Примеры использования Desechos peligrosos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desechos peligrosos y de otro tipo.
Hazardous and other waste.Creo que le dicen"desechos peligrosos.
I believe it's called"hazardous waste disposal.Desechos peligrosos y radiactivos.
Hazardous and radioactive wastes.Para reducir la cantidad de desechos peligrosos.
To reduce the amount of harmful waste.Vertimiento de desechos peligrosos que deben eliminarse o almacenarse de manera definitiva.
Dumping of hazardous wastes for disposal or storage.
Люди также переводят
No dejamos solo a los clientes que tienen desechos peligrosos.
Do not leave customers with hazardous waste themselves.Y distinción entre desechos peligrosos y no peligrosos. .
And distinguishing between hazardous and non-hazardous wastes.Las caídas debido a superficies peligrosas y desechos peligrosos.
Falls due to unsafe surfaces and dangerous debris.III. Tráfico ilícito de desechos peligrosos y de otros desechos. .
IV. Illegal traffic of hazardous and other wastes.Examen del grupo sectorial de los productos químicos tóxicos y de los desechos peligrosos.
Review of sectoral cluster: toxic chemicals and hazardous.Específicamente, el peticionario afirma que la autorización para exportar desechos peligrosos es ilegal según lo estipulado en el Convenio de Basilea.
Specifically, the submitter claims that the authorization for exporting dangerous waste is illegal according to that stipulated in the Basel Convention.Consulte la orientación local, si la hay, respecto a cómo gestionar los desechos peligrosos.
Check local guidance on dealing with hazardous waste, if available.Prohíbe además que las naves que transportan desechos peligrosos pasen por aguas territoriales o por zonas económicas especiales a menos que lo permita la autoridad competente.
It also bans ships carrying dangerous waste from passing through territorial waters or special economic zones unless permitted by the competent authority.Cuando los riñones fallan,el cuerpo retiene líquidos y los desechos peligrosos se acumulan.
When the kidneys fail,the body retains fluid and harmful wastes build up.Prohibir la importación a Africa de desechos peligrosos en todas sus formas y controlar de los movimientos transfronterizos en el contexto del vertido de desechos peligrosos producidos en Africa.
Prohibit the import into Africa of dangerous wastes in all their forms and control transboundary movements in the dumping of dangerous wastes produced in Africa.Aplicación de normas ambientales por el sector militar en relación con los desechos peligrosos.
Application of norms by the military establishment relating to hazardous wastes.Se han alcanzado progresos similares en el control de desechos peligrosos y en las tecnologías correctivas.
Similar progress has been made in hazardous-waste control and remediation technologies.CCCB Uruguay- Programa experimental para reducir en un mínimo las repercusiones de los desechos peligrosos.
BCCC Uruguay- Pilot programme for the minimization of impacts generated by hazardous waste.Recicla la basura doméstica y cerciórate de que las baterías y otros desechos peligrosos no terminan en los vertederos-¡o en los humedales!
Recycle household trash, and make sure that batteries and other harmful waste do not end up in landfills or in wetlands!Si además se coordina la compra de suministros,se puede ejercer más presión a los proveedores para que ofrezcan el tipo de suministros médicos que producen menos desechos peligrosos.
And if they can coordinate their purchases of supplies,they can better influence suppliers to offer health care supplies that produce less dangerous waste.La Ley del medio ambiente establece la prohibición de introducir en el territorio nacional, desechos peligrosos, así como su tránsito, liberación y almacenamiento.
The Environment Act prohibits the introduction of dangerous waste into the national territory, as well as its transit, release and storage.El Peticionario afirma que la República Dominicana no está aplicando efectivamente la legislación ambiental que regula el tratamiento y la eliminación de los desechos peligrosos.
The Submitter claims that the Dominican Republic is not effectively enforcing environmental legislation that regulates the treatment and disposal of dangerous waste.El Gobierno transmitió extractos de un proyecto de guía sobre los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos de 1997, y extractos de la Ley de protección del medio ambiente de 2002.
The Government transmitted extracts from a draft guide concerning the transboundary movements of dangerous wastes of 1997, and extracts from the Environmental Protection Act of 2002.Si se utiliza siempre el mismo color será más fácil para los empleados recordar cuáles recipientes son los de desechos comunes y cuáles son los de desechos peligrosos.
Always using the same colors can help workers who do not read- and even those who do- remember which containers are for regular La batería no contiene mercurio, cadmio niplomo, y por tanto no se considera desechos peligrosos para el medio ambiente.
The battery contains no mercury, cadmium or lead, andis therefore not regarded as environmentally harmful waste.La República Federativa de Yugoslavia es un país de tránsito, lo que aumenta elriesgo de accidentes y desastres provocados por los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos.
The Federal Republic of Yugoslavia is a transit country, which increases the risk of accidents anddisasters which can be caused by transboundary movements of dangerous wastes.Cómo reducir la contaminación Los pequeños negocios de la industria de tintes pueden reducir los desechos peligrosos siguiendo las siguientes normas.
How to reduce pollution Small businesses in the dye industry can reduce harmful waste by following these guidelines.Si los desechos se separan,será más fácil manejar los desechos peligrosos.
When this Además, la interacción del láser con los materiales puede expulsar desechos peligrosos al aire;
Furthermore, laser interaction with materials can expel harmful debris into the air;Tras la ratificación por Marruecos del Convenio de Basilea en 1995,el Departamento del Medio Ambiente preparó un texto legislativo sobre la gestión de los desechos peligrosos y su eliminación.
Following Morocco's ratification of the Basel Convention in 1995,the Department of the Environment prepared legislation relating to the management and disposal of harmful wastes.
