Примеры использования Demolieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Papa, querías que lo demolieran.
Dad, you wanted it demolished.Maestro… ordenó que demolieran los muros de la ciudad!
Master… You're ordering city walls to be demolished!Alguna orden evito que la demolieran.
Some ordinance kept them from demolishing it.En las órdenes se exigía a los autores que demolieran sus propias casas o que dejaran que las autoridades lo hicieran, en cuyo caso los autores debían reembolsar el costo de la demolición.
The orders required the authors to demolish their own houses or have them ¿No sacó sus posesiones antes de que demolieran su casa?
You didn't remove your possessions before your house was demolished?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
autoridades israelíes demolieroncasas demolidasedificio fue demolidoFDI demolierondemoliendo viviendas
casa fue demolidaviviendas demolidasiglesia fue demolida
Больше
Использование с глаголами
Los choques ocurrieron cuando las tropas de las FDI trataban de impedir que los palestinos demolieran una carretera recién pavimentada por los colonos del asentamiento de Avni Hefets en el norte de la Ribera Occidental. Ha'aretz, 1° de marzo.
The clashes occurred when IDF troops tried to prevent Palestinians from demolishing a road newly paved by settlers from the Avni Hefets settlement in the northern West Bank. Ha'aretz, 1 March.El 13 de mayo, los beduinos que vivían enuna aldea cerca de Jericó se tendieron por el suelo tratando de impedir que topadoras de las FDI demolieran sus hogares.
On 13 May,the Bedouin living in a village near Jericho lay on the ground in an attempt to prevent IDF bulldozers from demolishing their homes.Debido a la legislación de California en la década de 1960, que exigía que todos los distritos escolares demolieran cualquier edificio escolar construido antes de 1933, por lo que el edificio del"Castillo de gris" tuvo que ser derribado en 1973 y el actual edificio fue inaugurado en 1976.
Due ¿Su marido habrá alcanzado a llegar antes de que demolieran el campamento?
Did her husband make it back before they demolished the camp?Él impidió que los terratenientes demolieran viviendas asequibles si ellos no acordaban antes construir una cantidad igual de unidades, e implementó proyectos de desarrollo económico y un fideicomiso de tierras comunales para viviendas asequibles- políticas consideradas radicales en los años'80 pero que son más comunes hoy en día.
Bernie prevented landowners from bulldozing affordable-housing units unless they first built an equal number of new units, and he implemented economic development projects and a communal land trust for affordable housing- policies considered radical in the early‘80s but which are more commonplace today.Testigos oculares afirmaron que soldados de las FDI habían detenido a un palestino cuando había tratado de impedir que las topadoras demolieran su albergue. Jerusalem Post, 29 de agosto.
Eyewitnesses stated that IDF soldiers had arrested one Palestinian when he tried to block bulldozers from demolishing his shelter. Jerusalem Post, 29 August.En el asunto Apostolides c. Orams, todavía sin resolver, un tribunal chipriota ordenó enabril de 2005 a los Orams, una pareja del Reino Unido, que demolieran la casa que habían construido en una propiedad grecochipriota en el norte, que devolvieran el terreno y que indemnizaran al propietario original, un desplazado.
In the ongoing case of Apostolides v. Orams,a Cypriot court in April 2005 ordered the British couple Orams to demolish a house built on Greek Cypriot property in the north, return the plot of land and pay compensation El 25 de noviembre, cinco residentes palestinos de Halhoul(zona de Hebrón)apelaron ante el Tribunal Superior de Justicia en un intento por impedir que las fuerzas de seguridad demolieran sus casas.
On 25 November, five Palestinian residents of Halhoul(Hebron area)appealed to the High Court of Justice to prevent the security forces from demolishing their homes.En cuanto a la configuración de los lugares de detención y, en particular, las celdas de aislamiento,en noviembre de 1992 el Comité pidió a las autoridades turcas que demolieran inmediata y sistemáticamente todas las celdas de aislamiento calificadas de"sarcófagos" que constituyen en sí mismas una forma de instrumento de tortura.
As No fue sino hasta poco antes de la rendición japonesa, cuando las fuerzas de ese país destruyeron el santuario sintoísta,temiendo que las fuerzas británicas lo demolieran de una manera deshonrosa.
