DESEAN PRESERVAR на Английском - Английский перевод

• wish to preserve
• want to preserve
• wishing to preserve
• wish to retain

Примеры использования Desean preservar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desean preservar su salud y su belleza.
Want to sustain their health and beauty Middle-aged persons.

Personas mayores que desean preservar sus funciones cognitivas.
Senior citizens who wish to preserve their cognitive functions.

Puede usarse en el caso de las pacientes jóvenes que desean preservar su fertilidad.
It may be used for young patients who want to preserve their fertility.

Sin embargo, aquellos que desean preservar la tradición no carecen completamente de opciones.
Those hoping to preserve the tradition aren't entirely without options, however.

Puede utilizarse en mujeres jóvenes que desean preservar su fertilidad.
It may be used for young patients who want to preserve their fertility.

Cuando las mujeres desean preservar su capacidad reproductiva, se puede realizar una miomectomía.
When women wish to preserve childbearing potential, a myomectomy may be performed.

Los sitios delimitados atraen a los turistas que desean preservar su privacidad.
The delimited sites appeal to holidaymakers wishing to preserve their privacy.

Las partes en un tratado normalmente desean preservar su acuerdo, aunque de manera que se ajuste a las exigencias del momento presente.
The parties to a treaty normally wish to preserve their agreement, albeit in a manner which conforms to present-day exigencies.

Algunas compañías privadas tienen una imagen pública o un prestigio en instituciones como la OIT que desean preservar.
Some private companies have a public image or status in institutions such as the ILO which they wish to preserve.

Tienden a evitar el conflicto y desean preservar la armonía social.
They tend to avoid conflict and want to preserve social harmony.

Aquéllas que desean preservar su capacidad de tener hijos bien sea porque no tienen pareja todavía o por razones médicas o personales.
Women who want to preserve their capacity to have children, either because they don't have a partner still, or for medical or personal reasons.

Los intentos de uniformar esos derechos han tropezado con la resistencia de las comunidades interesadas, que desean preservar su identidad cultural.
Attempts to make those rights uniform had encountered resistance within the communities concerned, which were desirous of preserving their cultural identity.

Sin embargo, ahora declaran públicamente que desean preservar las ventajas militares de Israel en el sentido cualitativo.
However, they now declare publicly that they want to preserve Israel's military qualitative edge.

Desean preservar los esfuerzos realizados y los logros obtenidos en el campo del control de armamentos, el desarme y la no proliferación desde el fin de la guerra fría.
They wish to preserve the efforts made and the achievements attained in the field of arms control, disarmament and non-proliferation since the end of the cold war.

No es por nada, que hace unos 20 años las fuerzas que desean preservar esas estructuras geológicas intactas hicieron del género su principal objetivo de ataque.
And this should not be a surprise. 20 years ago, the forces that wanted to keep these antiquated structures intact made gender their principal aim of attack.

En ella se les preguntaría:"¿Está a favor de que la SAO Krajina se anexe a la República de Serbia y permanezca en Yugoslavia con Serbia, Montenegro y otros que desean preservar Yugoslavia?
On 16 March 1991, another referendum was held which asked:"Are you in favour of the SAO Krajina joining the Republic of Serbia and staying in Yugoslavia with Serbia, Montenegro and others who wish to preserve Yugoslavia?

El proyecto está orientado a aquellas personas mayores que desean preservar su salud y actividad y al personal técnico que les puedan ayudar a conseguir dichos objetivos.
The project is aimed at those older adults that want to preserve their health and activity and at the teachers that can help them reach those goals.

A pesar de que hoy en día el éxito no está asegurado con ninguna de las técnicas existentes en cuanto a reproducción asistida, la vitrificación es una buena alternativa y una luz de esperanza a todas las mujeres que desean preservar su fertilidad.
Although nowadays success is not guaranteed with any existing assisted reproduction technique, vitrification is a good alternative and a glimmer of hope to all the women who wish to preserve their fertility.

En lo que toca a Siria, los libaneses desean preservar las relaciones fraternales y privilegiadas con ese país, en el marco de la soberanía y la independencia de ambos países.
The Lebanese hoped to preserve its special brotherly relations with Syria, within the framework of the sovereignty and independence of the two countries.

Me dispongo a realizar consultas intensivas sobre el programa de trabajo a partir de la mencionada propuesta, la cual, según tengo entendido, todas las delegaciones miembros de la Conferencia desean preservar como base para llegar a un acuerdo sobre dicho programa de trabajo.
I plan to conduct intensive consultations on the programme of work on the basis of this proposal, which, as I understand it, all member delegations of the Conference wish to retain as the basis for reaching agreement on the programme of work.

Eso también es importante para aquellos que desean preservar las plantas raras introducido a Gran Bretaña en ese momento, además de ser un relato fascinante historia de la recolección de plantas victoriana.
This is also important for those wishing to preserve rare plants introduced to Britain at that time, as well as being a fascinating historical account of Victorian plant collecting.

No obstante, del mismo modo que Venezuela y otros países en desarrollo han de adecuarse a las condiciones impuestas por la mundialización, también los organismos multilaterales deben modificar sus estructuras de toma de decisiones si desean preservar su importancia con miras al futuro.
However, just as Venezuela and other developing countries were having to adjust to the pressures of globalization, so, too, should multilateral bodies modify their decision-making structures if they wished to preserve their future relevance.

