Примеры использования Desconfianza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu desconfianza.
Your lack of trust.Quizá tuve desconfianza.
Perhaps I had suspicions.Desconfianza de un pobre ridículo!
Suspicions of a storekeeper!La ignorancia alimenta la desconfianza y las fobias.
Ignorance breeds suspicions and phobias.En tu desconfianza y tu temor, anulas tu poder.
In your disbelief and your fear, you void your power.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
desconfianza mutua
profunda desconfianzauna profunda desconfianzacreciente desconfianzadesconfianza general
gran desconfianzala profunda desconfianza
Больше
Использование с глаголами
generar desconfianzadesconfianza generalizada
superar la desconfianza
Использование с существительными
clima de desconfianzadesconfianza entre las partes
el clima de desconfianzaatmósfera de desconfianzasentimientos de desconfianzaambiente de desconfianzanivel de desconfianza
Больше
Razón dos: nuestro cerebro nos trata con desconfianza.
Reason two: our brain treats us with disbelief.La rabia y la desconfianza fluían a través de su vínculo.
Anger and disbelief flowed through their connection.Reacciones de estupor,de interés… pero también de desconfianza.
Reactions of astonishment,of interest, but of wariness, too.Esta desconfianza era, para nosotros, una buena herramienta.
This suspiciousness was an excellent tool for us.Pero no lograrán inducirme desconfianza ni que vuelva a arrepentirme.
But they won't make me lose confidence or repent.Desconfianza a la vez da paso a la fe y la magnanimidad.
Diffidence at once gives way to faith and magnanimity.Otra vez, curiosidad, desconfianza:¿Quién era yo y que quería?
Again curiosity, wariness: Who was I and what did I want?Cruzar los brazos olas piernas es un movimiento que demuestra desconfianza.
Crossing arms orlegs is a movement that shows wariness.Ella no había reaccionado con desconfianza o alarma cuando me arrodillé.
She had not responded with wariness or alarm when I knelt.Los grandes avances siempre fueron recibidos con profunda desconfianza.
The major breakthroughs have always been received with profound disbelief.Cualquier desconfianza que tenías se empieza a disolver mientras hablan.
Whatever wariness you had begins to dissolve as they talk.Armas y sistemas de armamentos…- Su desconfianza se convirtió en desaliento-.
Weapons and weapons systems-" her wariness became dismay.La desconfianza hacia los profesores tiene diversas consecuencias en los estudiantes.
Not trusting teachers has several consequences for students.Significa que si no confían en ti,deberías ganarte esa desconfianza.
Means that if they don't La desconfianza de la regulación podría frenar a los e-gigantes, pero no para siempre.
Wariness of regulation may delay the e-behemoths, but not for ever.Sensacionalismo por parte de los medios de comunicación cuenta por gran parte de la desconfianza.
Media sensationalism accounts for much of the wariness.Desconfianza entre los servicios públicos y las organizaciones de la sociedad civil.
Lack of trust between public services and civil society organisations.Sentimientos de indefensión, vergüenza, humillación, choque,rechazo o desconfianza.
Feelings of helplessness, shame, humiliation, shock,denial or disbelief.Aceptó sin desconfianza, y llegamos aquí, esta mañana, a las nueve.
He agreed without mistrusting anything, and we arrived here this morning, about nine o'clock.La noticia causó gran alboroto y confusión, ytambién cierta porción de desconfianza.
These news caused a lot of noise and confusion, andalso some amount of disbelief.Sienten desconfianza hacia el liderazgo de la oposición pero se sienten obligados continuar.
They distrust the opposition leadership but feel obligated to go on.Alegría La falta de transparencia produce desconfianza y un profundo sentido de inseguridad.
A lack of transparency results in distrust and a deep sense of insecurity.Esta desconfianza y polarización han generado episodios insostenibles de violencia.
This lack of trust and polarization have generated unsustainable incidents Un sonido de injusticia,un sonido de desconfianza, vergüenza, prejuicios, malicia.
It is a sound of unfairness,it is a sound of disbelief, embarrassment, biases, mischievousness.No permitas que tu desconfianza inicial te prive de este éxito financiero.
Please do not allow your initial scepticism to deprive you of certain financial success.
