Примеры использования Deseábamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deseábamos que lo hicieran.
We have been wishing you would.Aunque lo deseábamos mucho, yo.
Much as we have wanted this, I.Deseábamos dar lo mejor de nosotros”.
I choose to give my best.Teníamos todo lo que deseábamos.
Deseábamos que nos acompañaras de nuevo.
I wanted you to join us again.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Больше
Использование с наречиями
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Больше
Использование с глаголами
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Больше
Aquí no es donde deseábamos estar.
This isn't where we intended to be.Les deseábamos lo mejor, pero el coste, sabe.
We wished them well, but the cost, you see.He logrado todo lo que deseábamos.
I have accomplished all that we desired.Todos deseábamos dejar para siempre este lugar.
Everyone wanted to leave this place forever.Nuestro esfuerzo fue el que fuera,no como deseábamos que fuera.
Our effort was whatever it was,not how we wished it to be.Pero deseábamos comprometernos de manera más directa.
But we wanted to be more directly involved.Sufrimos dolor tras dolor pero no deseábamos nada mas.
Lo que ayer deseábamos, hoy nos causa terror.
What we hoped for yesterday, Supongamos que esta actividad cerebral es la que deseábamos detectar.
Let's suppose that this brain activity is what we would like to detect.Todo lo que deseábamos era que Dios fuera glorificado.
All we desired was that God might be glorified.Llegamos y fuimos recibidos por los pueblos a los que deseábamos servir.
Deseábamos la libertad y la igualdad(inclusive las mujeres),etc.
We desired freedom and equality(including for women).¡Ella es la agente inmobiliaria que deseábamos haber contratado en primer lugar!
She is the realtor we wished Deseábamos una solución pacífica y negociada del problema;
They wanted a peaceful and negotiated solution to the problem;Hemos visto todo lo que deseábamos ver y nuestro informe, llegará.
Deseábamos un informe sustantivo y no formal, analítico, y no descriptivo.
We have been seeking a report that O digamos que deseábamos darle a sus Empresas nuevas direcciones?
Or say we want to give our Organizations new addresses?Nosotros deseábamos para el aire acondicionado, pero aparte de eso, fue genial!
We did wish for air conditioning but other than that it was great!Estamos donde deseábamos estar, pero sabemos que será difícil.
We're where we wish to be but Lo amábamos y deseábamos ser como Él y estar con Él para siempre.
We loved Him and wanted to be like Him and to be with Him forever.Todos sabíamos, y deseábamos, que en Argentina tenía que haber una devaluación.
We all knew, and wished, that in Argentina there had to be a devaluation.La liberación que deseábamos era liberación de un cierto sistema de moralidad.
The liberation we desired was liberation from a certain system of morality.¿Acaso creen que deseábamos perder nuestra cultura, nuestras raíces, nuestra identidad?
Do they think we wished to lose our culture, our roots, our identity?Margaret y yo deseábamos tener un gesto en agradecimiento a su gran generosidad.
Margaret and I wish to make a gesture in recognition of your great generosity.
