DEPONGAN на Английском - Английский перевод

• lay down their
• aside their
• put down

Примеры использования Depongan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Depongan sus armas!
Drop your weapons!

Entonces, depongan sus armas.
Put down your weapons, then.

Depongan sus armas.
Put down your weapons.

Decidle a vuestros hombres que depongan las armas.
Tell your men to lay down their weapons.

Depongan sus armas.
Put away your weapons.

Ordenad a vuestros hombres que depongan las espadas.
Tell your men to lay down their swords.

Depongan sus armas.
Lay down your weapons.

Todos los que están dentro, depongan sus armas.
Everyone inside listen up, lay down your weapons.

¡Depongan sus armas y ríndanse!
Lay down your arms and surrender!

Hacen posible que los parlamentarios conservadores depongan al.
Make it possible for Conservative MPs to depose.

Depongan sus espadas, y saldrán libres.
Lay down your swords, you may walk free.

En nombre del Gobernador de esta isla,¡depongan sus armas!
In the name of the governor of this island, drop your arms!

Depongan sus armas, y se les permitirá vivir.
Lay down your arms, you will be allowed to live.

Dile al ejército de tu esposo, Umkhonto we Sizwe, que depongan las armas.
Tell your husband's army, Umkhonto we Sizwe, to lay down their arms.

Depongan sus vidas, sus privilegios, háganlo unos por los otros.
Lay down your lives, your privileges, for one another.

Estoy tratando de conseguir que dos pandillas depongan sus armas antes de medianoche.
I am trying to get two gangs to lay down their guns before midnight.

Depongan sus armas, y ordena a tu gente que se reuna en la cubierta de observación.
Lay down your weapons, And order your people To assemble in the observation deck.

Exhorta a todos los grupos de oposición a que depongan las armas y se sumen al proceso de paz.
It calls upon all opposition groups to lay down their arms and join the peace process.

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.
A number of former military leaders and political leaders have publicly called upon the former soldiers to lay down their weapons.

El Consejo exige que los rebeldes depongan sus armas de inmediato y pongan fin a todos los actos de violencia.
The Council demands that the rebels lay down their arms immediately and cease all violence.

Exhorta a los beligerantes que siguen combatiendo a que interrumpan todas las hostilidades, depongan las armas y se sienten a la mesa de negociación.
She urges those belligerents who are still fighting to discontinue all hostilities, lay down their arms and sit down at the negotiating table.

Pide a todas las partes en conflicto que depongan sus armas, desmovilicen a sus milicias y reintegren a los miembros de éstas a la vida civil.
It asks all parties to the conflict to lay down their arms, demobilize the militia and return their members to civilian life.

Alentar al Gobierno a ofrecer incentivos positivos, en particular programas eficaces de reintegración, para que los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor depongan las armas.
Encourage the Government to offer positive incentives for LRA combatants to lay down their arms, including effective reintegration programmes.

Alentar tanto al Gobierno sudanés como a los movimientos rebeldes a que depongan las armas y entablen negociaciones pacíficas;
Encourage both the Government of the Sudan and the rebel movements to lay down their arms and engage in peaceful negotiations;

En Angola, es lamentable que persista la guerra y que continúe habiendo numerosas víctimas, pese a todas las iniciativas adoptadas para hacer que los hermanos beligerantes depongan las armas.
In Angola, it is unfortunate that war persists and continues to claim many victims, despite the initiatives made to induce the belligerent brothers to lay down their arms.

Actualmente, hay una amnistía para los rebeldes que depongan las armas, con el fin de rehabilitarlos y reinsertarlos en la sociedad.
An amnesty was currently in place for rebels who laid down their arms; they would be rehabilitated and reintegrated in society.

El Consejo exige a los grupos de la oposición que pongan fin inmediatamente a su ofensiva, depongan las armas, renuncien a la violencia y se sumen a los esfuerzos de reconciliación.
The Council demands that opposition groups immediately end their offensive, put down their arms, renounce violence and join reconciliation efforts.

El Consejo reitera su exigencia de que esos grupos depongan las armas y emprendan voluntariamente y sin condiciones previas su desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, según corresponda.
The Council reiterates its demand that these groups lay down their arms and engage voluntarily and without preconditions in their demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, as appropriate.

El Consejo reitera su exigencia de que todos los grupos de oposición pongan fin inmediatamente a los ataques, depongan las armas, renuncien a la violencia y se unan a los esfuerzos en pro de la reconciliación.
The Council reaffirms its demand that all opposition groups immediately end attacks, put down their arms, renounce violence and join reconciliation efforts.

En ambos casos, el objetivo es que los grupos de hombres armados depongan las armas y vuelvan a integrarse en actividades socialmente beneficiosas.
In both cases, the goal is to get groups of armed men to lay down their arms and return to socially beneficial activities.

Как использовать "depongan" в предложении

Pide que se depongan las desavenencias personales.

Quienes depongan su actitud serán recibidos adecuadamente.

Tal vez las Farc depongan las armas.

¡Sean íntegros ante Allah cuando depongan con equidad!

Particularmente, hasta que los estudiantes depongan la medida.

"Pedimos a los docentes que depongan su actitud.

señores por favor, depongan esta actitud de indiferencia.

¿Pretendes tú que se depongan para que sirvamos?

Primero, depongan sus acciones de fuerza y luego conversamos.

Dejen de tener actitudes mezquinas y depongan la soberbia".