DESARROLLAR Y APLICAR на Английском - Английский перевод

• develop and implement
• develop and apply
• development and implementation
• develop and enforce
• elaborate and implement
• developing and implementing
• developing and applying
• developed and implemented
• development and application

Примеры использования Desarrollar y aplicar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desarrollar y aplicar una estrategia de recaudación de fondos;
Development and implementation of a fund-raising strategy;

Nos comprometemos a investigar, desarrollar y aplicar nuevos materiales.
We are committed to do the research& development and application of new materials.

Desarrollar y aplicar el proyecto denominado"Leche en las escuelas.
Development and implementation of the project Milk at School at schools.

Crear mecanismos para la formación continua; desarrollar y aplicar una norma nacional de calidad;
To create mechanisms for training, development and implementation of a national quality standard;

Debemos desarrollar y aplicar estrategias para el desarrollo sostenible con éxito.
We must devise and implement strategies for successful, sustainable development.

Las telas tienen un cierto estilo de cachemir y se pueden investigar, desarrollar y aplicar.
Fabrics have a certain cashmere style and can be researched, developed and applied.

Responsable de desarrollar y aplicar el presupuesto anual de operaciones.
Responsible for development and implementation of the annual operating budget.

Para alcanzar estas metas, se requerirán esfuerzos masivos destinados a desarrollar y aplicar la ciencia y la tecnología.
In order to meet these targets, massive efforts aimed at developing and applying science and technology will be needed.

Desarrollar y aplicar políticas y estructuras para el crecimiento del Banco.
Develops and enforce policies and structures for the Bank's growth.

Cuestiones específicas importantes para el público y las organizaciones ambientales al desarrollar y aplicar los indicadores.
Specific issues of importance to the public and environmental organizations in developing and applying indicators; and..

Por desarrollar y aplicar los modelos dinámicos para el análisis de los procesos económicos».
For having developed and applied dynamic models for the analysis of economic processes.

Además de elaborar políticas, el SEEP se encargará de formular, desarrollar y aplicar las actividades de evaluación del ACNUR.
In addition to policy development, PDES will assume responsibility for the formulation, development and implementation of UNHCR's evaluation activities.

Desarrollar y aplicar niveles apropiados de seguridad y control de las aplicaciones.
Develop and enforce appropriate levels of application security and control.

En un entorno empresarial tan competitivo como el actual, las empresas centran gran parte de sus esfuerzos en obtener, desarrollar y aplicar conocimientos que puedan reportar una ventaja frente al resto de competidores que.
In today's competitive business environment, companies spend a great deal of time and money on obtaining developing and applying knowledge that may.

Desarrollar y aplicar estrategias innovadoras para el fortalecimiento de la capacidad institucional;
Developing and applying innovative strategies to strengthen institutional capacity;

Estos actores no gubernamentales tienen una capacidad única para proponer, desarrollar y aplicar prácticas educativas eficaces para el desarrollo sustentable que se correspondan con las necesidades de sus comunidades.
These local non-governmental actors have a unique capacity to propose, develop and apply effective educational practices for sustainable development that correspond to the needs of their community.

Desarrollar y aplicar un enfoque de interdependencia social significa apreciar nuestra interconexión humana.
Developing and applying a social interdependency approach means appreciating our human interconnectedness.

Ahora es preciso desarrollar y aplicar una política nacional de descentralización basada en esta ley.
A national decentralization policy now needs to be developed and implemented on the basis of that law.

Desarrollar y aplicar un sistema adecuado de índices para medir el nivel de desarrollo étnico y sus tendencias;
Developing and applying an adequate systems of indices for measuring the level of ethnic development and its trends;

El concepto de desarrollar y aplicar un enfoque basado en los derechos para la conservación de la naturaleza se podría percibir como ese instrumento.
The concept of developing and applying a rights-based approach(RBA) to nature conservation could be perceived as such an instrument.

Desarrollar y aplicar una metodología para evaluar la eficacia de los programas de formación y capacitación en la reducción de los casos de tortura y malos tratos.
Develop and apply a methodology for evaluating the effectiveness of training programmes in reducing the number of cases of torture and ill-treatment.

A nivel nacional, es preciso desarrollar y aplicar transparente, democrática y participativamente políticas en las que intervenga la sociedad civil.
At the national level, policies must be developed and implemented in a transparent, democratic and participatory manner that involved civil society.

Al desarrollar y aplicar un mecanismo consultivo multilateral, es importante que los Estados no tengan la sensación de que el mismo pone en entredicho su soberanía.
It is important in developing and applying a multilateral consultative process that States do not feel that their sovereignty is thereby compromised.

Sensibilización de la opinión pública- desarrollar y aplicar programas de sensibilización de la opinión pública sobre el cambio climático y sus efectos en los planos nacional y, cuando proceda, subregional y regional;
Public awareness- development and implementation of public awareness programmes on climate change and its effects at the national and, as appropriate, subregional and regional levels;

SOSTENIBILIDAD: Desarrollar y aplicar estrictos criterios de sostenibilidad que aseguren la compatibilidad de la energía renovable con el ambiente y los objetivos de desarrollo.
SUSTAINABILITY: Develop and enforce strict sustainability criteria that ensure renewable energy is compatible with environmental and development goals.

Desarrollar y aplicar instrumentos y métodos para crear conciencia, por ejemplo orientaciones para los medios de comunicación sobre los vínculos entre el cambio climático y los fenómenos meteorológicos.
Develop and apply tools and approaches for awareness-raising, including, for example, guidance for the media on the links between climate change and weather events;

Desarrollar y aplicar la herramienta de autoevaluación de las estadísticas ambientales con arreglo al conjunto básico de estadísticas ambientales en los países participantes(evaluaciones anterior y posterior);
A1.1 Develop and apply the self-assessment tool for environment statistics based on the core set of environment statistics in the participating countries(ex ante and ex post assessment);

Diseñar, desarrollar y aplicar métodos analíticos(métodos cuantitativos, estadística, modelos y herramientas de decisión) para la toma de decisiones estratégicas, tácticas y operativas en las organizaciones.
Design, develop and apply analytical methods(quantitative methods, statistics, models and decision tools) in order to make strategic, tactical and operational decisions for organizations.

Capacidad para diseñar, desarrollar y aplicar métodos analíticos(métodos cuantitativos, estadística, modelos y herramientas de decisión) para la toma de decisiones estratégicas, tácticas y operativas en las organizaciones.
Ability to design, develop and apply analytical methods(quantitative methods, statistical models and decision tools) for making strategic, tactical and operational decisions in organizations.

Capacitación- desarrollar y aplicar programas de capacitación centrados en el cambio climático para personal científico, técnico y directivo en los planos nacional y, cuando proceda, subregional y regional;
Training- development and implementation of training programmes focused on climate change, for scientific, technical, and managerial personnel at the national and, as appropriate, subregional and regional levels;