Примеры использования Deseo de quedarse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi corazón no tiene ningún deseo de quedarse.
My heart has no desire to stay.Mi es el deseo de quedarse allí para siempre.
Mi is the desire to stay there forever.La elección dependerá simplemente de su deseo de quedarse.
The choice will simply depend on your desire to stay.Resista el deseo de quedarse en cama si se despierta descansado.
Resist the urge to linger in bed if you wake up feeling rested.Estaba claro que Jesús habîa manifestado su deseo de quedarse en este pueblo.
It was clear that Jesus had shown his wish to stay in this town.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
quédate aquí
se siente bien
aún queda
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quedar embarazada
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
queda prohibido
quiero quedarme
sírvanse informar
Больше
Uno da con el deseo de quedarse capaz de seguir dando.
One would give with the desire to remain capable of continuing Hasta ahora, en las noticias solo cuentan el affair y su deseo de quedarse aquí.
So far, the news story is limited Alex Suárez expresó su deseo de quedarse en la historia del Club.
Alex Suarez expressed his desire to stay in the history of the Club.
Of those remaining, numbering 400,000,some 60 per cent expressed a wish to stay.Lorenzina expresó luego el deseo de quedarse con las Hermanas.
Lorenzina then expressed her desire to remain with the Sisters.Durante todo ese período se da a la madre la oportunidad de expresar su aflicción,su penuria e incluso su deseo de quedarse con su hijo.
Throughout that time, the birth mother can express her distress andsense of loss but also her desire to keep the child.Los niños habían expresado su deseo de quedarse con esta persona.
Both children had expressed their wish to stay with the person who had lived with them and their mother.El Gobierno de Estonia ha empezado a otorgar permisos de residencia a los militares rusos retirados que han expresado su deseo de quedarse en Estonia.
The Government of Estonia has begun granting residence permits Más tarde, expresó el deseo de quedarse en el club y describió Michu como el jugador más tranquilo que sabe.
Afterwards, Dyer expressed a desire to stay at the club and described Michu as the calmest player he knew.Sin embargo, en un estudio de 4-H se ha demostrado quela participación de los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones a nivel local aumenta su deseo de quedarse en las zonas rurales o regresar a éstas tras finalizar sus estudios.
However, it has been proved(by a 4-H study)that the participation of young people in the decision-making process at the local level increases their willingness to stay in rural areas or Si el voluntario siente el deseo de quedarse mas de un mes, los residentes harán una reunión en la que se decidirá al respecto y teniendo como tiempo límite de estadía 3 meses.
If the volunteer wishes to stay longer, then the residents will hold a meeting Pese a recibir ofertas de otros equipos,expresó su deseo de quedarse cerca de su hogar en Highland Park, Illinois.
Although various NBA teams had shown interest in his services,Kukoč expressed a desire to be close Lo que sí han demostrado es su menosprecio por las propuestas de paz, salvo que hayan sido elaboradas en Asmara y contengan solamente ideas y puntos de vista que reflejen los intereses eritreos,incluido su deseo de quedarse con lo que han ocupado mediante actos de agresión.
What they have is contempt for peace proposals unless those proposals are drafted in Asmara and unless all they contain is the Eritrean view and ideas reflecting Eritrean interests,including their desire to keep what they have taken through aggression.Luego del partido con Motherwell, Beasley expresó su deseo de quedarse con el club y ayudarlos a volver a ganar el título de la SPL.
After the Motherwell game Beasley expressed his desire to stay with Rangers and help them retain the Scottish Premier League title.En resumen, las reclamaciones de los autores indican poco más que su deseo de quedarse en Australia y que tener que trasladarse a Fiji les causaría ciertos trastornos.
In summary, the authors' claims show little more than that they wish to remain in Australia and would experience some disruption if required A pesar de los rumores traspaso durante la pretemporada de 2013,Aldridge expresó su deseo de quedarse en Portland, mientras también pidió mejoras en la plantilla de los Blazers.
Despite trade rumors during the 2013 offseason,Aldridge voiced his desire to stay put in Portland, while also asking for improvements 
