DEMOSTRÓ SU VALÍA на Английском - Английский перевод

• proved his worth

Примеры использования Demostró su valía на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ese caballo sin duda demostró su valía.
That horse certainly showed himself.

Este acto demostró su valía para el Mjolnir.
This act proved his worthiness for Mjølnir.

Hoy en día, la ADDA existe, demostró su valía.
Today, ADDA is real and has proved its worth.

Schöne demostró su valía nueve minutos más tarde.
Schöne proved his worth nine minutes later.

Cuando Togo tenía ocho meses de edad, demostró su valía como perro de trineo.
When Togo was 8 months old, he proved his worth as a sled dog.

Demostró su valía el primer día que tuve el avión.
It proved its worth on the first day I owned the plane.

Batalla tras batalla, demostró su valía con sangrientas hazañas.
In battle after battle he proved his worth through gory deed.

A menudo colocada como la unidad de combate más avanzada de la Luftwaffe, el Hs 123 ejecutó más misiones de vuelo al día que otras unidades, y una vez más demostró su valía en la función de apoyo cercano.
Often positioned as the Luftwaffe's most-forward based combat unit, the Hs 123 flew more missions per day than other units, and again proved their worth in the close-support role.

El holandés Pim Ronhaar demostró su valía hoy y ganó la Copa del Mundo.
The Dutchman Pim Ronhaar proved himself today and won the worldcup.

Demostró su valía en combate desatando una manada de bestias para defender el territorio que era su hogar, con lo que aplastó casi por sí mismo a una procesión orzhov que pretendía explotar a los habitantes de la región.
He proved his mettle in combat by spurring a herd of ragebeasts to defend his home turf, nearly singlehandedly destroying an Orzhov procession that sought to exploit the denizens of the region.

Por su parte, Juan Antonio Segovia demostró su valía en la categoría sub-23.
On the other hand, Juan Antonio Segovia showed his abilities in the under-23 category.

Demostró su valía durante el invierno de 1854, al participar en la búsqueda de cuatro de los hombres de la expedición que yacían congelados y sin posibilidad de moverse en algún lugar al noroeste del barco, que había quedado atrapado por el hielo en la bahía de Rensellaer.
He established his worth in the winter of 1854, when participating in a search for four of the men who were lying frozen and disabled somewhere northwest of the ship, which was beset in the ice in Rensellaer Bay.

El helicóptero original OH-6 Cayuse demostró su valía durante la Guerra de Vietnam en el papel de helicóptero ligero.
The original OH-6 Cayuse helicopter proved its worth during the Vietnam War in the light helicopter role.

En tal sentido, el Sistema de Información sobre los Mercados Agrícolas(SIMA), establecido en 2011 como iniciativa del G-20 para promover la transparencia del mercado de alimentos y alentar la coordinación de la respuesta internacional a la inestabilidad de los precios, demostró su valía en 2012.
In that regard, the Agricultural Market Information System(AMIS), launched in 2011 as a G20 initiative to promote food market transparency and encourage coordination of the international response to food price volatility, had proved its worth in 2012.

Se mantuvo firme, demostró su valía y, lo que es más importante, ayudó a frenar la marea del proteccionismo.
It stood firm, showed its value and, most importantly, helped stem the tide of protectionism.

Plagado continuamente de problemas en los motores junto con otros numerosos fallos menores, el B-45 recuperó importancia cuando demostró su valía después de que los Estados Unidos entrasen en la Guerra de Corea en 1950, tanto como bombardero como avión de reconocimiento.
Continuously plagued by engine problems along with numerous other minor flaws, the B-45 regained importance when after the United States entered the Korean War in 1950, it proved its value both as a bomber and as a reconnaissance aircraft.

Un experto jugador de bolos que demostró su valía como jugador, King estableció numerosos récords en América del Norte durante su carrera y lideró la primera clase promedio de bolos en Inglaterra en 1908. Con éxito compitió contra los mejores jugadores de cricket de Inglaterra y Australia.
A skilled batsman who proved his worth as a bowler, King set numerous records in the continent of North America during his career and led the first-class bowling averages in England in 1908.

Al principio Theradras recelaba del demonio manipulador, pero Lenguavil demostró su valía al crear para la princesa una serie de horribles esbirros, como Noxxion y Latisable.
Theradras was wary of the conniving demon at first, but Vyletongue proved his worth by creating an array of wretched minions, such as Noxxion and Razorlash, for the princess.

El año pasado, Sarmiento demostró su valía al superar a Manuel Huerta de Puerto Rico en una batalla a lo largo de la recta final.
Sarmiento proved his worth with a second-place finish last year after beating out Puerto Rico's Manuel Huerta in a battle down the finish chute.

Durante este trimestre, la fuerza de helicópteros demostró su valía al pueblo del Afganistán rescatando a los afectados por las inundaciones cerca de Kandahar.
During this quarter, the helicopter force proved its value to the people of Afghanistan by rescuing those in need of help during floods near Kandahar.

Este enfoque descentralizado demostró su valía después de que el Huracán Irma devastara la isla de St. Thomas en septiembre de 2017.
This decentralized approach proved its worth after Hurricane Irma devastated St. Thomas in September 2017.

Debido a su buen desempeño a gran altura, el F2H-2 inicialmente demostró su valía como un escolta para los bombarderos de la USAF, que apoyaban a las fuerzas terrestres del Comando de las Naciones Unidas UNC.
Due to its good performance at high altitude, the F2H-2 initially proved its worth as an escort fighter for USAF bombers, which were supporting United Nations Command(UNC) ground forces.

Los Mirage F-1 libios participó intensamente en la guerra en Chad y demostró su valía durante las campañas libias durante 1981 y 1983; sin embargo, no se usaron más tarde, ya que la Fuerza Aérea los detuvo para una eventual confrontación anticipada con los EE.
Libyan Mirage F.1s participated in the war in Chad intensively and proved its worth during the Libyan campaigns during both 1981 and 1983; however, they were not used later as the Air Force held them back for an eventual anticipated confrontation with the US and its allies.

El proceso ha demostrado su valía principalmente para el plateado y dorado.
The process has proved its worth primarily for silver- or gold-plating.

El concepto de pasador flexible ha demostrado su valía en múltiples ocasiones.
The flexible pin concept has already proved its worth many times over.

Una vez más Herschel ha demostrado su valía.
Herschel has proved its worth again.

La Estrategia de Lisboa ha demostrado su valía.
The Lisbon Strategy has proved its worth.

Esta técnica, totalmente indoloro y sin efectos secundarios, ha demostrado su valía.
This technique, totally painless and without any side effects, has proved its worth.

Probado en condiciones reales, este guante nuevo ha demostrado su valía.
Tested under real conditions, this new glove has proved its worth.

Dejen de tratar de demostrar su valía haciendo alarde de sus sacrificios.
Stop trying to prove your worth by bragging about your sacrifices.