Примеры использования Demostró una vez más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reynor demostró una vez más su destreza actual de Starcraft.
Reynor once again proved his current Starcraft prowess.El último ataque contra la capital en Kinama lo demostró una vez más.
The latest attack on the capital, in Kinama, proved this once again.Madonna demostró una vez más su dominio sobre el escenario.
Madonna proved one more time her long experience on stage.El Movimiento de Países No Alineados también apoyó la petición árabe y demostró una vez más su lealtad y su firme defensa de sus principios y valores.
The Non-Aligned Movement also supported the Arab request and proved once again its loyalty and its strong defence of its principles and values.Lo demostró una vez más en la noche del 24 de abril en el Lisner.
It was demonstrated once again on the night of April 24th at the Lisner.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experiencia ha demostradoestudios han demostradoexperiencia demuestraestudios demuestranoportunidad de demostrarlos estudios demuestranla oportunidad de demostrarinvestigaciones demuestrandemostrado su eficacia
demuestra la importancia
Больше
Использование с наречиями
demuestra claramente
ya ha demostradodemostrado ser muy
demuestra una vez más
demostrando así
difícil demostrarnecesario demostrardemostrado ser más
sólo demuestraesto demuestra claramente
Больше
Использование с глаголами
quedó demostradoquería demostrartratando de demostrarsigue demostrandointentando demostrardemostrado reducir
pretende demostrarnecesito demostrardemostrado mejorar
parece demostrar
Больше
Nuestro desarrollador yembajador de marca demostró una vez más que todavía está en excelente forma.
Our developer andbrand ambassador demonstrated once again that he is still in great shape.Demostró una vez más que es una barrera para el proceso de paz.
Once again demonstrated that it is a barrier to the peace-process.Después de esa aprobación,Indonesia demostró una vez más su disposición a contribuir al inicio de la labor sustantiva.
Following its adoption,Indonesia once again showed its readiness to contribute to the commencement of substantive work.Demostró una vez más que no existe método universal alguno capaz de solucionar los problemas demográficos.
It had shown once again that there were no universal methods for settling democratic problems.Stan Wawrinka, derrotado precisamente por Simon, demostró una vez más que los Masters 1000 no le motivan tanto como los Grand Slam.
Stan Wawrinka, defeated precisely by Simon, showed once again that Masters 1000 not motivate him as much as Grand Slam.Lo demostró una vez más recientemente cuando negoció la Convención sobre la prohibición de las armas químicas.
It demonstrated this again quite recently with the negotiation of the Convention on the prohibition of chemical weapons.Cabe destacar que Browne, es un diseñador que como lo demostró una vez más en esta temporada, siempre está en pleno dominio de la historia que está contando.
Note that Browne is a designer, as he demonstrated again in this season, who is always in full control of the story he is telling.La crisis demostró una vez más lo importante que es tener una base amplia.
The crisis once again showed how important it is to be broadly based.El promotor novato Alien Boi Boxeo en colaboración con Armer Boxeo yCalkins Sports Productions demostró una vez más que el boxeo profesional pertenece y lleva auge en los Quad Cities.
Newcomer promoter Alien Boi Boxing in collaboration with Armer Boxing andCalkins Sports productions proved once again that professional boxing shows belong in the Quad Cities.El pueblo timorense demostró una vez más su fe en los procesos democráticos a fin de superar las divisiones internas.
The Timorese people once again demonstrated their faith in democratic processes to move beyond internal divisions.Ayer conmemoramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que demostró una vez más el apoyo de la comunidad internacional a sus aspiraciones legítimas.
Yesterday we commemorated the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which demonstrated once again the support of the international community for their legitimate aspirations.La regla de Chatham House demostró una vez más su éxito como herramienta para proporcionar un espacio seguro para la comunicación en el seno del FMMD.
The Chatham house rule proved once more to be a successful tool for providing a safe space for communication within GFMD.Massimo Barbolini demostró una vez más que es un gran entrenador.
Massimo Barbolini showed once more that he is a great coach.Esto, tristemente, demostró una vez más que probablemente no habrá paz hasta que los palestinos aprendan a amar a sus hijos más de lo que nos odian a nosotros.
This proves once again, sadly, that there will probably not be peace until the Palestinians learn to love their children more than they hate us.La Reunión de Expertos celebrada en agosto de este año demostró una vez más la utilidad de los intercambios periódicos sobre temas clave pertinentes para la aplicación de la Convención.
This year's meeting of experts in August again proved the usefulness of regular exchanges on key themes relevant to the implementation of the Convention.Lo ocurrido en Bagdad demostró una vez más lo vulnerables que somos ante el terrorismo y nos convenció de que los terroristas son capaces de cometer todo tipo de crímenes.
What happened in Baghdad once again showed how vulnerable we are in the face of terror and convinced us that terrorists are capable of committing any crime.La incorporación del país en esa importante organización demostró una vez más la importancia de los logros alcanzados y la irreversibilidad de los procesos democráticos del país.
The country's incorporation into this important organization has once again proven the significance of the accomplished success and the irreversibility of the democratic processes in the country.La Cumbre del Milenio demostró una vez más que el multilateralismo y la cooperación internacional siguen siendo el mejor enfoque para hacer frente a los problemas de la mundialización.
The Millennium Summit showed once again that multilateralism and international cooperation remain the best approach to confront problems in globalization.La reestructuración de la deuda de la Argentina en 2002 demostró una vez más la necesidad de un proceso ordenado, justo y transparente de reestructuración de la deuda soberana.
The debt restructuring exercise in Argentina in 2002 demonstrated again the need for a fair, transparent and orderly process for sovereign debt restructuring.En Kosovo, la presencia internacional demostró una vez más ser un factor fundamental para contener, aun cuando no impedir totalmente las amenazas contra la vida, la seguridad y los bienes.
In Kosovo, international presence again proved to be a major factor in containing, if not totally preventing, threats to life, security and property.Al proponer su iniciativa, demostró una vez más su calidad de caballero, adalid de la paz en esa parte del mundo.
In proposing his initiative, he once again demonstrated his chivalry as a knight of peace in that part of the world.Con esta expansión la ASEAN demostró una vez más su importancia, su viabilidad y su dinamismo como organización regional.
By this expansion, ASEAN has once again proven its relevance, viability and dynamism as a regional organization.El resultado fue un éxito total y demostró una vez más que Area Técnica esta preparada para resolver cualquier proyecto.
The result was a total success and once again demonstrated that Area Tecnica is ready to solve any project.La Conferencia de examen del TNP de 2005 demostró una vez más la falta de puntos de vista y enfoques comunes para abordar la no proliferación nuclear.
The 2005 NPT Review Conference yet again demonstrated the lack of common views and approaches to address nuclear non-proliferation.El 20 de octubre,el pueblo de Nicaragua demostró una vez más su adhesión a la democracia al elegir un Presidente y una legislatura nuevos.
On 20 October,the people of Nicaragua again demonstrated their commitment to democracy by electing a new President and legislature.
