Примеры использования Derritiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chicos, están derritiendo un arma.
You guys are melting down a gun.Derritiendo mis palabras con tu voz….
My words are melting with your voice.Ambos casquetes polares se siguen derritiendo.
Both polar ice caps are continuing to melt& shrink.Visualice lo derritiendo y desapareciendo en el aire.
Visualize it melting and vanishing into thin air.Caliente, caliente como el sol derritiendo la lluvia.
Warm, warm as the sun melting away the rain.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantequilla derretidaderrite la mantequilla
chocolate derretidoqueso se derritael queso se derritael chocolate derretidonieve derretidaqueso derretidohielo se derritederretir el chocolate
Больше
Использование с наречиями
completamente derretidose derrite lentamente
se haya derretido completamente
se derrita completamente
Использование с глаголами
comienza a derretirse
Están derritiendo la radio con su nueva canción,"Llora, llora, llora.
They are burning up the radio with their new hit,"Cry, Cry, Cry.Asimismo, conforme la mantequilla se vaya derritiendo, el ajo se salteará.
The garlic will also saute as the butter melts.Se abrió camino derritiendo rápidamente 100 metros de hielo, formando un profundo cañón.
It rapidly melted its way through 300 feet of ice, forming a deep gorge.El combustible que estalló produjo un calor tan inconmensurable que prácticamente fue derritiendo el acero.
The fuel exploded as the heat was almost immeasurable melted the steel.Tahu libera a Lewa derritiendo el hielo con su Espada de Fuego.
Tahu then melts the ice with his Fire Sword, freeing Lewa.En el caso del Sistema Solar, por supuesto,es ese Sol muy caliente en el centro que está derritiendo las cosas que están demasiado cerca de él.
In the case of the Solar System, of course,it's that very hot sun in the middle that is melting things that are too close to it.Estoy derritiendo el queso cheddar y poniéndolo al lado, asi los invitados… Ellos pueden ponerle en sus propias hamburguesas.
I'm melting the cheddar and put it on the side, so the guests-- they can put it on their own burger.Al mismo tiempo,una corriente está socavándolo se está derritiendo más rápido hasta erosionarse, deslavándolo.
At the same time,a stream is undercutting it from a glacier that's melting faster up valley, washing this thing away.Antes de servir derretir 1/4 taza de chocolate en el microondas por 1 minuto, parando después de los primeros 30 segundos; batir y seguir derritiendo.
Before serving melt 1/4 cup of chocolate in the microwave for 1 minute, stopping after the first 30 seconds; stir and keep melting.Si el polo Ártico se sigue derritiendo al paso actual, toda Newport quedará inundada en 10 años, de todas formas.
If the polar ice caps keep melting at their current rate, all of Newport will be under water in ten years anyway.El arco eléctrico se establece en este espacio, se mantiene ydesliza a lo largo de la unión que se va a soldar, derritiendo el metal a medida que se mueve.
The electric arc is established in this gap and is held andmoved along the joint to be welded, melting the metal as it is moved.Son herméticamente selladas derritiendo la parte superior a la llama, y usualmente abiertas rompiendo el cuello de la misma.
They are hermetically sealed by melting the thin top with an open flame, and usually opened by snapping off the neck.Incluso aquellos que vinieron de fuera,desconocidos con ojos negros. Que hizo nuestro mundo más grande, aunque Didrich siempre fuera un volcán activo… derritiendo cualquier belleza en su camino.
Even those who came from outside,strangers with black eyes that made our world bigger although Didrichs always active volcano melted any beauty in its path.Se dice que el chocolate se agarrota cuando lo está derritiendo y repentinamente se vuelve granuloso y duro; parece una pasta mate y espesa.
Seizing occurs when the chocolate you are melting suddenly becomes grainy and firms up; it looks like a dull thick paste.Primero preparamos un caramelo, derritiendo la mantequilla con el azúcar en una sartén a fuego lento, y lo vertemos en los moldes individuales, para cubrir el fondo.
First make some caramel by melting the butter in a pan with the sugar over a low heat and pour into the bottom of the individual moulds.Por desgracia, Ícaro voló demasiado cerca del Sol, derritiendo la cera que sostenía las plumas, y murió así al caer al mar.
Unfortunately Icarus, not heeding the advice of his father, flew too close to the Sun, melting the wax that held the feathers and thus fell to his death in the sea.La actividad volcánica podría estar derritiendo agua congelada en el suelo… volcando gases en la atmósfera, reciclando minerales y nutrientes creando condiciones para que la vida exista.
Volcanic activity could be melting frozen water in the soil pumping gases into the atmosphere, recycling minerals and nutrients Creating all the conditions needed for life.La lipólisis estimula una desintoxicación potente en el cuerpo al descomponer y derritiendo los tejidos grasos, lo que aumenta la circulación sanguínea y, finalmente, tiene un efecto adelgazante.
Lipolysis stimulates a powerful detox in the body by breaking down and melting away fatty tissues, increasing blood circulation, and ultimately having a slimming effect.No hago más que mirar el reloj ya las 1.30 estamos derritiendo nieve; la noche aprieta mucho; hace muchísimos frio y el viento nos golpea duro, muy duro.
I look at the clock andat 1.30 we are melting snow; The night is very busy; It is very cold and the wind hits us very very hard.El hielo continúa derritiéndose devolviéndole el agua prestada al mar.
The ice continues to melt returning the borrowed water Sirva de inmediato, el helado se mezclara con el café caliente, derritiéndose poco a poco.
Serve immediately, stirring the ice cream into the hot coffee, so that it melts slightly.La exposición ante el fuego normalmente hace perder a J'onn su habilidad de mantener su forma física,"derritiéndole" en una masa de plasma verde.
Exposure to fire typically causes J'onzz to lose his ability to maintain his physical form, so that he"melts" into a pool of writhing green plasma.El glaseado de chocolate puede hacerse en una sartén pequeña, derritiéndolo a fuego bajo.
The Chocolate Glaze can be made in a small saucepan--melt over low heat.Al entrar en la atmósfera,la bola caliente de magma… caerá en los casquetes polares… derritiéndolos e inundando el orbe.
Into a collision course with the Earth, upon entering the atmosphere thehot ball of magma. Will strike and melt the polar icecaps, causing a global flood.El cuchillo térmico corta el material de la zona a seccionar derritiéndolo y produciendo así un corte limpio y preciso.
Hot knives melt the material at the cut surface and therefore create an exact cut through the material.
