DESARROLLO ÁGIL на Английском - Английский перевод

• agile development

Примеры использования Desarrollo ágil на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Workshop: Desarrollo ágil de software en.
Workshop: Desarrollo ágil de software en.

Consejo 3: Git proporciona transparencia y calidad en el desarrollo ágil.
Tip 3: Git provides transparency and quality to agile development.

Desarrollo Ágil Comprometidos con el manifiesto de desarrollo ágil..
Development Agile We are committed to the agile software devlopment manifest.

Sin embargo, voltearse hacía desarrollo ágil no es fácil.
But turning to agile development is not easy.

Los primeros en adoptar el desarrollo ágil fueron pequeños equipos independientes que trabajaban en pequeños proyectos independientes.
Early adopters of agile development were small, self-contained teams working on small, self-contained projects.

Nuestro modelo de co-sourcing permite ofrecer servicios de desarrollo ágil.
Our co-sourcing model allows for agile development and technology management services.

Esto puede aumentar el coste del parche al precisar de un desarrollo ágil, teniendo que hacer horas extras o tomar otras medidas urgentes.
This could increase the cost of the fix by requiring rapid development, overtime or other urgent measures.

Al utilizar un desarrollo ágil, los equipos suelen entregar un fragmento de software al final de cada sprint como una versión.
When using agile development, teams generally deliver a working piece of software at the end of each sprint as a release or version.

La mejor manera de definirlo en profundidad, es usar un método paralelo a la definición de un término similar complejo, desarrollo ágil.
The best way to define it in depth is to use a parallel method to the definition of a similarly complex term, agile development.

Dominamos las tecnologías líderes para el desarrollo ágil de productos software de alta calidad a medida de las necesidades del cliente.
As we dominate the leading technologies, we perform an agile development of high quality software products, customized according to our customer needs.

Estas ventajas aceleran los incrementos del valor al cliente, lo que convierte los límites del trabajo en curso en una herramienta valiosa en el desarrollo ágil.
These benefits guarantee that increments of value are delivered to customers sooner, making WIP limits a valuable tool in agile development.

Cuando se aplica el llamado desarrollo ágil de software, las exposiciones retrospectivas juegan un rol muy importante respecto del desarrollo iterativo e incremental.
In agile development, retrospectives play a very important role in iterative and incremental development..

Es una de las tres partes que forman la metodología Lean Startup el Diseño de Modelos de Negocio, el Desarrollo de Clientes y el Desarrollo ágil de productos y servicios.
It is one of the three parts that make up a Lean Startup Business Model Design, Customer Development, Agile Engineering.

En el desarrollo ágil, los límites de trabajo en curso(WIP, del inglés"work in progress") establecen la cantidad máxima de trabajo que puede existir en cada estado de un flujo de trabajo.
In agile development, work in progress(WIP) limits set the maximum amount of work that can exist in each status of a workflow.

Por ejemplo, la calidad es una métrica importante para los equipos ágiles y hay varias métricas tradicionales que pueden aplicarse al desarrollo ágil.
For example, quality is an important metric for agile teams and there are a number of traditional metrics that can be applied to agile development.

Sistemas de Información Dominamos las tecnologías líderes para el desarrollo ágil de productos software de alta calidad a medida de las necesidades del cliente.
Information Systems As we dominate the leading technologies, we perform an agile development of high quality software products, customized according to our customer needs.

Aunque tolerar la corrupción del alcance durante un sprint es mala práctica, los cambios en el alcance en las épicas y versiones son una consecuencia natural de un desarrollo ágil.
While tolerating scope creep during a sprint is bad practice, scope change within epics and versions is a natural consequence of agile development.

Con Pivotal Tracker, lo hace la gestión importante cuestión de desarrollo ágil, calcula en cada tarea y han tratado de asegurar la precisión de tiempo de antelación.
With Pivotal Tracker, it does the important matter management of Agile development, estimates in every task and have tried to assure the precision of time in advance.

En el desarrollo ágil de una cartera de productos, la estrategia y la dirección se manifiestan como"temas": grandes áreas de trabajo focalizado, definidas a lo largo de un periodo de tiempo.
For agile development across a portfolio of products, strategy and direction manifest as"themes": large areas of focused work, defined over a period of time.

La solución de Bizagi fue elegida debido a que cumplía con los requisitos principales; soporte BPMN, integración con SharePoint, desarrollo ágil y facilidad de uso a un precio competitivo.
Bizagi solution was selected as it met the key requirements that included: BPMN support, SharePoint integration, agile development and ease of use at a competitive price.

