DEMASIADO LIGERO на Английском - Английский перевод

• too light

Примеры использования Demasiado ligero на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un poco demasiado ligero para mi gusto.
A tad too flippant for my taste.

Este nuevo iPhone es demasiado ligero.
This new iPhone is way too light.

Luz: no demasiado ligero y no se mantiene a más de 26° C.
Light: not too light and not kept to over 26° C.

Takuji-senpai… cuando corres tu cuerpo es demasiado ligero.
Takuji-senpai, when you run your body is too soft.

El suelo demasiado ligero y desmenuzable no es adecuado para este método.
Too light and crumbly soil is not suitable for this method.

Si puedes hacer 15 repeticiones sin esfuerzo, es demasiado ligero.
If you can easily do 15 repetitions, it is too light.

Posee un peso muy bueno, ni demasiado ligero ni demasiado pesado;
It's a good weight; not too light, not too heavy.

En el 2013, pareciera que este fue un año donde todo fue demasiado ligero.
In 2013, it seemed as if this year was too easy.

No es demasiado pesado o demasiado ligero o demasiado graso.
It's not too heavy, or too light or too oily.

Todo lo que podía decir era que los huevos se demasiado seca y la tostada era demasiado ligero.
All he could say was the eggs were too dry and the toast was too light.

Evita elegir un humectante demasiado ligero para aplicártelo después de una limpieza facial.
Avoid choosing a very light moisturizer for after a facial.

No debes empacar algo demasiado cálido, demasiado ligero o demasiado..
You don't want to pack something too warm, too light, or too..

El tipo"thin", es demasiado ligero para su uso en texto de párrafo, pero si lo podemos utilizar para elementos concretos dentro de un mismo proyecto.
The"thin" type is too light for use in paragraph text, but we can use it in specific elements within a project.

El material es de espesor medio no demasiado ligero ni demasiado pesado.
The material is medium in thickness not too light not too heavy.

Estos ejemplares son la opción indicada cuando un tinto parece demasiado pesado y un blanco demasiado ligero.
They are the best choice when a red seems too heavy and a white is too light.

El blindaje de su diseño fue considerado demasiado ligero, requiriendo un considerable rediseño.
The armour of their design was considered too thin, demanding a substantial redesign.

Bueno, lo que tenemos aquí parece tu habitual barril de cerveza campestre de $22… pero es demasiado ligero.
Well, what we have here appears to be your average, garden-variety, $22-deposit beer keg but it's way too light.

Esto indica que esto es realmente demasiado ligero para desarrollar masa muscular de manera efectiva.
This indicates that this is really too light to build up muscle mass effectively.

Un cable que sea lo suficientemente pesado para una distancia corta será demasiado ligero para una distancia mayor.
Wire that is heavy enough for a short distance will be too light for a greater distance.

Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero, se pueden producir errores de alimentación o atascos de papel, así como un desgaste prematuro del producto.
Paper that is too heavy or too light may cause feed errors or paper jams as well as premature wear of the product.

Entonces yo, procesé las ataduras de Wendy Gibson y encontré esto, pero esto es demasiado ligero para ser de Wendy y muy largo para ser de un hombre.
So I, uh, I processed Wendy Gibson's bindings and I found this, but this is too light to be Wendy's and too long to be a man's.

Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero, podría alimentarse incorrectamente o causar atascos de papel que provocarían un desgaste excesivo de la máquina.
Paper that is too heavy or too light may be supplied incorrectly or cause paper jams, which may cause excessive wear of the machine.

Por ejemplo, cuando se realiza un conjunto que son capaces de completar los diez repeticiones sin la ayuda de un socio, entonces el conjunto se realizó con un peso que era demasiado ligero.
For instance, when performing a set you are able to complete the ten repetitions without aid from a partner, then the set was performed with a weight that was too light.

Si el Bajo de su V5US parece demasiado ligero para su gusto- sin emportar la posición en la habitación, usted puede hacer que sea más fuerte moviendo el ajuste a la izquierda.
If the bass on your V5US seems too light for your taste- regardless of room position- you can make it heavier by moving the setting to the left.

Entre ellos se encuentran el jugador de Brasil Roberto Carlos y Paul Robinson de Inglaterra. Ellos afirmaron que el balón era demasiado ligero y que tenía un comportamiento enormemente diferente cuando estaba mojado.
Players such as Brazil's Roberto Carlos and Paul Robinson of England were among the critics of the new ball, claiming it was too light and had a vastly different performance when wet.

Otras argumentan que el manto litosférico subcontinental es demasiado ligero para sufrir una subducción y la escasez de rocas del eón Arcaico es una consecuencia de la erosión y de los acontecimientos tectónicos derivados.
Others argue that the subcontinental lithospheric mantle is too buoyant to subduct and that the lack of Archean rocks is a function of erosion and subsequent tectonic events.

Un cable demasiado ligero o de bajo calibre hará que se desperdicie potencia del amplificador, debido a la resistencia en serie del cable, y ocasionará también una pérdida de rendimiento de bajas frecuencias debido a un factor de amortiguación degradado.
A cable that is too light or low-gauge will result in amplifier power being wasted due to the series resistance of the cable and in loss of low-frequency performance due to degraded damping factor.

En un tambor más grande, sin embargo, un bachi hou por lo general suena apagado y plano, ya que es demasiado ligero para atacar el grueso parche con la energía suficiente para generar los tonos más bajos del tambor.
On a larger drum, however, a magnolia bachi usually sounds"slappy" and flat, because it is too light to strike the thicker head of the drum with enough power to generate the lower tones of the drum.

Est preocupada por Toop, porque hace fr o y su vestido de verano es demasiado ligero, porque s lo tiene nueve a os, porque la ve tan peque ita frente a la inmensidad cenicienta del lago, porque puede caerse al agua, porque quiz haya corrientes submarinas o serpientes antrop fagas escondidas en el cieno, pero Mart n no siente el menor temor, porque sabe que Toop es invulnerable y que nada, absolutarnente nada puede sucederle.
She is concerned about Toop, because it is cold and her summer dress is too light, because she is only nine years old, because she seems so small against the ashy immensity of the lake, because she could fall into the water, because there might be submarine currents or man-eating snakes concealed in the mud, but Martin has not the slightest fear, because he knows that Toop is invulnerable and that nothing, absolutely nothing can happen to her.

Estos errores pueden estar muy alejados de otras palabras o de destino, y generalmente son gramaticalmente consistentes y precisos. a baja velocidad es demasiado ligero(en lugar de pesado) Malapropismo: un término laico que se refiere a la sustitución incorrecta de palabras.
These errors can be far apart from another, or target words, and are generally grammatically consistent and accurate. at low speed it's too light(instead of heavy) Malapropism: a lay term referring to the incorrect substitution of words.