DESAPARECIESEN на Английском - Английский перевод

• disappear
• were gone
• disappeared

Примеры использования Desapareciesen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Quería encontrarla antes de que sus ropas desapareciesen.
Hewanted to get her before her clothes disappeared.

Si desapareciesen, la Torre y la monarquía caerían.
If they disappeared, the Tower and the monarchy would fall.

Iba a tumbarme aquí y desear que mis problemas desapareciesen.
I was gonna lean here and wish my problems away.

Si todos los animales desapareciesen, el hombre moriría en una gran soledad.
If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of spirit.

Easley renunció después de que algunos de sus objetos de valor desapareciesen.
Easley resigned after some of their valuables went missing.

Corregido que los proyectiles enemigos desapareciesen tras morir el dueño.
Fixed enemy projectiles from disappearing after the owner dies.

Algunos permanecían en la memoria, otros serían olvidados en cuanto desapareciesen.
Some you remembered, some you forgot as soon as they were gone.

Si todos los animales desapareciesen, el hombre tendría que morir con gran soledad de espíritu.
If all the beasts were gone, man would die from a great loneliness of spirit.

Se ha corregido el problema de que las marcas de orugas desapareciesen y parpadeasen.
Issues with track traces disappearing and flickering fixed.

Si desapareciesen las abejas de la superficie del Planeta, la humanidad sólo tendría cuatro años de vida….
If the bee disappeared off the surface of the globe, then man would have only four years of life left.

El problema que podía causar que algunos subforos desapareciesen va a ser arreglado.
An issue that caused some Forum boards to disappear will be fixed.

La batalla terminó con que los dos velocistas desapareciesen en una explosión de luz y Iris escribió un articulo sobre el tema titulado"Flash desaparece en crisis.
The battle ended with both speedsters vanishing in an explosion of light, and Iris fronts page article on the subject titled"Flash Missing Vanishes In Crisis.

Bastaría la estricta aplicación de ese tratado para que tales ventajas desapareciesen.
The strict application of that treaty would suffice for such advantages to disappear.

Tuvimos que inventar maneras de que apareciesen y desapareciesen rápidamente del escenario.
Ways had to be invented to make them appear and disappear quickly from the stage.

Imagina que todas tus posesiones, incluyendo su teléfono móvil o su ropa, desapareciesen.
Imagine every possession, including your mobile phone and the clothes off your back, gone.

Si desapareciesen estas imágenes de la mujer, como así ocurrirá de continuar las tendencias actuales, en el futuro los que transmitirán la información serán exclusivamente aquellos con un escaso conocimiento de las enseñanzas de la vida.
If those women's images disappear, which will be the case if current trends continue, future information will be provided exclusively by and for those who know very little about life's teaching.

Para que el juego funcionase, necesitábamos que los personajes desapareciesen completamente.
So for the game to work, we needed the characters to disappear completely.

Teniendo en cuenta que era común que los militares sospechosos de ser partidarios o simpatizantes de los islamistas"desapareciesen" o fuesen asesinados, el autor se evadió de la base para refugiarse en Ain Defla, lugar de residencia de su familia.
Explaining that servicemen who were suspected of being linked to or sympathizing with the Islamists regularly"disappeared" or were murdered, he escaped from the base and took refuge in Ain Defla, where his family lived.

De acuerdo con Hoff, su apodo de"El Mago" se refiere a su capacidad para hacer que montañas de fichas desapareciesen.
According to Hoff, his nickname"The Wizard" refers to his ability to make mountains of chips disappear.

¿No encuentras curioso que ambos, Gordon Way y Henry el gato desapareciesen el mismo día?
Do you not find it at all curious that both Gordon Way and Henry the cat disappeared on the same day?

Vino a verme hace una semana, dijo que necesitaba un favor y que si la ayudaba, haría que todos los cargos desapareciesen.
She came to see me a week ago, said she needed a favor, and if I helped her, she would make the criminal charges go away.

Y entonces la única forma de impedir que interfiriéramos fuese traernos de vuelta y que desapareciesen nuestros recuerdos.
And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.

Antes de que se desperdigasen y perdieran los tanques, antes de que las camas y las escuelas desapareciesen.
Before the tanks were thrown around and lost, before the beds and schools were gone, before the roof, the cupboard.

La aerolínea opera conforme al modelo de bajo coste lo que le ha ayudado a crecer más de un 260% entre 2010 y 2011, pese al incremento del precio del combustible y los conflictos en Túnez y Egipto(Q1 2011), que hizo que muchas aerolíneas redujesen sus flotas o incluso desapareciesen del mercado.
Its low-cost model helped it grow over 300% between 2010 and 2012, despite the rising fuel prices and the events in Tunisia and Egypt(Q1 2011), which made some airlines reduce their fleet or even disappear from the market.

También desapareció el dolor severo que le había impedido levantar su hombro derecho.
Also gone was the severe pain that had prevented her from lifting her right shoulder.

Desapareció el agudo conflicto de ideología o incluso de valores étnico-religiosos;
Gone was the sharp conflict of ideology or even of ethnic-religious values;

Como sea, Rusty desapareció y se lo achacaremos al jinete sin cabeza.
Anyway, Rusty's gone and we will chalk it up to the headless horseman.

Cuando ella desapareció como el viento, y nunca te vuelva a llamar♪.
When she gone like the wind and never call you again♪.

Como la Runa Alfa desapareció, no hay forma de volver a Legerdomain.
With the Alpha rune gone, there's no way to get back to legerdomain.

Se la dio a ese maldito de Rex, porque la mierda esa desapareció.
Gave it away to that goddamn Rex,'cause the shit's gone.