Примеры использования Derecho de rescisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto se llama su"derecho de rescisión".
This is called your“right of rescission.”.El derecho de rescisión no es aplicable en este Servicio.
Right of revocation does not apply to the Service.Artículo 10- Exclusión del derecho de rescisión.
Article 8- Exclusion of the right to cancel.El derecho de rescisión no es aplicable para empresas.
The right to withdraw does not apply Reserva de propiedad, derecho de rescisión.
Retention
Люди также переводят
El derecho de rescisión expira prematuramente en contratos.
The right of withdraw shall expire prematurely in contracts.Por ejemplo, usted no tiene el derecho de rescisión cuando.
For example, you do not have the right of rescission when.Derecho de rescisión, gastos de envío y de devolución.
Right of revocation, delivery and return costs.Exención y vencimiento anticipado del derecho de rescisión.
Exclusion and/or premature expiration of the right to cancel.El derecho de rescisión está sujeto a las siguientes condiciones.
The right of return is subject to the following conditions.Exención y vencimiento anticipado del derecho de rescisión.
Exclusion or premature expiry El derecho de rescisión no se incluye en los siguiente casos.
The right of withdrawing is not available in the following situations.El caso Superman dice que nadie puede renunciar a su derecho de rescisión, nunca.
The superman case says no one can sign away their right to terminate, ever.Para ejercer su derecho de rescisión, deberá comunicárnoslo a.
To be able to exercise your right of cancellation, you must inform us.Usted recibe dos copias de la notificación explicando su derecho de rescisión.
You receive two copies El derecho de rescisión no puede ejercerse en los siguientes casos.
The withdrawal right cannot be exercised in the following events.Las condiciones para ejercer el derecho de rescisión de conformidad con el art.
Conditions for exercising the right to withdraw in accordance with art.El derecho de rescisión por justa causa permanece inalterado.
The right to terminate a contract for exceptional reasons is not affected.Artículo 5: Falta de pago, derecho de rescisión y anulación de un pedido.
Article 5: Non-payment, right of termination and cancellation El derecho de rescisión del miembro por una causa justificada no se ve afectado.
The Member's right to terminate for good cause remains unaffected.Artículo 8- Ejercicio del derecho de rescisión por el consumidor y sus costes.
Article 8- Exercising the right to cancel by the consumer and the relating costs.El derecho de rescisión comienza cuando el cliente recibe físicamente el producto.
The right to withdraw begins when the customer receives the product physically.Política de devoluciones del vendedor/ Plazo para el ejercicio del derecho de rescisión.
Return policy El derecho de rescisión está supeditado a las siguientes condiciones.
The right to withdraw is subject Ello sin perjuicio del derecho de rescisión contemplado en el apartado 3.7.c.
All this disregarding the right of termination stated in chapter 3.7.c. 10.Este derecho de rescisión no pertenece al comprador profesional.
This right of cancellation does not belong to En caso de ejercer el derecho de rescisión, estos costos no serán recuperados.
In case (Solo para B2C): Derecho de rescisión y condiciones y forma de llevarla a cabo.
(only B2C): The right of withdrawal and No existirá un derecho de rescisión en caso de un defecto de carácter insignificante.
No right of rescission exists in the case 