Si se utiliza en un desarrollo ágil, la hoja de ruta ofrece un contexto crucial para el trabajo diario del equipo y debería dar respuesta a los cambios en el panorama competitivo.
When used in agile development, a roadmap provides crucial context for the team's everyday work, and should be responsive to shifts in the competitive landscape.

Spring Framework y Cloudfoundry Platform as a Service(PaaS), en combinación con métodos únicos de Pivotal y mimacom, desarrollo ágil y la entrega continua pueden revolucionar la forma de desarrollar software.
The Spring Framework and Cloudfoundry Platform as a Service(PaaS), in combination with with unique Pivotal and mimacom methods, agile development and continuous delivery, can revolutionize the way you develop software.

Los sistemas de nube modernos, los conceptos DevOps, el desarrollo ágil y las arquitecturas de microservicios basados en plataformas son enfoques y entornos ideales para el desarrollo de aplicaciones móviles.
Modern cloud systems, DevOps concepts, agile development and platform based microservices architectures are ideal approaches and environments for mobile app development..

Nuestro modelo de Fabricación ecoLÓGICA de Software está basado en los principios de Lean Management, e integra bajo una metodología propia las mejores prácticas de desarrollo ágil y de modelos CMMi en beneficio del proyecto.
Our ecoLOGICAL software manufacturing model is based on Lean Management principles and integrates, under a proprietary methodology, the best practices of agile development and of CMMI models for the benefit of the project.

Esto le permite beneficiarse de la alta disponibilidad, los costes reducidos, la seguridad y el desarrollo ágil ofrecidos por Microsoft Azure, el único Gartner Magic Quadrant Leader en el ámbito del almacenamiento en Cloud para empresas.
This enables you to take advantage of high availability, reduced costs, data protection, security and agile development, all backed by Microsoft Azure, the only Gartner Magic Quadrant leader in enterprise cloud storage.

El desarrollo ágil adecuado en el nivel de cartera se asemeja al desarrollo ágil en el nivel del equipo: puede aplicarse la misma transparencia, capacidad de respuesta ante los cambios y la importancia del software funcional integrado a cualquier programa de la cartera.
Successful agile development at the portfolio level mirrors agile development at the team level: the same transparency, responsiveness to change, and focus on integrated, working software can be applied to any portfolio program.

No existe un único camino hacia la modernización de TI, pero, con una base moderna, podrá aprovechar los avances de ciertas tecnologías que posibilitan un desarrollo ágil, una implementación rápida, un aprovisionamiento simplificado y la gestión de redes desde un punto único.
The path to IT modernization is not singular, but with a modern foundation in place, your business can take advantages to advancements in technologies that make agile development, rapid deployment, streamlined provisioning, and single-point network management possible.

Con respecto a la historia del desarrollo ágil, la misma comenzó en 2001, con el"manifiesto para desarrollo ágil de software", que fue firmado por Kent Beck, un ingeniero de software estadounidense, creador d e Extreme Programmi ng y Test-Driv en y dieciséis más célebres desarrolladores.
With respect to the history of agile development, the same began in 2001, with the"Manifesto for Agile software development", which was signed by Kent Beck, an American software engineer, creator of E xtreme Programmin g a nd Test-Dr iven, and sixteen more renowned developers.

En campos como el turismo, la educación, el diseño y las redes sociales, mezclamos diferentes técnicas y principios provenientes del pensamiento creativo, el prototipado rápido y el desarrollo ágil, y, taller tras taller, observamos su evolución y los resultados en conjunto, puesto que los moderadores también intervienen en los procesos de desarrollo y evaluación de las aplicaciones co-creadas.
In fields like tourism, education, design, social networks, remixing different techniques and principles from design thinking, rapid prototyping and agile development, we observed its evolution and results as a whole workshop after workshop, as facilitators embed also in the development and evaluation processes of the co-created applications.

Definición de procesos(experiencia), modelización(BPMN 2.0), desarrollo ágil(metodologías y herramientas), integración(tecnología), experiencia de usuario(técnicas) y monitorización(KPIs) son las líneas de trabajo clave con las que Bilbomática afronta el proceso de digitalización a través de la Gestión de Procesos de Negocio.
Definition of processes(experience), modelling(BPMN 2.0), agile development(methodologies and tools), integration(technology), user experience(techniques) and monitoring(KPIs) are the key lines of work with which Bilbomática tackles the process of digitalisation through Business Process Management.