DESEA DESISTIR на Английском - Английский перевод

• you wish to withdraw
• you wish to cancel
• wish to terminate
• you want to cancel

Примеры использования Desea desistir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desistimiento: porque el comprador desea desistir de la compra.
Desisting: because the buyer wants to cancel the purchase.

Si usted desea desistir al presente Acuerdo o eliminar su cuenta de iNaturalist.
If you wish to terminate this Agreement or your hhwlm.

(Rellene y envíe el presente formulario si desea desistir del contrato).
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).

Si desea desistir del contrato, llene por favor este formulario y envíenoslo.
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).

(Complete y regrese este formulario únicamente si desea desistir del acuerdo).
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the agreement).

Si desea desistir del contrato, rellene este formulario y envíenoslo de retorno.
If you wish to cancel the contract, please complete this form and return it to us.

(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato).
Complete and return this form only if you wish to cancel the contract.

Si el cliente desea desistir del contrato, puede cumplimentar y enviarnos el presente formulario a.
Complete and return this form if you wish to withdraw from the contract and send it to..

Complete y envíe la siguiente solicitud solamente si desea desistir del contrato.
Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.

Si desea desistir del contrato, puede cumplimentar el presente formulario y devolvérnoslo.
If you wish to withdraw from the contract, you can fill out this form and return it to us.

Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.
If you wish to cancel this contract, please complete and submit this form.

Disponemos de un formulario normalizado para el ejercicio de su derecho de desistimiento que solo deberá ser cubierto y enviado si desea desistir del contrato.
We have a standard form for the exercise of your right of withdrawal that should only be covered and sent if you wish to withdraw from the contract.

Si transcurrido dicho plazo, usted no hubiese recogido su pedido, entenderemos que desea desistir del Contrato y lo consideraremos resuelto.
If after this period, you had not picked up your order, we understand that you want to cancel the Contract and we will consider it solved.

(Le proponemos que rellene y envíe el presente formulario si desea desistir del contrato).
(If you wish to withdraw from the contract please fill out and send this form).

(cumplimente y devuelva este formulario únicamente si desea desistir del contrato).
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).

(solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato).
(just fill in and send this form if you wish to withdraw from the contract).

(complete y devuelva este formulario únicamente si usted desea desistir del contrato).
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract).

Sólo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.
You should only complete and send this form if you wish to waver the contract.

(rellenar y devolver este formulario únicamente si desea desistir del contrato) To.
(complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) To..

Sólo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.
You must only fill in and send this form if you wish to withdraw from the contract.

Sólo tiene que rellenar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.
You only have to fill in and send this form if you wish to cancel the contract.

En caso de que transcurridos 15 días si el pedido no ha sido entregado por causa no imputable a nosotros, entenderemos que desea desistir del contrato y lo consideraremos resuelto.
In the event that within 15 days after, the order has not been delivered for reasons not attributable to us because, we understand that you want to cancel the contract and consider solved.

En caso de que transcurridos 15 días desde que su pedido esté disponible para su entrega, el pedido no haya sido entregado por causa no imputable a nosotros, entenderemos que desea desistir del Contrato y lo consideraremos resuelto.
In case 15 days after your order is available for delivery, the order has not been delivered for reasons not attributable to us, we will want to cancel the Contract and we will consider it solved.

Transcurridos 14 días desde que el pedido esté disponible para entrega, pero éste no haya sido entregado por causa ajena y no imputable a Isalda, entenderemos que el Usuario desea desistir del contrato y lo consideraremos resuelto.
If after 14 days from the date your order is available for delivery, the order could not be delivered for reasons not attributable to Isalda, we shall assume that you wish to cancel the Contract and it will be terminated.

En caso de que transcurridos 45 días desde que su pedido esté disponible para su entrega, el pedido no haya sido entregado por causa no imputable a nosotros, entenderemos que desea desistir del Contrato y lo consideraremos resuelto.
If 45 days have elapsed since your order became available for delivery and the order has not been delivered for reasons not attributable to us, we will understand that you wish to cancel the Contract and we will consider it resolved.