DESALENTARÁ на Английском - Английский перевод

• will discourage
• would discourage

Примеры использования Desalentará на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tu perseverancia desalentará a tu atacante.
Your persistence will discourage your attacker.

Evite corregir a su niño o lo desalentará.
Avoid correcting your child or you might discourage him.

Desalentará la conversión ilegal de propiedades industriales.
Discourage the illegal conversion of industrial property.

Sin embargo, no hacer esto desalentará la motivación.
However, failure to do this will discourage motivation.

Esta prueba desalentará el uso de drogas durante el empleo.
This test will discourage the use of drugs during employment.

¿Un precio de distribución más alto desalentará el uso de software libre?
Will a higher distribution price discourage use of free software?

Ni desalentará mi compromiso para una mejor educación en este distrito.
Nor will it dampen my commitment to better education in this district.

Multar a los infractores aumentará la difusión y desalentará los hábitos poco seguros.
Fining violators will raise awareness and discourage unsafe habits.

Desalentará a solicitudes merecedoras y contribuirá al fracaso de otras.
It will discourage deserving applications and contribute to the failure of others.

Oigo la lluvia, pero nada desalentará nuestra desición de hacer el trabajo.
I can hear the rain, but nothing will dampen our resolve to get the job done.

Este movimiento es un movimiento que, en algún momento, desalentará quizá a más de uno.
This evolution will perhaps be more discouraging at some times than at others.

Esto desalentará a los inmigrantes ilegales de venir a los Estados Unidos buscando empleos.
This will discourage illegal immigrants from coming to America to seek jobs.

¿Queréis hacer de ellos un ejemplo que desalentará a los otros de seguir su estela?
Do you want an example made of them that will discourage others from following their lead?

Su interfaz desalentará a algunos usuarios, pero sigue siendo una solución muy eficaz.
Its interface will discourage some users, but it remains a very effective solution.

Distribuir la encuesta en horarios inconvenientes desalentará la participación de los encuestados.
Distributing the survey at inconvenient times will discourage participation.

Al contrario, Bután desalentará la interferencia humana en las profundidades de los territorios donde habitan los tigres.
On the contrary, Bhutan will discourage human interference deep in tiger territory.

Problemas jurídicos: Un marco jurídico poco claro y desfavorable desalentará a los inversores;
Legal issues: A non-supportive, unclear legal framework will discourage investors;

Si la introducción a tu contenido es débil, esto desalentará al lector de seguir leyendo- incluso si el título es cautivador.
If your introduction is weak, it will discourage the reader from reading further- even if the title was captivating.

El incremento de los niveles de vida y la continuación de la recuperación económica sobre la base de las ricas reservas petrolíferas del país desalentará la migración interna.
Higher living standards and further economic recovery based on the country's rich oil reserves would discourage internal migration.

Mantener la respuesta corta y sin reciprocidad desalentará la conversación personal posterior.
Keeping your answer short and not reciprocating will discourage further personal chatting.

INTELSAT desalentará a los fabricantes de sus naves espaciales de que utilicen diseños en que se descartan piezas de naves espaciales, en particular cerca de la órbita geoestacionaria.
INTELSAT will discourage manufacturers of its spacecraft from using designs that jettison spacecraft parts, especially near GSO.

Una buena comida antes de los partidos y truco o trato desalentará a los jóvenes de llenar de golosinas de Halloween.
A good meal prior to parties and trick-or-treating will discourage youngsters from filling up on Halloween treats.

Y será excepcional no porque se haya de poner trabas a su tramitación y puesta en marcha sino porque por su propia eficacia desalentará el eventual incumplimiento.
Rare not because its triggering and implementation will be hampered, but because its very effectiveness will discourage potential cheats.

Esto no nos impedirá ni nos desalentará a la hora de poner de relieve las injusticias que la Corte Penal Internacional debería solucionar.
This will not deter us or discourage us from highlighting the injustices that the International Criminal Court is supposed to set right.

Estudios recientes en China muestran que una prohibición al comercio doméstico de marfil, desalentará a los consumidores para comprar el producto.5.
Recent surveys in China show that a domestic ivory trade ban would discourage consumers from buying the product.5.

Si el costo de la energía sigue alto, esto desalentará el uso del agua salada, porque reduce la rentabilidad de nuevos proyectos", afirma Pérez.
If the cost of energy remains high, this will discourage the use of seawater because it reduces the profitability of new projects," says Pérez.

La falta de esta financiación en ámbitos claves de las operaciones de la AMISOM desalentará el despliegue oportuno de contingentes adicionales y obstaculizará las operaciones.
Failure to provide this in the key areas of AMISOM operations will discourage the timely deployment of additional troops and hinder operations.

Esta última detención con acusaciones falsas desalentará el regreso a sus hogares de personas desplazadas internamente 207.000 en Serbia y 18.000 en Montenegro, según el ACNUR.
This latest arrest under false charges will discourage the internally displaced persons(207,000 in Serbia and 18,000 in Montenegro according to UNHCR) from returning to their homes.

Как использовать "desalentará" в Испанском предложении

¿Por qué el Estado desalentará esta "tradición"?

Prudencia, que desalentará soluciones apresuradas o simplistas.

Esto también desalentará la existencia de certificados falsos.

lo cual desalentará meras reclamaciones "formales" de violación constitucional.

Esto NO nos desalentará de nuestro planeado eventual retorno".

Dicha comprobación sistemática o aleatoria desalentará los traspasos deshonestos.

Este mecanismo que desalentará los despidos será oficializado por decreto.

Una falta de transparencia pública animará, no desalentará la violencia.

El miedo al castigo desalentará a los ambiciosos y corruptos.

Esto simplemente no es realista y desalentará a los líderes.

Как использовать "would discourage, will discourage" в Английском предложении

This would discourage their regular customers.

Philip, would discourage the Union navy.

Up, because that will discourage oil consumption?

It will discourage the miscreants," Rehman said.

This alone would discourage some wine lovers.

This will discourage many smokers from quitting.

Create a system that will discourage misbehavior.

this will discourage players from quiting.

But bad digital experiences will discourage use.

Expecting instant results would discourage your further.