa en esta parte del río.
Only a thin strip of water divides them at this point in the river.

Puntas de colada para todo tipo de fundición de doble rodillo, franja delgada.
Caster tips for all types of twin-roll, thin-strip casting.

Es una franja delgada y larga de arena blanca al pie de un alto acantilado.
It is a long, thin strip of white sand under a high cliff.