Примеры использования Desarraigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es difícil de desarraigar a alguien.
It's hard to root for somebody.Tengo una familia,Max no los puedo desarraigar.
I have a family, Max,I can't just uproot them.Y no podemos desarraigar a los chicos, no otra vez.
And we can't uproot the boys, not again.Y la ofensiva terrestre podía desarraigar a muchos más.
The ground offensive could uproot many more.Es necesario desarraigar árboles ubicados a 10 m de la casa.
It is necessary to uproot trees located 10 m from the house.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poblaciones desarraigadaslas poblaciones desarraigadaspersonas desarraigadaslas personas desarraigadas
Использование с глаголами
Con vientos de 44 metros/segundo puede desarraigar un bosque.
Winds in excess of 100mph can uproot a forest.En el caso de árbol desarraigar no caiga encima de su propiedad.
In case of tree uproot it will not fall on top of your property.Desarraigar un defecto es duro, doloroso, y muchas veces muy frustrante.
Uprooted a defect is hard, painful, and often very frustrating.Se ha propuesto la tarea de desarraigar semejante práctica.
The task has been set of eradicating the practice.Ayudanos a desarraigar el racismo y a construir la fuerza que tenemos juntos como comunidades!
Help us to uproot racism and build our strength together as communities!¿Estás seguro de que es una buena idea desarraigar a las chicas?
Are you sure it's such a good idea to uproot the girls?Su objetivo es desarraigar esto y hacer que constantemente cuestionen todo.
Their goal is to uproot this and make you constantly question everything.¿Como diciéndome que no debería desarraigar mi vida de esta manera?
Like maybe I shouldn't be uprooting my life like this?En este caso, desarraigar, aplicar fungicida, dejar secar unos días y volver a replantar.
In this case uproot, apply fungicide, let it dry for some days and replant again.¿Cuáles son los pecados que debemos desarraigar de nuestras vidas?
What are the sins that we need to uproot from our lives?A algunos deberás desarraigar, derribar, destruir y derrocar; a otros deberás edificar y plantar».
You are to uproot some and tear them down, Si se quiere preservar los derechos humanos,es preciso desarraigar el terrorismo.
If human rights were to be preserved,terrorism must be rooted out.Los animales más grandes pueden desarraigar árboles jóvenes, banqueteando en sus raíces tiernas.
Animals Large animals may uproot saplings to eat tender roots.Aparentemente, para la ocupación israelí el desarrollo significa destruir nuestras casas,arrasar nuestra tierra y desarraigar nuestros árboles.
For the Israeli occupation, apparently, development meant having one's home destroyed, one's land levelled andone's trees uprooted.No se puede cortar, aprovechar ni desarraigar ninguna especie de la flora silvestre.
Cutting, using or uprooting any species of wild flora is not permitted.No pueden desarraigarlas con su propio esfuerzo; para poder llevar a cabo esta tarea necesitan adquirir una técnica especial que alguien debe brindarles.
You cannot uproot them by your own effort; you need a special technique of De manera más amplia, vamos a seguir hasta desarraigar y derrotar a ISIL.
More broadly, we're going Ayudaremos tenazmente a desarraigar los vestigios del imperialismo, porque nuestras instituciones son libres.
We will strenuously assist in the uprooting of vestigial imperialism, because our institutions are free.El Sr. Downey se niega comprensiblemente a desarraigar su vida en su condición actual.
Mr. Downey is understandably unwilling to uproot his life in his current condition.Vale, bien, tal vez no tuve que desarraigar a toda mi familia, pero eso no significa que no fuera duro tener a todos mudándose a nuestra casa.
Okay fine, maybe I didn't have to uproot my entire family, but that doesn't mean it hasn't been hard having everybody move into our house.¿Por qué no pensaste en eso antes de desarraigarlos y trasladarlos por medio estado?
Why didn't you think about that before you uprooted them and moved them halfway across the state?¿Deberían llevarse a sus hijos al extranjero, desarraigar sus vidas y impedir su derecho como ciudadanos estadounidenses a crecer en Estados Unidos?
Should they take their children abroad, uprooting their lives and depriving them of their right as U.S?¿No… he mostrado suficiente alegría después de desarraigar todo un pueblo de gente inocente por ti?
Have… have I not shown enough glee after uprooting an entire town of innocent people because of you?En parte, por motivos estéticos yen parte para evitar la tarea expansiva de desarraigar los pilotes, el museo fue construido en un ángulo, con un gran césped delantero.
Partly for aesthetic reasons andpartly to avoid the expansive task of uprooting the pilings, the museum was built on an angle with a large front lawn.
