DEPLORO на Английском - Английский перевод

• i deplore
• i regret

Примеры использования Deploro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Lo deploro tanto como usted.
I deplore it as much as you do.

Esta es la verdadera destrucción que yo deploro.
This is the real destruction that I mourn.

Deploro mis mentiras ocasionales.
I deplore my occasional departures from the truth.

Admiro el gusto de Su Majestad y deploro el de sus consejeros.
I admire Your Majesty's taste and deplore that of your advisors.

A veces lo deploro porque las noches y los días son largos.
Sometimes I deplore this, for the nights and days are long.

Me temo que eres una buena influencia sobre él, Sybil y lo deploro.
I'm afraid you're a good influence on him, Sybil, and I deplore it.

Yo deploro que genera desinformación para explorar el miedo.
I deplore that it generates misinformation to exploit fear.

No sé cuándo será posible, pero deploro que se utilicen estos métodos.
I do not know when it will be possible, but I deplore the fact that these methods are being used here.

Deploro que los archivos kuwaitíes y el equipo militar kuwaití no hayan sido devueltos a Kuwait.
I regret that the Kuwaiti archives and Kuwaiti military equipment have not been returned to the country.

Hillary dijo'yo realmente deploro el tono y la retórica inflamatoria de esta campaña'.
Hillary said"I really deplore the tone and inflammatory rhetoric of his campaign.".

Deploro también profundamente que el Sr. Denktas no haya cumplido con el compromiso asumido el 1º de junio de reanudar las reuniones conjuntas el 14 de junio.
I also deeply regret that Mr. Denktaş failed to honour the agreement of 1 June to resume the joint meetings on 14 June.

Ya conocen la posición estadounidense, y saben que, desgraciadamente- y deploro esto-, los Estados Unidos han abandonado el acuerdo del clima o, mejor dijo, han anunciado su intención de hacerlo.
You are familiar with the American position, you know that unfortunately- and I deplore this- the United States of America left the climate agreement or rather said, announced their intention of doing this.

Deploro que, durante la visita a Chipre de mi Asesor Especial, no haya sido posible encontrar una base común sobre la cual reanudar las negociaciones.
I regret that during my Special Adviser's visit to Cyprus it was not possible to find a common basis on which to resume the negotiations.

Condeno todos estos incidentes y deploro la consiguiente pérdida de vidas, los heridos, los desplazamientos y la destrucción de bienes.
I condemn all such incidents and deplore the resulting loss of life, injury, displacement and destruction of property.

Deploro las medidas violentas adoptadas por las autoridades de la República Árabe Siria a lo largo de la frontera sirio-libanesa que dejaron muertos y heridos.
I deplore the violent actions of the authorities of the Syrian Arab Republic along the Lebanese-Syrian border that resulted in death and injury.

A este respecto, deploro que no pudimos celebrar el 13 de mayo una sesión plenaria especial para debatir con carácter urgente esa cuestión.
In this regard, I deplore the fact that we were unable to hold a special plenary meeting on 13 May to discuss this matter on an urgent basis.

Deploro la intensa violencia intestina en Gaza, que ha producido un gran aumento del número de palestinos muertos y heridos por otros palestinos.
I deplore the heavy internecine violence in Gaza, which has brought about a major increase in the number of Palestinians killed and injured by fellow Palestinians.

En ese contexto, deploro la actitud obstruccionista de las autoridades de la CCD, que han impedido el despliegue del contingente marroquí en Kisangani.
In this context, I deplore the obstructive attitude of the RCD authorities in blocking the deployment of the Moroccan contingent to Kisangani.

Deploro que, dadas las circunstancias que imperaron ayer por la noche y la necesidad de actuar con prontitud, no me haya sido posible celebrar consultas más amplias.
I regret that under the circumstances which prevailed yesterday evening and the need to act promptly, it was not possible for me to hold wider consultations.

En relación con ello, deploro el trágico incidente en que perdió la vida un trabajador de asistencias humanitaria en Kuito(Provincia de Bié) el 14 de noviembre.
In this connection, I deplore the tragic incident during which a humanitarian worker was killed in Kuito(Bié Province) on 14 November.

Deploro las violaciones del territorio libanés cometidas desde la República Árabe Siria, y el movimiento de combatientes armados y material entre los países.
I deplore the cross-border violations of Lebanese territory from the Syrian Arab Republic, as well as the movement of armed fighters and materiel between the countries.

