Примеры использования Desarrollo no es posible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin acceso al agua el desarrollo no es posible.
Without access to water, development is not possible.Este desarrollo no es posible sin la libertad de expresión.
Such development is not possible without freedom of expression.Creo que todos estamos ahora de acuerdo en que existen en forma simultánea y que el desarrollo no es posible sin seguridad.
I think we all now agree that they exist side by side and that development is not possible without security.El desarrollo no es posible sin que los pobres tengan el debido acceso al mercado internacional.
Development is not possible without adequate access of the poor to the international marketplace.La experiencia, especialmente en el continente africano,ha demostrado que el desarrollo no es posible sin un clima de paz y seguridad.
Experience, especially in the African continent,has shown that development cannot be realized without an environment of peace and security.
Люди также переводят
El desarrollo no es posible en ningún lugar sin un ambiente de paz, estabilidad y seguridad.
No development is possible anywhere, save in an environment that Como se señala en un documento de las Naciones Unidas de 1980,relacionado con el Decenio para la Mujer, sin paz y estabilidad el desarrollo no es posible.
As it Sin paz, el desarrollo no es posible, y sin mujeres, ni la paz ni el desarrollo son posibles. .
Without peace, development is impossible, and without women, neither peace nor Se afirma que la paz yla seguridad no son posibles sin el desarrollo, y que el desarrollo no es posible sin paz ni seguridad.
It El desarrollo no es posible sin energía y el desarrollo sostenible no es posible sin energía sostenible.
Development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.Ahora se reconoce universalmente el principio de que el desarrollo no es posible sin la paz y la seguridad, que son la razón básica de ser de las Naciones Unidas.
It is now a universally recognized principle that development cannot occur without peace and security, which are the basic raison d'être of the United Nations.El desarrollo no es posible sino en un ambiente de paz y la paz en sí no puede ser preservada sino por medio del desarrollo. .
Development is possible only in peace, and peace itself can La transición a sistemas de energía sostenibles también representa una de las mayores oportunidades de inversión del siglo XXI. En resumen, el desarrollo no es posible sin la energía y el desarrollo sostenible no es posible sin la energía sostenible.
The transition to sustainable energy systems also presents one of the greatest investment opportunities of the twenty-first century. In short, development is not possible without energy, and sustainable development is not possible without sustainable energy.It El Sr. AHSAN(Federación Mundial de la Juventud Democrática) recuerda que el pleno disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales ydel derecho al desarrollo no es posible en condiciones de inseguridad, opresión y discriminación, en particular cuando es el propio Estado el que crea esta situación.
Mr. AHSAN(World Federation of Democratic Youth) said that the full enjoyment of economic, social andcultural rights and the right to development was impossible in conditions of insecurity, oppression and discrimination, particularly when the State itself Si bien es cierto que el desarrollo no es posible si no hay seguridad, también es cierto que la seguridad sin desarrollo es una quimera.
For if it Moreover, it Todos sabemos que el desarrollo no es posible sin financiación, y que la financiación externa de que disponen los países en desarrollo es siempre insuficiente y sólo puede complementar los esfuerzos nacionales.
We Existe un amplio acuerdo en que el desarrollo no es posible si paralelamente no se logran progresos en los ámbitos del desarrollo social, el desarrollo económico y la sostenibilidad ambiental.
There Sin una estrecha colaboración con el«mundo de la máquina-herramienta», este desarrollo no sería posible.
Without close cooperation with the“machine-tool world”, this development is impossible!El crecimiento y el desarrollo no son posibles sin un mejor uso de la energía.
Growth and development were not possible without improved use of energy.En el Informe sobre el Desarrollo Humano en Palestina correspondiente a 2004 se destacó que el desarrollo no era posible sin la participación de la mujer.
The Palestine Human Esto significaba que si bien la industrialización y el desarrollo no eran posibles sin afectar al medio ambiente, la selección y el uso de tecnologías energéticas más inocuas eran esenciales para que esos efectos fueran mínimos.
This meant that while industrialization and development were not possible without impacting on the environment, the key to minimizing such impacts El trabajo es un derecho fundamental consagrado en nuestra Constitución y en nuestra visión, sin los cuales no hay producción y tecnología,por lo que el progreso y desarrollo no son posibles.
Labor Además, la libertad de diseño que posee la fabricación aditiva permitirá la introducción de nuevos diseños, cuyo desarrollo no era posible utilizando tecnologías convencionales, así como, el diseño de sistemas de refrigeración a medida, que conllevarían una reducción de tiempo de ciclos y por tanto, ahorro en costes.
In this way, emerge the opportunity to develop the additive manufacturing technology who will allow the integration of new designs, whose development isn't possible using conventional technologies, like custom-made freezing systems design, who will support a cycle time reduction and of course a money saving.De hecho, a falta de desarrollo no sería posible salvaguardar la paz y la seguridad internacionales.
Indeed, international peace and security could neither be achieved nor maintained in the absence of development.La aplicación eficaz del programa de desarrollo no sería posible sin la plena participación de la mujer en todos los aspectos.
Effective implementation of the development agenda would not be possible without full participation of women in all aspects.La contribución que puede hacer la migración al logro de los objetivos de desarrollo no será posible sin una capacidad administrativa eficaz que produzca resultados.
The contribution that migration can make to the achievement of development goals is not possible without effective administrative capacity to deliver.La realización eficaz yfructífera del derecho al desarrollo no será posible sin la cooperación de organizaciones como el Banco Mundial, entidades privadas, profesores y economistas.
The efficient andsuccessful realization of the right to development could not be possible without cooperation from such quarters as the World Bank, private entities, academics and economists.Tal desarrollo no será posible sin nuevas inversiones en infraestructura pública en ámbitos como el suministro de agua, el transporte público, la producción energética y la gestión de la contaminación.
Sustainable development would not be possible, however, without new investment in public infrastructure in areas such as water supply, public transport, energy production and pollution management.
