Примеры использования Derogación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Derogación de las leyes de excepción.
Emergency laws repealed.¿Cuáles son los detalles de la derogación?
What are La derogación de la Ordenanza N° 5;
Revocation of Ordinance No. 5;Condiciones para la concesión de la derogación.
Conditions for the granting of an exemption.RSF pide la derogación de las"Leyes mordazas".
RSF calls for repeal of"gag laws".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derogación del artículo
derogación de la ley
derogación de las disposiciones
derogación de leyes
derogación de la prohibición
La JS5 recomendó, entre otras cosas, la derogación de esa Ley.
JS 5 recommended inter alia the repealing of this Act.Orden sobre Derogación de la Orden Administrativa Núm.
Order for the Repeal of Administrative Order No.Cámara de Comercio de Panamá solicitó derogación sobre impuesto municipal.
Panama Chamber of Commerce calls for repeal of municipal tax hikes.Derogación Real Decreto-ley 21/2018(Medidas urgentes al alquiler).
Repealed Royal Decree-law 21/2018(Urgent measures to rent).Texto de la ley relativa a la derogación del servicio militar.
Legislation abrogating military service.La rápida derogación de la ley y la práctica sobre dietas reducidas.
Speedily abolishing the law and the practice of reduced diets.BPR Candidatos de sustitución potenciales Derogación de los criterios de exclusión.
BPR Potential candidates for substitution Derogations to the exclusion criteria.Esta derogación no toca la esfera abarcada por los proyectos de protocolos.
This exception is not relevant to the area covered by the draft protocols;Excluye en particular, cualquier otra reclamación o derogación al contrato de venta.
It excludes in particular any other claim or exemption from the contract of sale.Codificación y derogación de la legislación obsoleta.
Codification and the repeal of obsolete legislation.Derogación de ley que estipula confiscación de bienes de cubanos emigrados.
Elimination of law that stipulates the confiscation of property of Cuban émigrés.Se ha propuesto la derogación del párrafo 4 del artículo 204.
It has been proposed to repeal paragraph 4 of article 204.Derogación de todas las disposiciones penales que discriminen a la mujer.
The revocation of provisions of the criminal law that represent discrimination against women.La adopción de la propuesta implicará la derogación de legislación vigente.
Evaluación de la derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles.
Evaluation of the lifting of the ban on brothels.La derogación de la presentación por escrito también deberá realizarse por escrito.
A waiver of the written form requirement is likewise to be made in writing.Desde su fundación,FIFPro ha luchado por la derogación del sistema de transferencias.
Ever since its founding,FIFPro has fought towards the abolishment of the transfer system.La derogación del artículo 9 del Pacto por Israel se examina periódicamente.
Israel's derogations to Article 9 of the Covenant are reviewed periodically.Los manifestantes reclamaban la derogación de nuevas leyes antidemocráticas.
Una derogación puede ser acordada cuando circunstancias de una particular gravedad lo justifiquen.
An exception may be granted if justified by circumstances of a particularly serious nature.FCC argumenta que esta derogación permitiría a todos acceder a un“internet libre”.
FCC has argued that the repeal would allow everyone to access a‘free Internet.'.Derogación de todas las disposiciones penales nacionales que representan una discriminación contra la mujer.
Annulment of all national penal provisions which represent discrimination against women.Por supuesto, esta derogación solo es válida para las cuentas que desea hacer eliminar.
This exemption is, of course, valid only for the accounts you wish to delete.Derogación de la confesión extrajudicial contemplado en reforma constitucional recientemente aprobada, que requiere ratificación.
Elimination of extrajudicial confession(embodied in the constitutional reform recently approved, which required ratification);Reglamento de Derogación del Reglamento de Precios de Servicios de Lavanderías, Reglamento Núm.
Regulation for the Repeal of 