En este contexto, deploro-- como sin duda lo hacen todos ustedes-- el brutal atentado contra la vida de la Sra. Akila al-Hashemi, miembro del Consejo de Gobierno.
In this context, I deplore-- as all present here do as well, I am sure-- the brutal attack that nearly killed Ms. Akila al-Hashemi, a member of the Governing Council.

Deploro las graves violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que se siguen cometiendo en otras zonas del país y que son igualmente inaceptables.
I deplore the continued serious violations of human rights and international humanitarian law in other parts of the country, which are equally unacceptable.

Como he señalado en ocasiones anteriores, deploro la matanza de civiles, que demasiado a menudo han sido víctimas de esa violencia debido al incumplimiento por las partes de las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional.
As I have said in the past, I deplore the killing of civilians, who too often have fallen victim to this violence because of a lack of adherence by the parties to their obligations under international law.

Deploro estos incidentes premeditados de violencia que exponen las vidas de civiles inocentes(incluidos mujeres y niños) a circunstancias tan riesgosas y fatales en aras de finalidades egoístas.
I deplore those premeditated incidents of violence which exposed the lives of innocent civilians(including women and children) to such dangerous and fatal circumstances in pursuit of self-imposed ends.

Al respecto, deploro con la máxima firmeza posible el ataque del 19 de agosto que acabó con las vidas de dos soldados de la AMIS e hirió a tres más.
In that connection, I deplore in the strongest terms the 19 August attack that killed two AMIS soldiers and injured three others.

Deploro los bombardeos, los tiroteos y las incursiones aéreas en las zonas de la frontera libanesa con la República Árabe Siria, así como el movimiento de combatientes armados y material de guerra entre ambos países.
I deplore the shelling, shooting and aerial incursions into Lebanese border areas from the Syrian Arab Republic, as well as the movement of armed fighters and war materiel between the two countries.

Deploro la violencia y sus consecuencias sobre la población civil, y reitero mi condena al ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad contra Muhajeriya, y el uso de bombardeos aéreos por el Gobierno del Sudán.
I deplore the violence and its consequences for the civilian population, and I reiterate my condemnation of JEM's attack on Muhajeria and the Government of the Sudan's use of aerial bombardments.

Deploro en particular los audaces y brutales ataques perpetrados los días 29 y 30 de septiembre por grupos armados aún no identificados contra el emplazamiento del grupo de la AMIS en Haskanita, Darfur meridional, ataques en que murieron 10 integrantes de la AMIS y resultaron heridos otros 12.
I deplore in particular the brazen and brutal attacks, by as yet unidentified armed groups, on the AMIS group site in Haskanita, Southern Darfur, which were carried out on 29 and 30 September.

Deploro todos los ataques dirigidos contra la población civil o que dan lugar a muertes de civiles, heridas o perturbaciones de la vida civil, en particular los derechos a la educación, a la libertad de circulación y de residencia, y a un nivel de vida adecuado.
I deplore all attacks targeting the civilian population or resulting in civilian deaths, injuries or disruption of civilian life, including the rights to education, to freedom of movement and residence, and to an adequate standard of living.

Как использовать "deploro" в Испанском предложении

Mas hoy deploro aquella ceguedad: Dame.

Por eso, lamentablemente, deploro esa actitud.

—Cuánto deploro vuestra determinación, querido Fray José.

Deploro ese catolicismo sectario y pésimamente administrado.

Deploro las tardes, principalmente por el calor.

Tampoco juzgo los motivos; solo deploro los resultados.

Insisto, deploro la violencia como el que más.

Deploro estas acciones de parte de ambos equipos.

—Es un cambio que deploro —dijo Castle agudamente—.

Por supuesto, deploro su política y sus formas autoritarias.

Как использовать "i deplore, i regret" в Английском предложении

Yet, I deplore the somewhat listless The Unknown Soldier.

I deplore the lives lost in the meantime.

It’s something I regret several years later.

I regret reading about the Auburn game.

I deplore the ease by which licences to ill are issued.

For starters, I deplore ‘Prosperity ministries’ with a passion.

I deplore my neighbour for having lost his job.

I regret not coming here before now.

I regret not knowing English, I’m Argentina.

Now I regret it, but too late.