DEMASIADO DURO CONTIGO на Английском - Английский перевод

• too hard on yourself
• too tough on you
• too harsh on you

Примеры использования Demasiado duro contigo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fui demasiado duro contigo.
I was too harsh on you.

Y puede que haya sido demasiado duro contigo.
And maybe I have been too harsh on you.

Eres demasiado duro contigo.
You're being too hard on yourself.

Ella pensó que sería demasiado duro contigo.
She thought it would be too hard on you.

Fui demasiado duro contigo-solía decir-.
I was too tough on you," he would say.

Tal vez haya sido demasiado duro contigo.
Maybe I have been too hard on you.

¿Sabes? Me dijo, justo antes de morir… que sabía que quizá había sido demasiado duro contigo.
You know… he told me, right before he died… that he knew he might have been too hard on you.

¿He sido demasiado duro contigo?
Was I too rough on you?

Quizá pensé que había sido demasiado duro contigo.
Maybe I decided I would been too hard on you.

Quizá fui demasiado duro contigo.
Maybe I treated you too hard.

Bueno, y yo también me doy cuenta de que he sido demasiado duro contigo.
Well, I also realize, that I was too harsh with you.

Anoche fuí demasiado duro contigo.
I was too hard on you last night.

¿Leroy actúa un poco demasiado duro contigo?
Leroy playing a little too rough for you?

Hombre, eres demasiado duro contigo.
Man, you're too hard on yourself.

Se pronuncia Lehta. No seas demasiado duro contigo.
Hey babe, don't be too hard on yourself.

Estás siendo demasiado duro contigo, Stan.
You're being too hard on yourself, Stan.

A veces creo que es demasiado duro contigo.
Sometimes I think Mr. Mushnik's too hard on you.

Tal vez fui demasiado duro contigo.
Maybe I have been a little hard on you.

Estás siendo demasiado duro contigo.
You are being too hard on yourself.

Oh, estás siendo demasiado duro contigo.
Oh, you're being too hard on yourself.

A lo mejor fui demasiado duro contigo.
May be I was also being a little too tough on you.

Estás siendo demasiado duro contigo, Mohinder.
You're being too hard on yourself, Mohinder.

Mira, quizá fui demasiado duro contigo antes.
Look, I might have been too hard on you before.

Fui demasiado dura contigo, la noche que llegaste a casa.
I was too hard on you, the night you came home.”.

Fui demasiado dura contigo.
I was too hard on you.

Avísame si es demasiado dura contigo.
You tell me, kid, if she's too tough on you.

Sí, pero fui demasiado dura contigo, fui demasiado crítica.
Yeah, but I was too hard on you. I was too judgmental.

Tu castigo fue, desde luego, inmediato pero creo que han sido demasiado duras contigo.
Your punishment was prompt indeed but I think they were too hard on you.

Tal vez piensas que he sido demasiado dura contigo, y no voy a darte la libertad que deseas.
Maybe you think that I have been too hard on you, and I'm not giving you the freedom that you want.

Te quiero, Mike, de verdad, y lo siento si he sido demasiado dura contigo.
I love you, Mike, I do, and I'm really sorry that I have been so hard on you.