DEMASIADO ESCASA на Английском - Английский перевод

• too little
• too low
• too small
• too sparse

Примеры использования Demasiado escasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Porque mi parte brillante es demasiado escasa.
Because my bright is too slight.

La pila era demasiado escasa durante la medida.
Battery capacity was too low during measurement.

La enseñanza real del Evangelio es demasiado escasa.
The actual teaching of the Gospel is too low.

Una inversión demasiado escasa en vivienda social y asequible.
Too little investment in social& affordable housing.

La corriente de carga seleccionada para la batería es demasiado escasa.
The charging current selected for the battery is too low.

La luz es demasiado escasa para una labor tan fina-murmura.
Surely the light is too poor for such fine work,' he murmurs.

Jordania Jordania: La liberación de detenidos,“demasiado escasa y demasiado tarde”.
Jordan Jordan: Release of detainees‘too little, too late'.

Además, se brinda una protección demasiado escasa al Estado notificante que realiza gastos dimanantes del hecho de que el Estado que recibió la notificación no respondió oportunamente a ella.
There is, moreover, too little protection for a notifying State which incurs expenses as a result of the failure of the notified State to respond in a timely manner.

En segundo lugar, la voluntad de llevar la prevención a la práctica sigue siendo demasiado escasa.
Second, there is still too little will to operationalize prevention.

Cuando la metilación del ADN es demasiado escasa, la organización de la cromatina puede verse alterada.
Too little DNA methylation can alter the arrangement of chromatin.

Bajo la economía de recolección del salvajismo la población era siempre demasiado escasa.
Under the gathering economy of savagery population was always exceedingly sparse.

La evidencia es probablemente demasiado escasa para alcanzar nada más cierto que las hipótesis.
The evidence is probably too scant for anything more certain than hypotheses.

Se enciende En caso de encenderse el testigo, la cantidad de aceite será probablemente demasiado escasa.
Lights up If the warning light lights up, the quantity of oil in the engine is probably too low.

Jordania: La liberación de detenidos,“demasiado escasa y demasiado tarde”| Amnistía Internacional.
Jordan: Release of detainees‘too little, too late'| Amnesty International.

Cometas no podría en la nube de Oort, donde residen hoy, porque estas distancias, el material es demasiado escasa para condensar.
Comets could not form in the Oort cloud, where they reside today, because these distances, material is too sparse to condense.

Sin embargo, se había prestado una atención demasiado escasa a esa función de las leyes de protección del consumidor.
However, too little attention had been paid to that function of consumer laws.

Dijo que“la acción que la comunidad internacional inicia en este momento pertenece a la categoría de‛demasiado escasa y demasiado tarde'”.
He said that“the action in which the international community[was] now engaged[fell] under the heading of‘too little, too late'”.

Sin embargo, a menudo la financiación es demasiado escasa para atender las necesidades, se hace efectiva con retraso o se somete a condiciones.
Such financing, however, is often too small to meet the needs, disbursed late or subject to conditionalities.

Los cometas fueron incapaces de formar la nube de Oort, donde residen hoy en día, porque en estas distancias, el material es demasiado escasa para condensar.
Comets were unable to form in the Oort cloud, where they reside today, because at these distances, the material is too sparse to condense.

De la misma manera, la escultura del siglo XVIII es demasiado escasa en la presentación actual del museo.
Similarly, 18th century sculpture is all too rare in the current presentation of the museum.

Si el entorno del campo de visión de la cámara es poco reflectante, o si no se encuentra ningún objeto en el alcance de iluminación máx., la luminosidad de la imagen de vídeo puede ser demasiado escasa por la noche.
If the area in the camera's field of view reflects poorly or if there are no objects within the max. illumination range, the brightness of the video image at night may be too low.

Para otros, la ayuda tan necesaria llegó, pero demasiado escasa y demasiado tarde.
For others, much-needed help came, but too little and too late.

Cristescu señaló:"Los países en desarrollo vienen recibiendo una porción demasiado escasa de la tecnología que necesitan para acelerar su crecimiento económico y se acrecienta cada vez más la distancia que separa al mundo desarrollado del mundo en desarrollo.
Cristescu pointed out that"the developing countries are receiving too little of the technology needed to accelerate their economic growth and the gap between the developed and developing world is growing wider.

Redacción adecuada: el texto debe sonar natural y fluido, sin errores ortográficos y con una extensión que no sea demasiado escasa unas 400 palabras por página.
Suitable writing: the text should sound natural and fluent, without spelling mistakes and it must not be too short around 400 words per page.

Incluso la nueva configuración de seis asientos demostró resultar demasiado escasa, y el Vega 5 se adquirió sobre todo para aviación privada y transporte ejecutivo.
The new six-seat configuration proved to be too small, and the 5 was purchased primarily for private aviation and executive transport.

En la antigüedad, la población humana era demasiado reducida para que se produjeran pandemias, y en el caso de los virus, demasiado escasa para que pudieran sobrevivir.
In ancient times the human population was too small for pandemics to occur and, in the case of some viruses, too small for them to survive.

Por ejemplo, si la cantidad de oxígeno de la atmósfera es demasiado escasa, se activará un proceso llamado respiración anaeróbica.
For example, if the amount of oxygen in the atmosphere is too low, a process called anaerobic respiration is activated.

Si bien África ha experimentado un aumento en la asistencia oficial para el desarrollo, ésta sigue siendo demasiado escasa en comparación con los niveles de los años 1990.
Although Africa has witnessed an increase in official development assistance, it remains far too small, as compared to the levels of the 1990s.

El panorama ofrece excelentes propuestas de órganos del PNUMA y otros órganos, a las que se ha prestado una atención demasiado escasa, por no hablar de los trabajos en curso de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y de otros órganos.
The landscape is full of excellent proposals by UNEP bodies and others to which too little heed has been paid not to mention the ongoing work of the United Nations Commission on Sustainable Development and other bodies.

Los procedimientos presupuestarios actuales también ofrecen una información demasiado escasa sobre los resultados o productos de los programas.
Current budgetary procedures also provided too little information about the results or outputs of programmes.