Varios países receptores desean preservar las ventajas que reporta aprovechar la identidad individual, las posibilidades de movilización de recursos y el apoyo técnico de cada organización en el contexto de un marco único para la programación.
Several recipient countries wish to preserve the benefit of drawing on the individual identity, resource mobilization and technical support of each organization in the context of a single framework for programming.

El régimen separatista de Tiraspol viola de forma totalmente manifiesta los derechos de las comunidades étnicas de la región de Transnistria, especialmente en el caso de los moldovos que desean preservar y desarrollar su identidad cultural y lingüística y emplear activamente su lengua materna.
The Tiraspol separatist regime violates in the most brutal way the rights of ethnic communities in the Transdniestrian region, especially of Moldovans wishing to preserve and develop their cultural and linguistic identity, and to effectively use their mother tongue.

Tenemos que respetar la voluntad de los 50 millones de personas que desean preservar la paz duramente ganada, que no desean ver ninguna maniobra que haga retroceder a la nación a la anarquía y la desintegración total.
We have to respect the will of the 50 million people who would like to preserve the hard-won peace, who do not want to see any moves which would lead the nation back to total anarchy and disintegration.

Según esa definición, las minorías son grupos de personas que residen permanentemente en el territorio de un Estado con características nacionales, étnicas, religiosas, lingüísticas, culturales o tradicionales distintas de las de las personas de ese Estado y que desean preservar tales características.
According to that definition, minorities were groups of people permanently resident in the territory of a State, with national, ethnic, religious, linguistic, cultural or traditional characteristics different from those of the people in that State, and who wanted to preserve those characteristics.

Exhorta a los países que desean preservar la integridad, independencia y eficacia de la Corte, para que por fin se ponga término a la impunidad de los crímenes más graves, a que le presten su apoyo y recomienda continuar el diálogo con los Estados que todavía vacilan en incorporarse en ella.
He called upon countries desirous of preserving the integrity, independence and effectiveness of the Court, so that impunity for the most serious crimes might at last be ended, to support the draft resolution and recommended the continuance of dialogue with States still hesitating to join the Court.

¿Cómo puede esperar la mayoría de los Estados Miembros que se introduzcan las tan esperadas reformas en la estructura de las Naciones Unidas en momentos en que algunos países que se enorgullecieron por haber puesto fin a la guerra fría recurren a lanzar guerras frías abiertas o encubiertas contra países que desean preservar su independencia y defienden su soberanía nacional?
But how can the majority of Member States expect that such needed reforms of the structure of the United Nations would be introduced at a time when some countries that pride in ending the cold war resort to launching covert and overt cold wars against countries which would preserve their independence and stand up for their national sovereignty?

Si las Naciones Unidas desean preservar su función esencial, como la organización multilateral más importante, deben adaptarse con rapidez a las cambiantes condiciones internacionales y asumir un papel de liderazgo en la ejecución de las reformas institucionales, la formulación de políticas y la coordinación de medidas.
The United Nations, if it wants to preserve its vital role as the most important multilateral organization, must adapt itself to swiftly changing international conditions by taking the lead in pursuing institutional reforms, the development of policies, and the coordination of actions.

Hay que tener en cuenta que ahora el lugar de control de los movimientos migratorios es objeto de una lucha entre gobiernos que desean preservar su derecho soberano a determinar quién ingresa y quién no en su territorio y redes modernas y perfeccionadas de introducción clandestina y trata de migrantes con fines de lucro, que evaden los procedimientos migratorios establecidos.
It must be taken into account that the locus of control over migratory movements is now the subject of a struggle between governments, which wish to retain their sovereign right to determine who may or may not enter their territory, and a sophisticated migrant smuggling and trafficking industry bent on circumventing established migration procedures for commercial profit.

Как использовать "desean preservar" в Испанском предложении

Indicada en mujeres que desean preservar su fertilidad.

¡Toda una novedad para los que desean preservar una piel joven!

¿Acaso preparan una dulce sorpresa o simplemente desean preservar el statu quo?

Un importante patrimonio, que organismos como el Consorcio desean preservar y promocionar.

Ambos desean preservar su humanidad y regresar vivos para sus seres queridos.

Los "enchufados" sólo desean preservar sus cuotas de poder y sus privilegios.

Las pacientes que desean preservar la fecundidad se pueden tratar con salpingooforectomía unilateral.

Desean preservar esa parcela de intimidad de la niña», deslizan en Casa Real.

Los Joui: un grupo de nacionalistas que desean preservar las tradiciones de Japón.

Как использовать "wish to preserve, want to preserve" в Английском предложении

Patients who wish to preserve fertility can be treated with unilateral salpingo-oophorectomy.

I also want to preserve graves whenever possible.

Wish to preserve your building and natural resources at the same time?

You want to preserve their actual work.

Those who wish to preserve their privileges and power fight back.

Yes, but we also want to preserve choice.

You want to preserve established traditions, i.e.

Want to preserve your family photos and stories?

You want to preserve your sexual function.

We wish to preserve the traditions for craftsmanship for future generations.