Примеры использования Desconociendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se sigue desconociendo su paradero.
His whereabouts remain unknown.Todo esto sucede por la ignorancia o desconociendo del tema.
All this happens by ignorance or disregard of the subject.Desconociendo su voz, pero sus palabras escucho.
Unknowing your voice, but your words I hear.Carta de Chávez desconociendo su renuncia.
Letter of Chávez disclaiming his resignation.Se siguen desconociendo las circunstancias del juicio, así como el paradero actual de Choepel.
The circumstances of the trial remain unknown, as do Choepel's current whereabouts.Sin embargo, se sigue desconociendo su paradero.
However, his whereabouts remain unknown.Se la juzgó desconociendo la objetividad, la imparcialidad, la justicia y las debidas garantías procesales.
She was tried in disregard of objectivity, impartiality, fairness and due process guarantees.¿Es posible involucrarse con esta muestra desconociendo la historia de Schiliro?
Is it possible to take part in this exhibition without knowing Schiliro's story?Empero, se sigue desconociendo el tamaño de la población total del Mar Negro.
However, the total population size in the Black Sea remains unknown.En el Diagrama 1,residimos totalmente en la dualidad, desconociendo que existe algo más.
In Diagram 1,we totally reside in duality, not knowing that anything else exists.Este es el Zen desconociendo la ilusión de lo que creemos ser.
This is Zen unknowing the illusion of what we think we are.Se disocian quienes persiguen sus intereses personales desconociendo al conjunto.
They dissociate themselves those who pursue their personal interests while disregarding the whole.Ciertamente, se sigue desconociendo la suerte de miles de niños secuestrados.
In fact the fate of thousands of abducted children remains unknown.Estamos intentando alcanzar el potencial verdadero de nuestros niños desconociendo el destino final.
We are trying to achieve our children's true potential with the final destination unknown.La gente sigue desconociendo el contenido exacto y el significado real de la lista.
People remain uncertain as to the exact content and real meaning of the list.Estos nuevos propietarios fraccionaron las tierras, desconociendo los derechos de los indígenas.
These new proprietors divided up the land without recognizing the rights of the indigenous communities.Hoy en día se sigue desconociendo como los egipcios pudieron construir estos monumentos.
Today it remains unknown how the Egyptians were able to build these gigantic monuments.Cuando llegué, mi hermana aún dormía profundamente,tranquila y plácidamente, desconociendo la desgracia.
When I arrived, my sister was still sleeping deeply,quietly and peacefully, uninformed of misfortune.Al funeral del viejo, desconociendo su dolor, su esposa muerta lo estaba mirando.
At the funeral of the old man, unknown to his mourners, his dead wife was watching.Objetivar procesos laborales yasumir consensos en torno a ello, desconociendo disputas y desacuerdos actuales;
Objectify work processes andreach consensus over them, disregarding current disputes and disagreements;Las FARC-EP continuaron desconociendo su obligación de respetar el derecho internacional humanitario.
The FARC-EP continued to disregard their duty Desconociendo su cambio de corazón, Des Grieux vuelve y transmite su visión más modesta de su futura felicidad En fermant les yeux, la"Canción del sueño".
Unaware of her change of heart, des Grieux returns and conveys his more modest vision of their future happiness"En fermant les yeux", the"Dream Song.El pretendido crecimiento quiere seguir desconociendo los límites propios de nuestro planeta.
Much sought after economic growth continues to ignore our planet's own limits.Desconociendo el estallido de la Guerra Silla-Tang(670-676), los japoneses continuarían construyendo fortificaciones hasta el 701, después de descubrir que Silla ya no era más aliado de los Tang.
Unaware of the outbreak of the Silla-Tang War(670-676), the Japanese would continue to build fortifications until 701, after finding out that Silla was no longer friendly with Tang.Lamentablemente, Armenia sigue desconociendo los llamamientos de la comunidad internacional.
Unfortunately, Armenia continues to ignore the calls of the international community.Una unidad OMON rusa, desconociendo el principio de extraterritorialidad. ingresó al Hotel Tbilisi adjunto a la Embajada de Georgia en la Federación Rusa.
A Russian OMON unit, disregarding the principle of ex-territoriality, broke into the hotel Tbilisi attached to the Embassy of Georgia in the Russian Federation.La equidad intergeneracional ve el ahorro únicamente desde la perspectiva financiera, desconociendo que la inversión presente quizá sea una mejor forma de protección frente al futuro.
Intergenerational equity considers savings from a financial perspective, disregarding that the current investment may be a better form of protective against future uncertainty.Igualmente, el pueblo timorense sigue desconociendo las deliberaciones, informes y recomendaciones de este Comité y las acciones que puede realizar en su nombre.
Equally, the East Timorese people remain unaware of the deliberations and reports and recommendations of this Committee and of what actions it has the power to take on their behalf.Los agresores serbios siguen ignorando y desconociendo las decisiones de la comunidad internacional.
The Serbian aggressors keep ignoring and disregarding the decisions of the international community.Estos niños solían crecer desconociendo que en realidad eran parcialmente aborígenes.
These children usually grew up without the knowledge that they were in fact partly Aboriginal.
Synonyms are shown for the word 
