Примеры использования Deliberará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Corte deliberará en privado.
The Court shall deliberate in private.Cuando actúe en su función legislativa,el Consejo de Ministros deliberará y se pronunciará.
When it acts in its legislative function,the Council of Ministers shall consider and.Ahora Pat Russell deliberará con los jueces.
Now, Pat Russell is gonna confer with the judges.El jurado«deliberará» y el dueño/a del«peor» plato abandonará el programa definitivamente.
The judges«deliberate» and the contestant that has made the«worst» dish is eliminated from the program.Y aquí es dónde deliberará el Consejo.
And this is where we will hold council.El jurado deliberará sin conocimiento previo de los autores de los proyectos.
The jury will deliberate without prior knowledge of the project authors.Premios El Jurado Oficial deliberará los siguientes premios.
Awards The Official Jury will discuss the following prizes.La Corte deliberará en privado y sus deliberaciones permanecerán secretas.
The Court shall deliberate in private, and its deliberations En caso de empate,el jurado deliberará y designará al ganador.
If there is a draw,the jury will deliberate and choose a winner.La Asamblea deliberará sobre las modalidades de la Conferencia y su proceso preparatorio.
The Assembly will deliberate on the modalities of the Conference and its preparatory process.El Grupo de Expertos sobre Estadísticas Ambientales presentará los resultados de esa tarea y deliberará al respecto en marzo de 2014.
The results of this work will be presented to and discussed by the Expert Group on Environment Statistics in March 2014.El jurado deliberará cada año por vía electrónica.
The Jury shall deliberate every year by electronic means.Los proyectos subvencionados se completarán a más tardar a fin 2007,tras lo cual el Ministro deliberará sobre las conclusiones del informe final.
The grantsubsidized projects El tribunal deliberará y emitirá una resolución judicial.
The court deliberates and issues a judicial resolution.Deliberará y formulará propuestas para un nuevo acuerdo relativo a la situación económica entre Groenlandia y Dinamarca.
The Commission will deliberate and make proposals for a new arrangement concerning the economic situation between Greenland and Denmark.Es pertinente observar que la Autoridad deliberará acerca de los códigos de minería en su sesión de marzo de 1997.
It is relevant to note that the Authority will discuss mining codes at its March 1997 meeting.Ella deliberará sobre las cuestiones de relevancia internacional y presentará las resoluciones pertinentes.
It shall deliberate on issues of international significance and make pertinent resolutions.El mandato yel programa de trabajo del Grupo de Expertos, sobre los que deliberará el Grupo de Expertos en enero de 2014, se están elaborando actualmente.
The terms of reference and work programme of the Expert Group arecurrently being developed and will be discussed by the Expert Group in January 2014.La reunión deliberará sobre los medios para que los gobiernos mejoren el proceso de presentación de información a la UNODC.
The meeting will discuss ways to improve the process of country reporting to UNODC.Una vez más la Asamblea General de las Naciones Unidas deliberará en este período de sesiones el tema del programa sobre la protección y seguridad de los Estados pequeños.
Once again at this session the United Nations General Assembly will deliberate the agenda item on the protection and security of small States.Deliberará sobre cuestiones clave que requieren examen constitucional con el fin de asegurar un proceso incluyente durante las elecciones que se celebrarán en 2015.
It will deliberate on key issues requiring constitutional scrutiny in order to ensure an inclusive process during the elections to be held in 2015.La Asamblea deliberará en una sesión de carácter reservado.
The Assembly will discuss the matter in a secret session.La Comisión deliberará y formulará propuestas para la concertación de un nuevo acuerdo sobre las relaciones económicas entre Groenlandia y Dinamarca.
The Commission shall deliberate and make proposals for a new arrangement concerning the economic situation between Greenland and Denmark.En relación con este tema,el Comité deliberará sobre su participación en los distintos actos organizados para seguir promoviendo la Convención y sobre el apoyo que les prestará.
Under this item,the Committee will discuss its involvement in and support for various events to continue promoting the Convention.El grupo de expertos deliberará sobre los medios para que los gobiernos mejoren la presentación de información a la UNODC.
The expert group will discuss ways to improve the reporting of information by Governments to UNODC.La Primera Comisión deliberará este año en torno a todos los aspectos relativos a la seguridad internacional y al desarme.
This year the First Committee will deliberate on all aspects of international security and disarmament.Esta delegación deliberará con el Gobierno de Jordania las cuestiones referentes a la salud de los migrantes en Jordania.
The delegation will discuss with the Government of Jordan the relevant issues pertaining to migrants' health in the Kingdom.La Asamblea General deliberará pronto sobre los países que se recomienda excluir de la lista de los países menos adelantados.
Very soon, the General Assembly will be considering countries recommended for inclusion in the list of countries eligible for graduation.En relación con este tema,la Junta deliberará sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul para el decenio 2011-2020 y la contribución de la UNCTAD al respecto.
Under this item,the Board will deliberate on the implementation of the Istanbul Programme of Action(IPoA) for the Decade 2011- 2020 and UNCTAD's contribution.Preside usted una Asamblea que deliberará sobre los temas cruciales que tiene ante sí la comunidad mundial, en los que serán de gran valor su experiencia y orientación.
You preside over an Assembly that will deliberate on crucial issues before the world community, on which your experience and guidance 
Synonyms are shown for the word 
