Примеры использования Desalojan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por qué desalojan a estas personas?
Why they evicting people?¡Ellos aumentan la temperatura del planeta y también los desalojan!
They increase the temperature of the planet and evict you too!Desalojan a su familia de su casa.
His family was forced out of their home.Traigamos a esos que desalojan a la gente.
Let's get the ones who evict people.Si lo desalojan y pierde sus pertenencias,?
What if I get evicted and lose my belongings?Lo que puede hacer si lo desalojan y está desempleado.
What you can do if you are evicted and unemployed.Lo desalojan a la fuerza y lo llevan al Hospital de Manhattan.
He is removed by force, and taken to Manhattan Hospital.Así que o bien pagan 40 lakh o desalojan la vivienda en 3 horas.
So either pay 40 lakh or evict the flat in 3 hours.Los cirujanos desalojan los dientes postizos del hombre de su caja de voz.
Surgeons dislodge man's false teeth from his voicebox.Mundo Un volcán indonesio entra en erupción y desalojan a 2.700 personas.
World An Indonesian volcano erupts, evicting 2,700 people.Si vienen y nos desalojan, nosotros no nos oponemos violentamente.
If they come and evict us, we won't oppose with violence.Automáticamente tendrá 5 días más para mudarse si lo desalojan porque.
You will automatically get 5 extra days to move out if you are evicted because.Los Mossos desalojan a las últimas 4 familias de dos bloques del Besòs.
The Mossos evict the last 4 families of two blocks in Besòs.Pero la modernidad y el alambrado lo desalojan definitivamente de las pampas.
But the modernity and the one wired the they evict definitively of the pampas.Si desalojan, los voy a hacer volar a ellos y a ti derechitos al infierno.
If they evacuate, I'm blowing you and them to hell right now.Los propietarios a veces prometen dejar un desalojo yluego todavía desalojan al inquilino.
Landlords sometimes promise to drop an eviction andthen still evict the tenant.Ecuador: atacan y desalojan a pueblos ancestrales del manglar.
Ecuador: Ancestral peoples of the mangrove forests attacked and evicted.Tenemos la ley de nuestro lado,les enseñamos la escritura ellos desalojan el inmueble, y eso es todo.
We have a law on our side,we just show them the deed, and they vacate the premises and that's it.Azerbaiyán: Desalojan a propietarios de viviendas para mejorar la imagen de la ciudad"». I. Asadova.
Azerbaijan: Homeowners Evicted for City Beautification.En respuesta a ello, las autoridades israelíes derriban periódicamente dichas estructuras o desalojan a sus residentes.
In response, the Israeli authorities regularly demolished such structures or evicted their residents.Lluvia extrema(azules): Desalojan hasta 65 litros por segundo, son más durables y reducen el aquaplanning.
Full wet(blue): They clear up to 65 liters per second, are more durable and reduce aquaplaning.Con la complicidad activa o pasiva de las autoridades, esos grupos asesinan, torturan ysecuestran a sus víctimas y las desalojan de sus hogares.
Acting with the active or passive complicity of the authorities, they murdered, tortured andkidnapped their victims and expelled them from their homes.Caída la noche arriban fuerzas federales y desalojan a los docentes del tercer bloqueo arrojándoles gas lacrimógeno y golpeándolos.
Federal forces arrived at nightfall and evict the teachers of the third blockade, firing tear gas and beating them.Los propietarios privados presentan a los inquilinos nuevos contratos de alquiler y les piden que los firmen sin que éstos puedan consultar a un asesor; además,aumentan los alquileres y desalojan a los inquilinos.
Private owners present new leases to the tenants and demand they be signed without allowing the tenants to consult lawyers;they also raise rents and evict tenants.Si lo desalojan por otra razón no indicada previamente, puede pedirle permiso a la corte para quedarse por hasta 6 meses más.
If you are evicted for a reason not listed above, you may ask the court if you can stay up to 6 months by filling out a Stay of Execution Application.El municipio declara"queremos dar fin al ciclo de subsistencia,en la cual la gente se encuentra atrapada en una economía secundaria"- mientras desalojan a los vendedores ambulantes que trabajan para ganar su sustento diario.
The Council claimed“we want to break the cycle of survivalism,where people find themselves trapped in a secondary economy”- while evicting survivalist street vendors and denying them their livelihood.Por otra parte,grupos paramilitares desalojan por la fuerza, como por ejemplo en la región de Chaparral, a los habitantes de los lugares por donde deben pasar las grandes vías de comunicación transnacionales, ya sean canales o rutas.
Moreover, in the Chaparral region, for example,paramilitary groups were forcibly evicting inhabitants of areas through which major transnational means of communication, either canals or roads, El taller identificó posibles conflictos entrelos vendedores ambulantes y los empleados municipales, en situaciones en donde los empleados municipales(en su capacidad de oficiales), desalojan de sus puestos a los vendedores ambulantes y en mercados, confiscan sus mercaderías y les cobran cuotas especiales.
The workshop saw potential conflict between street vendors andmunicipal workers in situations where municipal workers(in their capacity as enforcement officers) chase away street and market vendors from their places of work, confiscate vendors' goods and collect levies.Aunque las posiciones polares podrían ser significativas en términos de una situación particular(por ejemplo, durante el desalojo de una tierra en litigio, los desalojados no tienen poder y quienes los desalojan son poderosos), no capturan la complejidad ni la fluidez de las relaciones de poder reales por ejemplo, la capacidad de los desalojados de resistir el desa-lojo o reclamar una compensación.
While the polar positions might be meaningful in terms of a particular situation(e.g. during an eviction from contested land the evicted are powerless and the evictors powerful), they do not capture the complexity or fluidity of actual power relations e.g. the capacity of the Todos atrás y desalojen la acera ahora mismo.
Everybody get back and clear the sidewalk right now.
Synonyms are shown for the word 
