DESEMBARQUÉ на Английском - Английский перевод

• i disembarked
• i landed

Примеры использования Desembarqué на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Desembarqué en Inchon.
I landed at Inchon.

Acababan de disolverse cuando yo desembarqué en la ciudad.
They had just split up when I arrived in the city.

Desembarqué allí mercancías.
I dropped some cargo there.

Dejé mi trabajo y desembarqué para convertirme en escritor.
I quit my job, and went ashore to become a writer.

Desembarqué en Ancona desde Croacia.
I disembarked in Ancona from Croatia.

Viniendo desde Inglaterra, desembarqué en Hoek van Holland pasadas las 22 hs.
Coming from England, I disembarked in Hoek van Holland at 22.

Desembarqué hace tres días para una escala de una semana.
I disembarked 3 days ago, for a week's stay.

Hello Mr", dijo el primer indonesio que me crucé cuando desembarqué del ferry en Sumatra.
Hello Mr" said the first Indonesian who I met when I disembarked from the ferry in Sumatra.

Donde desembarqué había un río.
There was a river where I landed.

Desembarqué en la Estancia junto a una parte de los pasajeros.
I disembarked in the stay with a part of the passengers.

Regresé a China desde Corea, desembarqué de noche en el puerto de Tangu tras 25 horas de viaje.
I came back to China from Korea by ferry; I arrived at night to Tangu port after 25 hours traveling.

Desembarqué en Cobue, en un gran pastizal que existía sobre la arena, por lo que fue difícil llegar con la bicicleta.
I disembarked at Cobue, in a huge pasture that existed on the sand, thus making it hard to arrive with the bicycle.

Llegué a Tánger en un ferry desde Tarifa, y ni bien desembarqué me sentí feliz de pisar nuevamente suelo africano.
I arrived to Tanger in a ferry boat from Tarifa, and immediately that I disembarked I felt happy for being in African floor again.

Cuando desembarqué en Hilo, sentía que había trepado una montaña o que había atravesado una pared.
WhenI landedin Hilo, I felt like I would climbed a mountain or broke through a wall.

Señor, cuando desembarqué el Día D, me hallé solo en una zanja.
Sir, when I landed on D-day I found myself in a ditch all by myself.

Desembarqué en Trapani con más frío y lluvia de lo que esperaba, pero la isla así y todo se veía tan bella como me la habían descrito.
I disembarked in Trapani with cold and rain weather, but the island anyway was as beautiful as people had described it to me.

En la mañana siguiente desembarqué en Split, la misma ciudad donde había estado 3 años atrás, pero que diferente me resultaba todo.
In the next morning I disembarked in Split, the same city where I had been 3 years before, but how different it was this time.

Cuando desembarqué el primero en esta orilla, en medio de mosquitos y caimanes, no fue para agradaros.
When I was the first to land on these shores, among mosquitoes and alligators, it was not to please you.

Cuando desde Irán, desembarqué en Kuwait me sorprendí, porque a diferencia de los otros países musulmanes que ya había visitado, me encontraba en un país limpio, ordenado y moderno.
Coming from Iran, I disembarked in Kuwait and at once I was surprised, because contrary to the other Muslim countries that I have already visited, it was a clean, organized and modern country.

Y como era fin de semana desembarqué con la idea de trabajar y vender mis fotos o mis muñequitas en la vía pública; pero no pude porque sus calles principales estaban vacías, hacía frío y llovía de ratos.
It was a weekend for this reason I disembarked with the idea of working, and to do some sells of my pictures or my dolls in the main street; but I couldn't do it because their main streets were empty, it was cold and it rained of whiles.

Está terminantemente prohibido desembarcar a un hombre de esta manera.
It's strictly forbidden to put a man ashore in this way.

Entre tanto el ejército alemán desembarca en Noruega en Abril de 1940.
In the April of 1940, the Germans landed in Norway.

Los equinos fueron desembarcados y transportados en camión hasta su destino final.
The horses were disembarked and transported in trucks to their final destination.

RESTAURANTES Sergi Arola desembarca en nuestro hotel de 5 estrellas en Ibiza.
RESTAURANTS Sergi Arola arrives at our hotel in Santa Eulalia.

Oradores IMCAS desembarca en Colombia por primera vez!
Speakers IMCAS arrives in Colombia for the first time!

Inmigrantes judíos proveniente de Marruecos desembarcaron en el puerto de Haifa en 1954.
Moroccan Jewish immigrants landing in the port of Haifa in 1954.

Enel desembarca en Australia con el proyecto de energía solar fotovoltaica más grande del país.
Media Enel lands in Australia with country's largest solar pv project.

Mis padres desembarcaron en este país, ambos soñando en un futuro mejor.
My parents arrived in this country, each dreaming of a better future.

Soluciones especiales de almacenamiento que desembarcaron en la isla de Sapporo.
Special storage solutions that arrived on Sapporo island.