Примеры использования Desconcertar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo tratando de desconcertarme.
Just trying to rattle me.¡Hurra por desconcertar a la marina francesa!
Huzzah to baffling the French Navy! Hip,!El número de opciones que puede desconcertar.
The number of options you can puzzle.Ni parecieron desconcertar a Zankou.
They didn't seem to faze Zankou.Desconcertar o avergonzar a la víctima con insultos.
Disconcert or embarrass the victim with insults.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
poco desconcertadotan desconcertadocompletamente desconcertado
Использование с глаголами
quedó desconcertado
No queremos desconcertar a los nativos.
We don't want to freak the natives.Yo estaba tomando notas y eso parecía desconcertarlo.
I was taking notes and that seemed to baffle him.Eso tiene que desconcertar a cualquier mentalidad ilustrada.
That has to embarrass any enlightened mentality.Entendemos que eso pueda desconcertar a muchos.
We understand that this might be disconcerting to some.Pareció desconcertarse y alarmarse un poco, al principio.
The man looked puzzled, and a little alarmed, at first.¿A usted le dijo algo que pudiera… desarmarla o desconcertarla?
Did he tell you something that could… break or distract you?”?Eso podría desconcertarla, y ya está bastante ebria.
That might throw her for a loop, and she's already quite loopy.El título del portafolio Kei Viti,puede desconcertar al espectador.
The title of the portfolio Kei Viti,may puzzle the onlooker.Nada parece desconcertarlos, y después usted sabe, un día.
Nothing ever seems to faze them, and then… you know, one day.Estas dudas, en este nivel de Mi comunicado te pueden desconcertar.
These doubts, at this stage of my communication may puzzle you.Más que eso: necesitaba desconcertarlos con mi inteligencia.
More than that. I needed to confound them with my intelligence.Pero aquí hay una larga manicura en uno de sus dedos que puede desconcertar.
But here's a long manicure on one of his fingers can puzzle.Un efecto mágico que puede desconcertar y encantar a la audiencia.
A magical effect that can mystify and enchant the audience.De hecho, esto fue cierto en todos sus debut, nada parece desconcertarla.
In fact, this was true of all her débuts- nothing seems to faze her.Si está intentando desconcertarme, Coronel, lo está haciendo muy bien.
If you're trying to bewilder me, Colonel, you're doing fine.Técnica está bien(aunque una placa táctil puede desconcertar, pero tiene una guía).
Equipment is OK(though a touch plate can puzzle, but it has a guide).Realmente excita desconcertarlos y mirarlos en contraataque.
It's actually exciting to disconcert them and watch them counterattack.La sorpresa de otra persona que comprende lo que él hace podría desconcertarlo.
The surprise of another person understanding what he's doing, it might throw him.La muerte de Henry la debió desconcertar, o los niños o lo de Hollister.
Henry's death must have rattled her, or the kids or Hollister.Esto puede desconcertar al programa cuando intenta encontrar la mejor línea de tendencia.
This may confuse the program when it tries to find the best one.Su blog ylas acusaciones parecieron enojar y desconcertar a las autoridades en Belice.
His blog andaccusations seemed to anger and baffle authorities in Belize.La verdad puede desconcertar aquellos cuya cobertura es enteramente contradictoria a la verdad.
Raw material can truly embarrass those whose coverage is entirely contradictory to truth.Whatever vuelve con su broma de cámara oculta tratando de desconcertar a transeúntes….
Whatever" guys are back with their famous pranks trying to disconcert people….Cada mirada que parece desconcertar, cada singlesmile que me hace girar al cielo.
Every look that seems to mystify, every singlesmile that spins me Las luces extrañas pueden desconcertar. la falta de luces deprime.
Strange lights can be disconcerting. No lights can 
