Примеры использования Derecho de retractación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Artículo 8- Reclamaciones y derecho de retractación.
Article 8- Claims and right to withdraw.Derecho de retractación. De acuerdo con el artículo L.
Right of retractation In accordance with the I.El cliente no dispone del derecho de retractación.
The customer has not the right to withdraw.El derecho de retractación de 14 días que establece la ley.
The mandatory 14 days right of cancellation.Artículo 10- Excepciones al derecho de retractación.
Article 8- Exclusion of right of withdrawal.Profesionales: el derecho de retractación no se aplica a los profesionales.
Professionals: cancellation rights do not apply to professionals.Artículo 10- Excepciones al derecho de retractación.
Article 10- Exclusion of the right of withdrawal.¿Sabe que tiene derecho de retractación, como para cualquier otra transacción?
Do you know that you have a right of withdrawal, as for any other transaction?Por lo tanto, decido usar mi derecho de retractación.
I therefore decide to use my right of retraction.El derecho de retractación no se aplica a los clientes profesionales en las transacciones B2B.
Withdrawal right of does not apply to B2B transactions for Professional Customers.Si se puede o no solicitar un derecho de retractación;
Whether or not to apply for a right of withdrawal;Derecho de retractación: CAMP'ATLANTIQUE desea recordar que, en virtud del artículo L.
Right of retraction: CAMP'ATLANTIQUE reminds you that in virtue Artículo 6: Condiciones de ejercicio del derecho de retractación.
Article 6: Conditions for exercising the right of retraction.Para ejercer tu derecho de retractación, deberás informarnos.
To exercise the right of withdrawal, you must inform us.El Comprador no profesional dispone de un Derecho de retractación.
A non-trade Buyer shall have a right to withdraw from the sale.Si el consumidor tiene derecho de retractación, el modelo de formulario de revocación.
If the consumer has a right of withdrawal, the model form for revocation.Puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para ejercer su derecho de retractación.
You can contact us at any time to exercise your right of revocation.Dispones de un derecho de retractación sobre tu abono, durante un plazo de 7 días hábiles.
You have the right to withdraw your subscription for a period of 7 business days.Al término del plazo previamente indicado, el derecho de retractación habrá vencido.
At the end Exclusión del derecho de retractación resultante de la personalización de los productos pedidos.
Exclusion In compliance with the applicable legislation;professionals do not enjoy any withdrawal rights.El derecho de retractación se ejerce dentro del plazo con una comunicación simple: ARTE ORIENTAL por Faridah bte Ahmad c.s.a.s.
The right of withdrawal is exercised within the deadline with a simple communication: ORIENTAL ART by Faridah bte Ahmad c.s.a.s.El cliente puede en cualquier momento ejercer su derecho de retractación de 7 días y reclamar el reembolso de los montos comprometidos.
The client can at any time exercise his right of withdrawal Este derecho de retractación jamás podrá ejercerse si los productos enviados han sido objeto de un uso prolongado visible más de unos minutos.
This right of withdrawal may never be exercised if the items were the subject El comerciante puede impedir que el consumidor tenga un derecho de retractación en la medida prevista en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
The trader can preclude the consumer from having a right of withdrawal as far is provided for in paragraph 2 and 3 Por nuestros servicios"solicitud de compra" y"Venta" en línea en el sitio www. dimanoinmano.it nuestra compañía utiliza estas directrices con el fin de ejercer su derecho de retractación.
For our services"request for purchase" and"Sale" online onthe site www. dimanoinmano. it our company uses these guidelines in order to exercise your right of withdrawal.Las estipulaciones de este articulo no le impide beneficiar del derecho de retractación previsto por el dicho articulo L121-20 del Código del Consumo.
These provisions do not prevent you from benefiting from the withdrawal right defined in article L121-20 of the French Consumer Code.Si desea hacer uso de su derecho de retractación, no basta con rechazar la aceptación de la orden sin notificarnos sobre la misma.
If you want to make use 
