DEMASIADO FLOJA на Английском - Английский перевод

• too loose
• too slack

Примеры использования Demasiado floja на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Demasiado floja.
It's too loose.

La tensión del hilo es demasiado floja.
The thread tension is far too loose.

Soy demasiado floja y envidiosa para hacerlo, así que lo afelpé.
I'm too lazy and selfish to do that, so I felted it.

Cuando la cuerda estaba demasiado floja no toca.
When the string was too slack it would not play.

Demasiado floja, la cantidad de agente de fermentación debe ser reducida en este momento;
Too loose, the amount of leavening agent should be reduced at this time;

Si la bujía está demasiado floja, puede dañarse un pistón.
If a plug is too loose, a piston may be damaged.

El Sr. YUTZIS se pregunta si la expresión"may affect" no es demasiado floja.
Mr. YUTZIS said he wondered whether the words“may affect” were not too weak.

Si la tuerca de montaje está demasiado floja, instale una nueva.
If the mounting nut has become too loose, fit a new one.

Tu pieza de trabajo no debe sujetarse demasiado apretada o demasiado floja.
Your workpiece should not be seated too tight or too loose.

La cuerda está demasiado floja, el cuerpo está torcido y…¡Puaj!
The string is too loose, the shaft has been warped from overuse, and…!

Tu pulsera se hará para que quede no muy apretado, pero no demasiado floja.
Your bracelet will be made so it fits not too tight, but not too loose.

Si la cadena se encuentra demasiado floja, colgará por debajo de la barra guía.
If chain is too loose, it will sag below the guide bar.

Asegúrese de que la cinta métrica no esté demasiado apretada o demasiado floja.
Please make sure the measure tape is not too tight or too loose.

Cuando la válvula está demasiado floja, la sangre tiende a devolverse.
When the mitral valve is too loose, the blood tends to flow backwards.

Medida un poco ceñido alrededor de la pierna, no demasiado apretada o demasiado floja.
Measure a bit snug around your leg, not too tight or too loose.

¿Es la puerta demasiado rigida o demasiado floja para abrir y cerrar?
Is the Slide Door too stiff or too loose for opening and closing?

Una cadena demasiado floja puede soltarse durante el funcionamiento y provocar lesiones.
If the chain is too loose, it may come off during use and lead to injuries.

Si el resorte es demasiado corto(menos de 1⁄16”), la tensión es demasiado floja.
If the spring is too short(less than 1⁄16”), the tension is too loose.

Es posible que la prótesis esté demasiado floja o demasiado ajustada en ciertos sitios.
The prosthesis may be too loose or too tight in certain places.

Realice siempre una prueba de la tensión del joystick cuando gire estos tornillos para asegurarse de que la tensión no es ni demasiado floja ni demasiado fuerte.
Always do a test of stick tension while turning these screws to ensure stick tension is not too loose or too tight.

Síntoma Es demasiado rigida o demasiado floja para abrir y cerrar Causa 1.
Symptom Being too stiff or too loose for opening/closing of slide door Cause 1.

Si la correa está demasiado floja, el usuario podría resbalar por el asiento y eventualmente sufrir asfixia o una lesión severa.
Too loose a strap could cause the user to slip down and risk suffocation or cause serious injury.

Si la mantienes demasiado apretada, te cansarás de inmediato, y no podrás moverte rápido si la mantienes demasiado floja, la espada se cae en el primer impacto.
If you hold it too tight, you get tired right away, and can't move fast If you hold it too loose, your sword drops at the first impact.

Si, por el contrario, la correa está demasiado floja o tiene aceite y no suficiente carga, puede que resbale.
Otherwise, if the belt is excessively loose or has oil and insufficient load, it can cause the belt to skid.

Si la cadena se encuentra demasiado floja, colgará por debajo de la barra guía, es necesario tensionar la cadena usando el procedimiento antes mencionado.
If chain is too loose, it will sag below the guide bar and needs to be tightened following above procedure.

Si la presión de la zapata sobre la cubierta es demasiado floja o demasiado fuerte, debe seguir los siguientes pasos.
If the tension of the brake handle is still too loose or too tight, adjust using the following steps.

Si la contratuerca hexagonal está demasiado floja, quedará afectada la precisión de corte; si está demasiado apretada, será difícil manipular la manija hacia arriba y abajo.
If the hex lock nut is too loose, the cutting accuracy will be affected; if it is too tight, it will be hard to work the handle up and down.

Una buena forma de comprobar que la pulsera no está demasiado floja es levantar la correa en ambos lados del brazo y asegurarse de que el sensor no se levanta de la piel.
A good way to check that the wristband is not too loose is if you push the wristband up from both sides of your arm and make sure the sensor doesn't lift from your skin.

Si la cinta de tinta está demasiado floja para cargarla, bobínela en la dirección de la flecha para apretarla.
If the ink ribbon is too slack to be loaded, wind the ink ribbon in the direction of the arrow to remove the slack..

Ajustes de rotación Unidad de trabajo Si la unidad de trabajo está demasiado floja o si resulta difícil girarla, use una llave hexagonal de 5/32 pulg. para ajustar el tornillo de tensión situado bajo la unidad de trabajo.
Rotational Adjustments Control Head If the control head is too loose or difficult to rotate, use a 5/32" hex key to adjust the tension screw under the control head.