Примеры использования Descontando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está descontando.
It's counting down.Descontando mi comisión, te quedarían 71 francos.
Less my commission, it will make 71 francs all up.Dos meses desde hoy y descontando.
Two months from today and counting down.Lo estoy descontando de mis ganancias.
I'm taking it on myself.En realidad ahora que McLeod ha bajado el hacha,son 97 y descontando.
Actually now that McLeod has dropped her ax,it's 97 and counting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
precio descontado
Использование с глаголами
Estoy descontando el tiempo, sin reacción a la felicidad.
I'm counting out time, reaction none to happy.Le devolveremos el pago recibido, descontando el gasto de entrega.
We will refund the received payment, minus the delivery charge.Descontando el coste de la recogida del artículo a devolver.
We will deduct the cost of collection of the returned item.Un baile por 125 dólares descontando impuestos y la seguridad social.
One dances for 125 dollars minus taxes and the sécu.Descontando este efecto, las primas hubieran crecido un 2,1%.
Excluding this effect, premiums would have grown by 2.1 percent.Los premios se pagarán descontando la retención legal vigente.
The prizes will be paid by deducting the current legal withholding.El resultado ha comenzado a ser incierto ylos mercados lo están descontando.
The outcome has started to be uncertain andmarkets are pricing it.Por supuesto, descontando lo que le debo a usted, teniente.
Deducting, of course, what I owe you, Lieutenant.Se le devolverá el importe íntegro del pedido descontando los gastos de envío.
We will refund the full amount of the order minus the shipping.¿Le están descontando dinero de su sueldo para pagar una deuda?
Is money being taken out of your pay because you owe a debt?UE+Suiza: El envío de su primer pedido será por pago anticipado descontando un 2%.
EU+ Schweiz: We will ship your first order on advance payment minus 2%.Todas las devoluciones descontando los gastos de tarjeta de crédito o banco.
All refunds taking away the credit card and bank expenses.El depósito le será reembolsado al efectuar el registro de salida, descontando los gastos adicionales.
This deposit will be refunded upon check out, minus any incidental charges.Sin armazón metálico, descontando drásticamente el peso de la pantalla.
No cabinet metal frame, drastically deducting the screen weight.Suiza: Los artículos se facturarán según su valor neto(descontando el IVA alemán).
Switzerland: Goods Otra semana descontando para el nuevo álbum de Ana Torroja"SONRISA".
Another week counting down for Ana Torroja's new album"SONRISA"("Smile").En gafas graduadas, le devolveremos el importe total descontando el coste de los cristales.
In eyeglasses, we will refund the full amount minus the cost of the crystals.Siempre descontando comisiones o tasas bancarias abonadas por la propiedad.
Always deducting commissions or bank fees paid by the property owner.La pantalla del horno seguirá descontando el tiempo de grill restante.
The oven display will continue to count down the remaining grilling time.Amazon está descontando 30 por ciento en las cubiertas y accesorios de teléfonos selectos.
Amazon is taking 30% off select phone cases and accessories.Openpay generará una transacción en tu cuenta descontando el monto del contracargo.
Openpay will generate a transaction on your account deducting the amount of the chargeback.Se trata de la superficie total descontando el grosor de los muros, vigas, tabiques….
This is the total area minus the thickness of the walls, beams, walls….Tan pronto como recibamos la indemnización,te enviaremos el dinero descontando nuestra comisión.
Once we receive the compensation,we will transfer the money to you, minus our fee.Se puede cancelar en cualquier momento descontando del adelanto los gastos ocasionados Deposito.
You can cancel at any time minus the advance costs incurred Deposit.Descontándole a él, somos siete pasajeros.
Aside from him, there are seven passengers.
