Примеры использования Desarrollar su capacidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les diste ideas interesantes para desarrollar su capacidad.
I thought you showed some interesting ideas there for developing their capacity.Nuestro objetivo es desarrollar su capacidad y mejorar a sus italianos.
Our aim is to develop your ability and improve El PNUD ayudará concretamente a los países en que se ejecutan programas a desarrollar su capacidad para.
Specifically, UNDP will assist programme countries to build capacity for.Ayudar a las comunidades a desarrollar su capacidad de garantizar una prosperidad sostenida.
Helping communities build capacity to ensure sustained prosperity.Israel trata constantemente de encontrar el modo de mejorar y desarrollar su capacidad en esa esfera.
Israel is constantly seeking ways to improve and develop its capabilities in this field.
Люди также переводят
Desarrollar su capacidad para planificar, registrar y evaluar su propio aprendizaje.
Develop their ability to plan, record and evaluate Ayudar a propietarios de pequeñas empresas a desarrollar su capacidad de servicio y marketing.
Helping small business owners develop capacity for service and marketing.Ayuda a las Partes a desarrollar su capacidad para medir las emisiones y el secuestro de carbono en sistemas terrestres.
Helping Parties develop capacity to measure carbon emissions and sequestration from land-based systems.Malasia exhorta al Pakistán a que deje de inmediato de desarrollar su capacidad de producción de armas nucleares.
Malaysia calls on Pakistan to cease developing its capability to produce nuclear weapons immediately.FAO ayuda para desarrollar su capacidad con el fin de establecer sistemas polivalentes de identificación y rastreabilidad de animales.
FAO for support in developing their capacities to implement multipurpose animal identification and traceability systems.Las Naciones Unidas deben prestar más apoyo a los Estados Miembros a fin de reforzar o desarrollar su capacidad al respecto.
The United Nations should further enhance its support to Member States in reinforcing or developing their capacity in that regard.Estas colaboraciones ayudan a los países a desarrollar su capacidad mediante el aprendizaje y el intercambio de conocimientos entre iguales.
These collaborations support countries in developing their capacity through peer-to-peer learning and knowledge exchange.En general, la UNOPS apoyó proyectos que ayudan directamente a más de 30 países a desarrollar su capacidad de gestión ambiental.
Overall, UNOPS supported projects that help more than 30 countries directly build their capacity for environmental management.El UNICEF ayuda a las OSC a desarrollar su capacidad para promover los derechos del niño y ejecutar programas destinados a la infancia.
UNICEF helps CSOs to build their capacities Un factor clave del éxito del programa ha sido el hecho de incorporar a asociaciones empresariales locales y desarrollar su capacidad para prestar apoyo a las pequeñas y medianas empresas.
A key element of the programme's success has been engaging local business associations and building their capacity to support medium- and small-sized enterprises.Sin embargo, el país aún necesitaba desarrollar su capacidad técnica y la coordinación general de su infraestructura de sistemas de información geográfica.
However, the country still needed technical capacity development and overall coordination of its GIS infrastructure.El análisis de la palabra es una práctica usada en ARM que se dirige a estimular la capacidad de las personas para analizar profundamente la realidad y desarrollar su capacidad de auto-reflexión.
Word analysis is a practice used in RMA which aims to boost people's Muchos países en desarrollo necesitaban asistencia a fin de desarrollar su capacidad para definir sus propios programas de desarrollo viable.
Many developing countries needed assistance in building their capacity to determine Asimismo, las comunidades locales deberán desarrollar su capacidad de negociación y concertación, tanto con el Estado como con los aliados externos y las organizaciones no gubernamentales.
Local communities must also develop the ability to negotiate and coordinate with El Departamento de Estadística del FMI presta a sus países miembros asistencia técnica sobre cuentas nacionales destinada a desarrollar su capacidad de compilar y divulgar estas estadísticas.
The IMF Statistics Department provides member countries with technical assistance in national accounts that is aimed at developing their capacity to compile and disseminate such statistics.Incorporar a las personas con discapacidad al proceso de desarrollo, desarrollar su capacidad y ofrecerles más posibilidades de valerse por sí mismas y de participar en los procesos de adopción de decisiones.
Inclusion of Persons with Disability in the development process, develop their capacities, enlarge La cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular permiten a los países en desarrollo beneficiarse de la transferencia de tecnología y conocimientos y desarrollar su capacidad como verdaderos asociados en el desarrollo.
South-South and triangular cooperation enabled Otra área de interés tiene que ver con ayudar a los socios del SEAPCP a desarrollar su capacidad para generar un respaldo financiero que permita sufragar las iniciativas de los programas locales.
Another focus is to help SEAPCP partners develop their capacity to generate financial support for local programme activities.Reconociendo las dificultades con que se enfrentan las naciones miembros para evaluar y desarrollar su capacidad de creación y mantenimiento de infraestructuras de datos espaciales.
Acknowledging the difficulties that are being faced by member nations in assessing and developing their capacity for creating and maintaining spatial data infrastuctures.Las Naciones Unidas deben ayudar de manera eficaz a los Estados Miembros a desarrollar su capacidad de asegurar la implantación y el disfrute efectivos de un orden nacional e internacional justo.
The United Nations must effectively assist Member States in developing their capacities to ensure effective enforcement and enjoyment of a just national and international order.Así, el programa regional ayuda a las oficinas en los países ya sus asociados nacionales a desarrollar su capacidad, a formular y ejecutar sus planes y a medir los resultados de desarrollo.
Thus, the regional programme helps country offices andTrabajamos con las comunidades para elevar su nivel de preparación y desarrollar su capacidad para responder efectivamente ante cualquier desastre.
We work with communities in raising Se han establecido numerosos fondos para alentar a las mujeres a estudiar y desarrollar su capacidad, entre los que destaca el Fondo de becas para las mujeres vietnamitas.
Many funds have been established to encourage women to study and develop their capacity, most outstanding of which was the Fund for Vietnamese Women's Awards.Para atender las necesidades inmediatas ycrecientes de los países de avanzar y desarrollar su capacidad, las Partes quizá deseen examinar conjuntamente las posibilidades de ayuda bilateral y multilateral.
To meet the immediate andgrowing needs of countries to move forward and develop capacities, parties may wish to explore bilateral and multilateral aid possibilities together.La solución de SMART desempeñó un papel esencial para mejorar los resultados de los alumnos y desarrollar su capacidad de pensar de forma crítica, comunicarse, colaborar y encontrar soluciones creativas.
SMART Solution played a vital role in improving students' results, and developing their ability to think critically, communicate, collaborate, and come up with creative solutions.