Shortly before the Japanese surrender, Japanese forces hastily destroyed Syonan Jinja,on fears that returning British forces would demolish it in a dishonourable manner.El 20 de febrero, cinco caseros palestinos apelaron al Tribunal Superior de Justicia en un intento por impedir que las FDI demolieran sus casas para construir la carretera de circunvalación de Hebrón.
On 20 February, five Palestinian landlords appealed to the High Court of Justice to forbid IDF from demolishing their homes in order to permit the construction of the Hebron bypass road.La anunciada desconexión unilateral de la Franja de Gaza, aunque acogida en general por los palestinos como una medida positiva, ha creado, sin embargo, incertidumbres que preocupan a muchos:¿hasta qué punto tendrían los palestinos de la Franja de Gaza mayor libertad para trasladar se de una zona a otra?¿Se les daría acceso a el mar y el control de las fronteras de Gaza ysu espacio aéreo?¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
The announced unilateral disengagement from the Gaza Strip, although generally welcomed by the Palestinians as a positive step, nonetheless created disturbing uncertainties for many, such as: To what extent would the freedom of movement of Palestinians within Gaza from one zone to another be improved? Would the Palestinians be given control of Gaza's borders, allowed again to control its airspace and have access to the sea?When would Israeli troops effectively leave the area after demolishing Jewish settlements?Mientras usted lee esta carta, varias familias palestinas están buscando refugio para pasar lanoche después de que hoy, 13 de julio de 2010, las autoridades de ocupación israelíes demolieran sus hogares en Jerusalén Oriental ocupada, con diversos pretextos dudosos.
As you read the present letter,several Palestinian families are searching for shelter this night after the Israeli occupying authorities demolished their homes in Occupied East Jerusalem earlier today, 13 July 2010, under various dubious pretexts.Presuntamente esa colaboración no solo consistía en la agrimensura de los terrenos palestinos por agentes israelíes privados y la consiguiente confiscación porel Gobierno de Israel, sino también, según se informó, en presión de los grupos de colonos israelíes para que las autoridades israelíes demolieran las estructuras palestinas cercanas a los asentamientos.
Not only did such cooperation reportedly comprise the surveying of Palestinian land by private Israeli actors and subsequent confiscation by the Government of Israel,it also reportedly comprised advocacy by Israeli settler groups to have Palestinian structures near settlements demolished by Israeli authorities.El viernes 14 de mayo de 2004, las fuerzas de ocupación israelíes enterraron vivos a un hombre, de 38 años, Ashraf Qatshah,su mujer y su hermana bajo los escombros de su casa cuando se negaron a evacuarla antes de que las tropas de ocupación la demolieran junto con otras 39 casas, por lo menos, en la parte sur de la Faja de Gaza.
On Friday, 14 May 2004, Israeli occupation forces buried a man, Ashraf Qatshah, 38, his wife andher sister alive under the rubble when they refused to evacuate their home before the occupation troops demolished it together with at least 39 houses in the southern Gaza Strip.Entraron por la fuerza, y por la fuerza demolieron el territorio comunitario.
They forced entry, demolishing the community territory forcibly.Flavius Arcadius ordena demoler todos los templos paganos que todavía están de pie.
Flavius Arcadius orders that all the still standing pagan temples be demolished.Teníamos que demoler y comenzar desde cero.
We had to tear down and start from scratch.Va a ser demolida mañana en la mañana.
It's going to be torn down tomorrow morning.¿Estabas ocupado demoliendo la Estatua de Libertad?
Too busy tearing down the Statue of Liberty?Cada torre tiene que ser demolido al polvo de donde vino.
Every tower must be razed to the dust from which it came.Cientos de casas están siendo demolidas, vecindarios enteros reducidos a cenizas.
Hundreds of houses are being destroyed, entire neighborhoods reduced to ashes.Igualmente demolían las casas y cultivos indígenas.
The newcomers also demolished the homes and crops of the indigenous residents.Flavius Arcadius ordena demoler todos los templos paganos que todavía están de pie.
Flavius Arcadius orders all the still standing Pagan temples to be demolished.Demoler Abu Ghraib y construir una nueva prisión.
Tear down Abu Ghraib and build a new prison.
Synonyms are shown for the word 
