DESDE QUE ASUMIÓ EL CARGO на Английском - Английский перевод

• since taking office
• since assuming office

Примеры использования Desde que asumió el cargo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desde que asumió el cargo en julio de 2018, la Dra.
Since taking the helm in July 2018, Dr.

Su desaprobación ha aumentado desde que asumió el cargo.
Their disapproval has risen since he took office.

Desde que asumió el cargo el 2001, el Presidente George W.
Since he took office in 2001, President George W.

Loretta ha sido después de mi trabajo desde que asumió el cargo.
Loretta's been after my job ever since I took office.

Desde que asumió el cargo en mayo de 2017, ha tenido tres primeros ministros.
Since he took office in May 2017, he has had three prime ministers.

Su indecisión nos preocupa desde que asumió el cargo.
We have been worried about his indecisiveness since he took office.

Desde que asumió el cargo, el Presidente ha hecho hincapié en la buena gobernanza y un gobierno limpio.
Since assuming office, the President has stressed the emergence of good governance and clean government.

El Servicio Secreto siempre estuvo a su lado desde que asumió el cargo.
The Secret Service has been at his side since he took office.

Desde que asumió el cargo, el Fiscal ha preparado un plan de acción para la estrategia de conclusión.
Since he has taken office, the Prosecutor has drawn up an action plan for the completion strategy.

Sin embargo, no ha viajado a Rusia desde que asumió el cargo, a finales del 2011.
However, has not traveled to Russia since taking office in late 2011.

Desde que asumió el cargo, el Presidente Lula ha ido a África 11 veces y ha visitado más de 20 países en ese continente.
Since taking office, President Lula has been to Africa 11 times and visited over 20 countries in the continent.

El presupuesto WSA para 2010 ha sido un tema importante de discusión por el consejo y el equipo directivo desde que asumió el cargo en enero.
The 2010 WSA budget has been a major topic of discussion by the council and the executive team since taking office in January.

Desde que asumió el cargo en enero, el presidente Donald Trump se ha enfocado en los inmigrantes a los Estados Unidos.
Since taking office in January, President Donald Trump has targeted immigrants to the United States.

Por consiguiente, nuestro Primer Ministro anterior fue el primer signatario, y nuestro actual Primer Ministro ha añadido su firma desde que asumió el cargo.
Our previous Prime Minister was therefore the first signatory, and our current Prime Minister has affixed his signature since assuming office.

Desde que asumió el cargo, varios jugadores de alto perfil han experimentado problemas con la ley, dede Adam"Pacman" a Jones a Michael Vick.
Since taking office, several high-profile players have experienced trouble with the law, from Adam"Pacman" Jones to Michael Vick.

Deseo aprovechar esta oportunidad para darle las gracias y expresarle nuestro reconocimiento por la labor diligente y destacada que realizó desde que asumió el cargo.
I would like to take this opportunity to express our thanks and appreciation to him for his diligent and outstanding work since he took office.

Desde que asumió el cargo, Trump pasó la mitad de sus fines de semana presidenciales en el complejo de Florida, informa el New York Times.
Since assuming office, Trump has spent half of his presidential weekends at the Florida resort, the New York Times reports.

También deseo felicitar a este capaz diplomático egipcio, por los grandes éxitos que ha logrado durante el breve período transcurrido desde que asumió el cargo.
I wish also to congratulate him- an able Egyptian diplomat- on the great achievements he has made in the course of the short period since he took office.

Desde que asumió el cargo, el presidente Trump ha realizado cambios significativos en las leyes y políticas de inmigración en los Estados Unidos.
Since being sworn into office, President Trump has made significant changes to immigration law and policy in the U.S.

En el presente informe, la Relatora Especial examina la información recibida y las actividades llevadas a cabo desde que asumió el cargo el 1º de agosto de 2008.
In the present report, the Special Rapporteur reviews information received and activities undertaken since she assumed office on 1 August 2008.

Desde que asumió el cargo, el Primer Ministro ha manifestado su voluntad de consultar con todos los somalíes, con independencia de su afiliación política.
Since assuming office, the Prime Minister has shown a commitment to effectively engage with all Somalis irrespective of their political affiliations.

El Secretario General ya está muy comprometido y no podría haber empezado mejor, desde que asumió el cargo hace un año, en las iniciativas encaminadas a abordar los retos mundiales.
He is already fully engaged and has made an excellent beginning in the efforts to address global challenges since he took office a year ago.

Desde que asumió el cargo de Directora Ejecutiva, Grete Faremo ha hecho hincapié en su ambición por aumentar la visibilidad y la transparencia de la organización.
Since taking over as Executive Director, Faremo emphasised her ambition to increase the visibility and transparency of the organization.

Desde que asumió el cargo, el Presidente ha ejercido su poder constitucional para otorgar una amnistía en más de 26.000 ocasiones, y seguirá haciéndolo cuando lo considere apropiado.
Since assuming office, the President had exercised his constitutional power to grant amnesty more than 26,000 times and would continue to do so when appropriate.

Desde que asumió el cargo en abril de 2006, la Representante Especial ha mantenido consultas con los principales interesados en relación con las prioridades de su Oficina en el transcurso de los próximos dos años.
Since assuming office in April 2006, the Special Representative has held consultations with key constituents on priorities of her Office over the next two years.

Desde que asumió el cargo, Trump ha firmado órdenes ejecutivas que exigen"cambios radicales en la inmigración", dijo Chua del IRC, agregando, sin embargo, que"muchos de estos cambios propuestos enfrentan obstáculos reales y significativos.
Since taking office, Trump has signed executive orders that call for"sweeping changes on immigration," said Chua of IRC, adding, however, that"many of these proposed changes face some real, significant hurdles.

Desde que asumió el cargo en el 2014, el Presidente Varela implementó nuevas regulaciones de"conoce mejor a tu cliente" y continúa desarrollando una robusta red de tratados que permite el intercambio de información corporativa y legal.
Since assuming office in 2014, President Varela implemented new"know your client" regulations and continues to develop a robust treaty network that allows the exchange of legal and corporate information.

Desde que asumió el cargo, la Sra. Samba-Panza ha tomado una serie de medidas decisivas, entre ellas el nombramiento de André Nzapayeké como Primer Ministro el 23 de enero y la formación de un nuevo Gobierno de Transición el 27 de enero.
Since taking office, Ms. Samba-Panza has taken a number of decisive steps, including the appointment of André Nzapayeké as Prime Minister on 23 January and the formation of a new Transitional Government on 27 January.

Desde que asumió el cargo el Presidente Itamar Franco se impuso, e impuso al Gobierno que encabeza, el respeto absoluto de la Constitución y las leyes del país y, sobre todo, de los principios inmutables del derecho y la ética.
Since taking office, President Itamar Franco has imposed upon himself and upon the Government he leads absolute respect for the Constitution and for the laws of the country and, above all, for the unchanging principles of law and ethics.

Desde que asumió el cargo, el nuevo dirigente grecochipriota se ha centrado casi exclusivamente en hacer frente a la grave crisis económica y en negociar un conjunto de medidas de rescate financiero con la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional.
Since taking office, the newly elected Greek Cypriot leader has been focused almost exclusively on facing the grave economic crisis and negotiating a financial bailout package with the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.