Примеры использования Desahogar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y desahogar mi alma con usted.
And unburden my soul to you.Gracias por permitir desahogarme.
Thanks for letting me vent.Desahogarte si es necesario, pero durante un rato;
Vent if necessary, but for a while;También puedes desahogar tu enojo.
You can vent your anger too.Ese día, como siempre,Dios me dejó desahogarme.
That day, as always,God let me vent.Tienes que desahogarte, Felix.
You have to unburden yourself, Felix.Pero gracias por dejarme desahogarme.
But thanks for letting me unburden myself.Y ahora debe desahogarse y yo escucharé.
And now you must unburden yourself and I will listen.Desahogarse a si mismo por los errores de pasado.
Unburden yourself from the mistakes of your past.Por eso pudo desahogarse.
That's why he could unburden himself.Podrá desahogar sus frustraciones conmigo en Francia.
You can vent your frustrations, with me in France.Perdona, me tengo que desahogar con alguien,¿no?
I have to take it out on someone, right?De desahogarme dándole a la tecla, y es lo que he hecho.
In giving unburden the key, and that's what I did.Ella se murió antes de que pudieras desahogar tu ira.
She died on you before you could vent your anger.Además, uno puede desahogar su ira de muchas maneras.
Moreover, one can vent his anger in many ways.Desahogarte es una excelente forma de ayudarte a seguir adelante.
Venting is a great way to help yourself move on.Siggy, estoy convencido de que desahogarse es curativo.
Siggy, I'm convinced there's something healing in unburdening.Cariño, desahogarse es una parte importante del matrimonio.
Honey, venting is a very important part of marriage.Se trata de una persona con la cual me puedo desahogar, él me puede aconsejar”.
He's a guy I can vent to, he can counsel me.Desahogar sentimientos, como la rabia, con seguridad será importante.
Venting feelings, including rage, safely will be important.A veces componer me sirve para analizarme y desahogarme.
Sometimes writing songs helps me analyze myself and vent my feelings.Puede intercambiar historias, desahogarse y hacer y responder preguntas.
You can exchange stories, let off steam, and ask and answer questions.Son arrogantes suponiendo un derecho que no tienen al desahogar su ira.
They are arrogant assuming a right they do not have as they vent their anger.Y recuerde que siempre puede desahogarse escribiendo a la revista UNIÓN.
And remember that you can always let off steam by writing to UNION magazine.Desahogarte en tu cuaderno o diario será mejor que quejarte con otras personas.
Venting in your diary or journal is better than complaining to others.Cuando estoy de mal humor,sirve para desahogar mis sentimientos.
Whenever I'm in a bad mood,it works well for venting my feelings.Desahogarnos verbalmente con nuestro dolor nos ayuda a liberar nuestra pena.
Verbally unburdening ourselves with our grief helps to rid us of the grief itself.Fue hasta la mañana siguiente que pudo desahogar tanta emoción.
It wasn't until the following morning that Róger could vent so many conflicting emotions.Jesus' Bride: Desahogar a otros mientras se supone que debemos trabajar con Dios Todopoderoso.
Jesus' Bride: Venting to others while we are supposed to work with God Almighty.Esta práctica también puede ayudarte a liberar y desahogar tus sentimientos contenidos.
This practice can also help you release and vent your bottled-up feelings.
