Примеры использования Desengañar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por desengañar a ti mismo?
Why disabuse yourself?No obstante, me pareció cruel desengañarla.
However, it seemed cruel to disabuse her.O podrías desengañarle con facilidad.
Or you could let him down easy.Cam tmabién piensa que no debó desengañar a Sweets.
Cam thinks that I should have deceived Sweets.Quisiéramos desengañarlos respecto a esta idea.
We would like to disabuse them of this notion.Y que me lleva a una noción de que debo desengañar.
And that brings me to a notion I must disabuse you of.Un hecho del que debemos desengañarle inmediatamente.
A fact we must disabuse him of immediately.Debes desengañarte de esta paranoia, de este rencor.
You must disabuse yourself of this paranoia, this hatred.¿Le gustaría, como a mí, desengañar al Káiser?
You would now like me to disabuse the Kaiser?No quise desengañarla contándole que el marido había estado allí.
I didn't want to disillusion her by saying that he had been there.¿Estoy listo para la incomodidad de desengañarme a mí mismo?
Am I ready for the uncomfortableness of undeceiving myself?No quisiera desengañar a Augusta, que prefiere considerarlas invención mía.
I wouldn't want to undeceive Augusta, who loves Quinto dio las gracias al anciano sin desengañar a en la imaginación de Annia.
Quintus thanked the old man without disabuse on the imagination of Annia.Este trabajo de desengañar al estudiante de los prejuicios generales hacia Hegel puede ser logrado con eficacia con la colección presente.
This job of disabusing the student of the general prejudices toward Hegel can be accomplished effectively with the present collection.El propio Leeds fue capaz de desengañar a von Huene el mismo año.
Leeds himself was able to disabuse von Huene the same year.El hecho de que el propio movimiento Fatah del Presidente Arafat continúe perpetrando yapoyando actos de terrorismo contra civiles inocentes debería desengañar a cualquiera que piense que los actuales dirigentes palestinos tienen verdaderamente la intención de poner fin a la constante campaña de terrorismo palestino.
The fact that Chairman Arafat's own Fatah movement continues to perpetrate andsupport acts of terrorism against innocent civilians should disabuse anyone of the notion that there is any genuine attempt by the current Palestinian leadership to bring an end to the ongoing Palestinian terrorist campaign.Y el pueblo, desengañado, pero religioso y clemente, las rehabilitará.
And the people, undeceived, but still religious and merciful, will begin to think.Así los jugadores experimentados serán muy desengañados por Jewelry Secret: Mystery Stones.
So, the experienced players will be very disappointed with Jewelry Secret: Mystery Stones.Sabréis aquí, desengañados Que no son tales porrones de su gusto.
Know you here, undeceived that it is not such dicks that please them.Adolescente desengañado se suicida después de asesinar a su ex-novia.
Brokenhearted teen commits suicide after killing his ex-girlfriend.Desengañada y desaparecida.
Heartbroken and disappeared.Estás desengañada, eso no te ocupa la mente.
You're heartbroken, this didn't come across your mind.Ya estaba desengañado, pero que muerte más triste ha tenido.
I was already disillusioned, but this is the saddest way to go.Pero aquí estoy, desengañado y feliz, porque te amo.
But here I am, disillusioned and happy,'cause I love you.El nido de golondrina ha desengañado un poco.
The swallow's nest has a little disappointed.Multimedia Audio Cómo vivir en un mundo global y desengañado.
Multimedia Audio How to live in a global and disenchanted world.¿Crees que haya un asesino serial que apunte a mujeres desengañadas?
You mean there might be a psychotic serial killer who targeted at heartbroken women?¿Por qué estoy desengañada?
Why was I heartbroken?No parecía lo bastante desengañada.
Not heartbroken enough.Estaba…- Desengañado y mintió.
Heartbroken and lying.
